Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Кубок MLS 2005
MLS Cup 2005.png
МероприятиеКубок MLS
Революция Новой АнглииЛос-Анджелес Гэлакси
01
После дополнительного времени
Дата13 ноября 2005 г. ( 2005-11-13 )
Место проведенияPizza Hut Park , Фриско, Техас , США
Человек матчаГильермо Рамирес
(Лос-Анджелес Гэлакси)
РефериКевин Стотт
Посещаемость21 193
ПогодаСолнечно, 75 ° F (24 ° C)
← 2004
2006 →

Кубок MLS 2005 был 10-м выпуском Кубка MLS , матча чемпионата Высшей футбольной лиги (MLS). Матч состоялся 13 ноября 2005 года в парке Пицца Хат во Фриско, штат Техас , недалеко от Далласа , и в нем участвовали участники Революции Новой Англии и Галактики Лос-Анджелеса . Это был матч-реванш на Кубок MLS 2002 года, который закончился повторной победой «Лос-Анджелеса», который выиграл со счетом 1: 0 в результате гола, забитого Гильермо Рамиресом в дополнительное время .

Новая Англия квалифицировалась как лучший посев в Восточной конференции с несколькими игроками, названными в MLS Best XI , в то время как Лос-Анджелес был командой плей-офф с самым низким посевом и восстановил свой состав в межсезонье. Рамирес, который был взят в аренду от CSD Municipal , не забил ни одного гола в открытой игре, несмотря на 62 броска, но был заменен в финале Кубка MLS и забил победный гол.

Место проведения [ править ]

MLS Cup 2005 проходил в Pizza Hut Park во Фриско, штат Техас , где находится ФК Даллас .

Матч проходил в Pizza Hut Park во Фриско, штат Техас , в недавно построенном доме футбольного клуба «Даллас» . На стадионе 21000 мест был объявлен в качестве принимающей 12 ноября 2004 года [1] Это был третий крупный футбольный стадион специфический быть построен для команды MLS и стоимостью $ 80 млн на строительство, открытие 6 августа 2005 года [ 2] [3] Стадион расположен в центре комплекса площадью 145 акров (59 га) с 17 футбольными полями, расположенных недалеко от центра Фриско, примерно в 30 милях (48 км) к северу от центра Далласа . [4] [5]Перед матчем лига организовала предигровые гулянья на близлежащих площадках и на стоянках, в том числе мероприятия с участием игроков ФК «Даллас». [6] Парк Пицца Хат (позже переименованный в Тойота Стадион) в дальнейшем будет принимать Кубок MLS 2006 , а также финалы Открытого Кубка США в 2007 и 2016 годах , в которых все участвовали в Революции Новой Англии . [7] [8]

Дорога к финалу [ править ]

Основная статья: Плей-офф Кубка MLS 2005

Кубок MLS - это пост-сезонный чемпионат Высшей футбольной лиги (MLS), профессиональной клубной футбольной лиги в Соединенных Штатах. Сезон 2005 года стал десятым в истории лиги, и в нем приняли участие двенадцать команд, разделенных на две конференции. Каждый клуб сыграл 32 матча в регулярном сезоне со 2 апреля по 16 октября, встретившись с каждой командой дважды и с командами в конференции еще два раза. [9] В плей-офф, проходившем с 21 октября по 13 ноября, участвовали четыре лучших клуба каждой конференции. [10] Он был организован в три раунда: серия дома и на выезде в полуфинале конференции, финал конференции с одним матчем и финал Кубка MLS. [11]

Десятый Кубок MLS оспаривался между New England Revolution и Los Angeles Galaxy в матче-реванше финала 2002 года , который Galaxy выиграл со счетом 1–0. [12] Это был второй раз, когда в финале Кубка MLS участвовал предыдущий матч. Новая Англия завершила регулярный сезон на вершине Восточной конференции, в то время как Лос-Анджелес был самым низким игроком в финале Кубка MLS после восьмого места в общем зачете. [13] [14] Галактика и Революция играли дважды в регулярном сезоне, и оба матча закончились вничью 1–1. [15]

Революция Новой Англии [ править ]

New England Revolution дважды подряд выходила в финал Восточной конференции в 2003 и 2004 годах под руководством главного тренера Стива Николя , который был переведен с временного поста в финал 2002 года. В течение двух сезонов клуб набирал нескольких молодых полузащитников и нападающих, в том числе Пэт Нунан , Шалри Джозеф и Клинт Демпси , которые помогали заменять выбывающих игроков или травмированных игроков стартового состава. [16] Демпси был назван Новичком года за его выступление в сезоне 2004 года, забив семь голов и заняв третье место в команде по результативности после Нунана и Тейлора Твеллмана . [17] [18] Революция закончилась на"Чикаго Файр" установил худший результат в лиге в 2004 году и вышел в плей-офф в последний день регулярного сезона. [19] Затем команда победила команду Columbus Crew, завоевавшую Supporters 'Shield, со счетом 2: 1 по сумме двух матчей в полуфинале конференции. [20] Они вышли в финал конференции, сравняв 3–3 с DC United после дополнительного времени и проиграв 4–3 в серии пенальти в шестом раунде внезапной смерти. [21]

Сезон 2005 года «Revolution» открылся беспроигрышной серией из 11 матчей, включая шесть побед подряд, что вывело их на первое место в Восточной конференции. [16] [22] Однако к июлю команда уступила место на конференции и уступила место Чикаго из-за того, что ключевые игроки были освобождены для вызова в сборную. [23] Новая Англия затем вернула себе первое место, но потеряла нескольких игроков в начале августа из-за травм после пяти матчей лиги и Открытого Кубка США за 15 дней. [24] The Revolution завершили регулярный сезон только с двумя поражениями в последних девяти матчах, завершив свой лучший рекорд сезона. Новая Англия заняла второе место в турнирной таблице Supporters 'Shield.Сан-Хосе , но установил новые командные рекорды по победам - ​​17 и рекорд конференции по набранным очкам - 59. [16] [25] [26] 17 голов Твеллмана принесли ему Золотую бутсу MLS и награду MVP лиги - впервые для революции. [27] Защитник Майкл Паркхерст получил награду «Новичок года», а Твеллман, Демпси и Джозеф были названы в MLS Best XI . [28] [29]

Новая Англия открыла плей-офф в полуфинале конференции против MetroStars из Нью-Йорка / Нью-Джерси , которые заняли четвертое место в последний день сезона, отражая результативность Revolution в 2004 году. [30] Revolution проиграла 1–0 в матче. первый матч на стадионе «Джайентс» в Нью-Джерси [30], но продвинулся по совокупному счету после победы 3–1 дома в Массачусетсе с тремя голами во втором тайме. [31] В четвертом подряд финале Восточной конференции «Новая Англия» встретилась с «Чикаго Файр» дома и выиграла 1: 0 по голу Клинта Демпси на четвертой минуте и запрещенному голу в офсайде . [32] [33]

Лос-Анджелес Гэлакси [ править ]

«Лос-Анджелес Гэлакси» уволили главного тренера Сиги Шмида в середине сезона 2004 года, всего через два года после того, как они выиграли свой первый кубковый титул в 2002 году, несмотря на то, что команда занимала первое место в лиге. [34] Его замена для оставшихся восьми матчей, бывший главный тренер сборной Стив Сэмпсон , [35] привел команду в второе место в Западной конференции только с двумя победами и семь забитых мячей. [36] После победы над Колорадо-Рэпидс в полуфинале конференции, «Галактика» завершила свой сезон поражением 2–0 от занявших первое место Канзас-Сити Уизардс в финале Западной конференции. [37] [38]

«Гэлакси» обновили свой состав перед сезоном 2005 года, сохранив только 12 из 28 игроков, участвовавших в плей-офф, и обменяли Карлоса Руиса в «Даллас», чтобы тот подписал контракт с возвращающимся американским форвардом Лэндоном Донованом . [39] [40] Лос-Анджелес начал сезон только с двух поражений в первых одиннадцати матчах, но вызовы национальной сборной и травмы привели к безвыигрышным сериям в июле и августе. [41] Галактика также участвовала в Открытом чемпионате США , который выиграла в сентябре у ФК Даллас . [42] Команда закончила регулярный сезон со счетом 13–13–6, заняв четвертое место в Западной конференции. [43]

В полуфинале конференции «Лос-Анджелес» столкнулся со своими соперниками в штате и победившей «Болельщиками» командой « Сан-Хосе Эртквейкс» , которая выиграла в последней встрече плей-офф двух команд со счетом 5–4 по сумме двух матчей в 2003 году . [44] «Гэлакси» выиграли первый матч 3–1 у себя дома, забив два гола Донована в ворота своего бывшего клуба, и сыграли вничью на выезде 1–1, увеличив общий счет 4–2. [45] [46] Донован затем дважды забил в Лос-Анджелесе со счетом 2–0 над «Колорадо-Рэпидз» в финале Западной конференции, отправив «Галактику» на их пятое выступление в Кубке MLS. [47]

Сводка результатов [ править ]

Примечание. Во всех приведенных ниже результатах оценка финалиста дается первой (H: дома; A: на выезде).
Революция Новой АнглииКруглыйЛос-Анджелес Гэлакси
1 место в Восточной конференции
 
КомандаPldWLDОчки
Революция Новой Англии32177859
DC United321610654
Чикаго Файр321513449
MetroStars321291147
Канзас-Сити Уизардс321191245
Коламбус Крю321116538

Источник: MLS

Регулярный сезон4 место в Западной конференции
 
КомандаPldWLDОчки
Сан-Хосе Эртвейкс ( СС )321841064
ФК Даллас321310948
Колорадо-Рэпидс321313645
Лос-Анджелес Гэлакси321313645
Реальное Соленое озеро32522520
Чивас США32422618

Источник: MLS

ПротивникАгг.1-й этап2-я ногаПлей-офф Кубка MLSПротивникАгг.1-й этап2-я нога
MetroStars3–20–1 (А)3–1 (В)Полуфиналы конференцииСан-Хосе Землетрясения4–21–3 (H)1–1 (А)
Чикаго Файр1–0 (H)Финал конференцииКолорадо-Рэпидс2–0 (А)

Вещание [ править ]

Финал Кубка MLS транслировался в Соединенных Штатах на канале ABC на английском и испанском языках с использованием дополнительных аудиопрограмм . Комментарии по игре на английском были предоставлены JP Dellacamera, а анализ цвета - Эриком Виналдой , повторявшим их роли на MLS Cup 2004 . [48] Брэнди Честейн вела боковые репортажи, а Роб Стоун вел передачи перед игрой и в перерыве между таймами. Трансляция на испанском языке была предоставлена ESPN Deportes и включала комментарии Рэндалла Альвареса и Эдуардо Бискаярта . Матч также транслировался черезИнтернет-радио на MLSnet.com. [49]

Матч [ править ]

Резюме [ править ]

Матч, названный Кевином Стоттом , начался в солнечный день с температурой 75 ° F (24 ° C) в 12:30 по центральному времени . [50] [51] Новая Англия была названа фаворитом на пути к Кубку MLS, выставив атакующий состав, которому противостояли атакующие полузащитники Лос-Анджелеса. [52] «Гэлакси» начали матч с нескольких атак, в том числе навесным ударом по воротам на шестой минуте, нанесенным форвардом Эркулесом Гомесом, который попал в офсайд . Крис Олбрайт и Лэндон Донован объединились в попытке на 19-й минуте, которая прошла через штрафную площадку. [51]Революция не может производить множество атак в течение первой половины, с одиноким выстрелом вблизи цели , грядущего на 29 - й минуте на пропущенный заголовок по Шалри Джозеф офф на угловой . [53] [54] Галактика имела еще два шанса выйти вперед в первом тайме: Гомес пропустил бросок с 12 ярдов (11 м) на 41-й минуте, а удар Донована в добавленное время спас голкипер Revolution Мэтт Рейс. . [55]

Вторую половину «Revolution» начала с атакующего давления по флангам, но не сумела подключиться на прострелях в штрафную. Единственный удар "Новой Англии" по воротам в основное время был нанесен защитником Джеем Хипсом на 62-й минуте, и он попал в руки вратарю "Лос-Анджелеса" Кевину Хартману . [51] Революция заменила Пэта Нунана на полузащитника Хосе Канчела , перейдя в 4–2–2 с Твеллманом и Демпси в качестве нападающих; [53] Галактики в ответ на приведение полузащитника Guillermo Ramírez для Нед Грабавой на 66 - й минуте. [51] [56]У «Гэлакси» было несколько шансов выйти в лидеры с опозданием, с броском Донована на 79-й минуте, который был спасен Майклом Паркхерстом, и попыткой Гомеса минутой позже, которая пролетела мимо ворот. [51] Коби Джонс нанес последний удар по воротам «Галактики» в основное время на 83-й минуте, который попал в перекладину ворот. [51]

Кансела чуть было не вывел «Новую Англию» вперед на девятой минуте дополнительного времени , выполнив половинный залп с 22 ярдов (20 м), который Хартман отразил от ворот. [53] Революция потеснила кулисы, чтобы получить еще один шанс, в том числе крест Олбрайт, которым широко руководил Донован. [51] Победный гол для «Галактики» был забит на 17-й минуте дополнительного времени Рамиресом, который получил отклонение от Рейса и пробил залпом из-за пределов штрафной площади. [56]После короткого перерыва в овертайме «Революшн» пропустили несколько бросков по воротам, пытаясь сравнять счет, но остались открытыми для контратак «Галактики». Два удара Донована и Гомеса с близкого расстояния отразил Рейс на 25-й минуте дополнительного времени, [51] незадолго до того, как в добавленное время защитник Уго Ихемелу отразил удар Канселы от ворот . [53] [57] Лос-Анджелес выиграл свой второй титул MLS Cup с тем же счетом и нулевым счетом, что и их предыдущая победа над Новой Англией в 2002 году. [56]

Подробности [ править ]

Революция Новой Англии0–1 ( ат. )Лос-Анджелес Гэлакси
ОтчетРамирес Цель 107 '
Pizza Hut Park , Фриско, Техас
Посещаемость: 21 193
Судья: Кевин Стотт
Революция Новой Англии
Лос-Анджелес Гэлакси
GK1 Мэтт Рейс
DF6 Джей ХипсЖелтая карточка 76 '
DF15 Майкл Паркхерст
DF8 Джо Франчино ( с )Желтая карточка 22 '
DF16 Джеймс РайлиЖелтая карточка 54 'Заменено 107 '
MF2 Клинт Демпси
MF3 Даниэль ЭрнандесЖелтая карточка 15 'Заменено 90 + 1 '
MF21 год Шалри ДжозефЖелтая карточка 37 '
MF14 Стив Ралстон
FW20 Тейлор Твеллман
FW11 Пэт НунанЗаменено 64 '
Запасные:
GK12 Дуг Уоррен
DF19 Тони Локхед
DF31 год Джефф Ларентович
MF7 Хосе КанчелаЗаменено в 64 '
MF18 Рикардо Филлипс
MF23 Люк Верколлоне
MF25 Энди ДорманЗаменено в 90 + 1 '
FW17 Конналли Эдозиен
FW30 Райан ЛэтэмЗаменено в 107 '
Менеджер:
Стив Николь
GK22 Кевин Хартман
DF5 Крис ОлбрайтЖелтая карточка 81 '
DF15 Уго Ихемелу
DF14 Тайрон МаршаллЖелтая карточка 69 '
DF2 Тодд ДунивантЖелтая карточка 33 '
MF13 Коби ДжонсЗаменено 109 '
MF28 год Пауло НагамураЖелтая карточка 56 '
MF8 Питер Вагенас ( с )
MF11 Нед ГрабавойЗаменено 66 '
FW10 Лэндон Донован
FW16 Геркулес ГомесЖелтая карточка 78 'Заменено 119 '
Запасные:
GK35 год Джош Сондерс
DF12 Трой Робертс
DF27 Пабло Шиншилла
MF1 Стив Кронин
MF19 Майкл Энфилд
MF17 Гильермо РамиресЗаменено в 66 '
MF99 Марсело Сарагоса
FW29 Эднальдо да КонсейсауЗаменено в 109 '
FW21 год Алан ГордонЗаменено в 119 '
Менеджер:
Стив Сэмпсон

Самый ценный игрок Кубка MLS: Гильермо Рамирес (Лос-Анджелес Гэлакси)

Помощники судьи:
Крис Стрикленд (США)
Грег Барки (США)
Четвертый судья:
Рикардо Валенсуэла (США)

Послематчевый [ править ]

«Лос-Анджелес Гэлакси» стала третьей командой в истории MLS, выигравшей и Кубок MLS, и Открытый Кубок США в одном сезоне, после DC United в 1996 году и Chicago Fire в 1998 году. [58] Гильермо Рамирес был назван MVP Кубка MLS. за его игру, которая контрастировала с его попытками забить гол в регулярном сезоне. Он сделал 62 броска с открытой игры и не смог реализовать. [59] Галактика отказался продлить аренду, и Рамирес вернулся в следующем сезоне в CSD Municipal в Гватемале. [60] В матче было 10 желтых карточек , что вдвое больше предыдущего рекорда MLS Cup, установленного в 2001 году., третье решение было решено с помощью одного гола, а второе - нулевой счет до овертайма после финала 2002 года. [50] [61] Посещаемость матча 21 193 человек была аншлаговой, включая сотни путешествующих болельщиков из Новой Англии и 100 сотрудников, которых привел владелец Revolution Роберт Крафт , но остается самым низким показателем для финала Кубка MLS. [62] [63]

Оба финалиста вышли в четвертьфинал Кубка чемпионов КОНКАКАФ 2006 года , в котором в следующем предсезонке играли против команд Коста-Рики. Галактика проиграла 3–2 Депортиво Саприссе , в то время как Революция уступила 1–0 Алахуэленсе . [64] [65] The Revolution также были финалистами следующих двух Кубков MLS, проиграв оба Хьюстонскому Динамо (сформированному из Сан-Хосе Землетрясения) по пенальти в Pizza Hut Park в 2006 году и в основное время на RFK Memorial Stadium в Вашингтон, округ Колумбия, 2007 год . [66] [67] Лос-Анджелес и Новая Англия снова встретятся в финале 2014 года., который стал пятым титулом Галактики и пятым поражением Революции. [68]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Дэвис, Стив (13 ноября 2004 г.). «Новый стадион Фриско примет Кубок MLS 2005 года». Далласские утренние новости . п. C6.
  2. ↑ Дэвис, Стив (8 февраля 2005 г.). «Финал MLS все еще готов к Фриско». Далласские утренние новости . п. C3.
  3. ↑ Ву, Эстер (7 августа 2005 г.). «Каски снимаем! Парк Пицца Хат открывается» . Далласские утренние новости . п. B1. Архивировано из оригинального 10 сентября 2005 года . Проверено 9 января 2019 года .
  4. ^ Galarcep, Ives (9 августа 2005). "Макет стадиона Даллас Метрос" . Вестник новостей . Пассаик, Нью-Джерси. п. D1. Архивировано 17 января 2019 года . Проверено 16 января 2019 г. - через Newspapers.com .
  5. ↑ Гофф, Стивен (11 декабря 2014 г.). "Зал футбольной славы США в пригороде Далласа?" . Вашингтон Пост . Архивировано 17 января 2019 года . Проверено 16 января 2019 года .
  6. ^ Nierman, Johnathan (13 ноября 2005). «Болельщики разминаются на Soccer Celebration» . MLSnet.com . Архивировано из оригинального 21 мая 2006 года . Проверено 19 января 2019 года .
  7. ^ Dell'Apa, Frank (2 октября 2007). «Эпизод« Революция надежды в Далласе »- это не повтор» . The Boston Globe . п. D12 . Проверено 23 января 2019 г. - через Newspapers.com.
  8. Рианна Макфарланд, Шон (13 сентября 2016 г.). «Революция окаёт титул открытого Кубка США» . The Boston Globe . п. D4. Архивировано 14 июля 2017 года . Проверено 23 января 2019 года .
  9. ^ "MLS выпускает расписание на 2005 год" (пресс-релиз). Высшая лига футбола. 14 февраля 2005 года в архив с оригинала на 12 марта 2005 года . Проверено 9 января 2019 года .
  10. ^ «Общий обзор» . Высшая лига футбола. Архивировано из оригинала 7 мая 2005 года . Проверено 9 января 2019 года .
  11. ↑ Родригес, Алисия (21 октября 2015 г.). «Плей-офф Audi MLS Cup: отслеживание эволюции постсезонного формата с 1996 года» . MLSsoccer.com . Архивировано 13 ноября 2018 года . Проверено 9 января 2019 года .
  12. ^ Arroyave, Луис (13 ноября 2005). «Незнакомцы? Не в этом титульном матче» . Чикаго Трибьюн . п. 3. Архивировано 10 января 2019 года . Проверено 9 января 2019 года .
  13. ^ Грин, Ник (8 ноября 2005 г.). «Галактика достигает пика в нужное время, и впереди еще один Кубок MLS». Daily Breeze . Торранс, Калифорния. п. D6.
  14. Перейти ↑ Fallas, Bernardo (14 ноября 2005 г.). «Галактика захват второго кубка MLS» . Хьюстонские хроники . п. 1 . Проверено 23 января 2019 года .
  15. ^ "Результаты 2005" . Революция Новой Англии. Архивировано 10 января 2019 года . Проверено 9 января 2019 года .
  16. ^ a b c «История революции Новой Англии, 1996–2007» . Революция Новой Англии. Архивировано 16 января 2019 года . Проверено 16 января 2019 года .
  17. ^ Galarcep, Ives (2 ноября 2004). «Новый год, такой же конец для Метро». Вестник новостей . Пассаик, Нью-Джерси. п. C1.
  18. ^ Pukalo, Марк (16 июля 2005). «Демпси оставляет след» . Хартфорд Курант . п. C4. Архивировано 16 января 2019 года . Проверено 16 января 2019 года .
  19. ^ Dell'Apa, Frank (17 октября 2004). «Революция в толпе». The Boston Globe . п. F1.
  20. ^ Dell'Apa, Франк (1 ноября 2004). «Остановки помогают революции идти» . The Boston Globe . п. D1. Архивировано 16 января 2019 года . Проверено 16 января 2019 года .
  21. ↑ Гофф, Стивен (7 ноября 2004 г.). «В триллере побеждает United» . Вашингтон Пост . п. E1. Архивировано 16 января 2019 года . Проверено 16 января 2019 года .
  22. ^ Dell'Apa, Frank (19 июня 2005). «Революция остановилась на старте» . The Boston Globe . п. C2. Архивировано 16 января 2019 года . Проверено 16 января 2019 г. - через Newspapers.com.
  23. ^ Смит, Kelsie (17 июля 2005). «Поздний героизм Твеллмана побил Даллас» . The Boston Globe . п. C3. Архивировано 16 января 2019 года . Проверено 16 января 2019 г. - через Newspapers.com.
  24. ^ Dell'Apa, Frank (19 августа 2005). «Революция получит шанс встать на ноги» . The Boston Globe . п. E3. Архивировано 16 января 2019 года . Проверено 16 января 2019 г. - через Newspapers.com.
  25. ^ Дюре, Beau (3 ноября 2005). «Новая Англия стремится остановить расстроенную тенденцию MLS» . USA Today . Проверено 16 января 2019 года .
  26. ^ Dell'Apa, Frank (17 октября 2005). «Очки стиля для революции» . The Boston Globe . п. D2. Архивировано 16 января 2019 года . Проверено 16 января 2019 г. - через Newspapers.com.
  27. ^ Dell'Apa, Франк (11 ноября 2005). «Твеллман - лучший выбор для MVP» . The Boston Globe . п. C6. Архивировано 16 января 2019 года . Проверено 16 января 2019 г. - через Newspapers.com.
  28. ^ Манза Young, Shalise (2 ноября 2005). "Лучший новичок Паркхерста в MLS". Журнал Провиденс . п. D8.
  29. ^ "Команда RadioShack Best XI анонсирована накануне MLS Cup" (пресс-релиз). Высшая лига футбола. 12 ноября 2005 года Архивировано из оригинального 19 -го мая 2006 года . Проверено 16 января 2019 года .
  30. ^ a b Делл'Апа, Фрэнк (23 октября 2005 г.). «Революция ошиблась» . The Boston Globe . п. C2. Архивировано 17 января 2019 года . Проверено 16 января 2019 г. - через Newspapers.com.
  31. ^ Dell'Apa, Frank (30 октября 2005). «Лучше всего сохранить напоследок» . The Boston Globe . п. C1. Архивировано 17 января 2019 года . Проверено 16 января 2019 г. - через Newspapers.com.
  32. ^ Dell'Apa, Франк (7 ноября 2005). «Революция празднует день флага» . The Boston Globe . п. D1. Архивировано 17 января 2019 года . Проверено 16 января 2019 г. - через Newspapers.com.
  33. ^ Arroyave, Луис (7 ноября 2005). «Офсайд тушит огонь» . Чикаго Трибьюн . п. 1. Архивировано 17 января 2019 года . Проверено 16 января 2019 года .
  34. Перейти ↑ Gutierrez, Paul (17 августа 2004 г.). «Галактика решает уволить Шмида» . Лос-Анджелес Таймс . п. D3 . Проверено 16 января 2019 года .
  35. Перейти ↑ Gutierrez, Paul (19 августа 2004 г.). «Самсон - часть Галактики» . Лос-Анджелес Таймс . п. D3. Архивировано 17 октября 2015 года . Проверено 16 января 2019 года .
  36. ^ Джонс, Грэхем Л. (17 октября 2004). «Бессильный водопад Галактики» . Лос-Анджелес Таймс . п. D4 . Проверено 16 января 2019 года .
  37. ^ Джонс, Грэхем Л. (31 октября 2004). «Галактика добивается цели против порогов» . Лос-Анджелес Таймс . п. D3. Архивировано 16 октября 2015 года . Проверено 16 января 2019 года .
  38. ^ Джонс, Грэхем Л. (6 ноября 2004). «Галактические надежды незаметно ускользают к волшебникам» . Лос-Анджелес Таймс . п. D1. Архивировано 17 октября 2015 года . Проверено 16 января 2019 года .
  39. ^ Джонс, Грэхем Л. (30 марта 2005). «Они образуют целую новую галактику» . Лос-Анджелес Таймс . п. D4 . Проверено 16 января 2019 года .
  40. ^ Джонс, Грэхем Л. (1 апреля 2005). «Высоколетящий Донован здесь, чтобы остаться с Галактикой» . Лос-Анджелес Таймс . п. D1. Архивировано 8 декабря 2012 года . Проверено 16 января 2019 года .
  41. ^ «Обзор сезона 2005 г.» . Лос-Анджелес Гэлакси. Архивировано 17 января 2019 года . Проверено 16 января 2019 года .
  42. ^ Джонс, Грэхем Л. (29 сентября 2005). «Гомес находится в нужном месте в нужное время» . Лос-Анджелес Таймс . п. D5. Архивировано 23 сентября 2011 года . Проверено 16 января 2019 года .
  43. ^ Джонс, Грэхем Л. (16 октября 2005). «Галактика не может выдерживать землетрясения» . Лос-Анджелес Таймс . п. D3. Архивировано 19 сентября 2011 года . Проверено 16 января 2019 года .
  44. ^ Джонс, Грэхем Л. (29 октября 2005). «Галактика хочет избежать близкого вызова» . Лос-Анджелес Таймс . п. D7. Архивировано 28 июня 2008 года . Проверено 16 января 2019 года .
  45. ^ Джонс, Грэхем Л. (24 октября 2005). «Донован добавляет страховку» . Лос-Анджелес Таймс . п. D3. Архивировано 7 апреля 2018 года . Проверено 16 января 2019 года .
  46. ↑ Эрнандес, Дилан (30 октября 2005 г.). «Донован мотивирован« идиотами »на трибунах» . Новости Меркурия . п. D8. Архивировано из оригинала на 4 ноября 2005 года . Проверено 16 января 2019 года .
  47. ^ Джонс, Грэхем Л. (6 ноября 2005 года). «Донован поднимает Галактику к победе» . Лос-Анджелес Таймс . п. D5 . Проверено 16 января 2019 года .
  48. ^ "Прохладный ветерок". Далласские утренние новости . 12 ноября 2005 г. с. C2.
  49. ^ "MLS Cup 2005 достигает телеаудитории и радио на английском и испанском языках" (пресс-релиз). Высшая лига футбола. 8 ноября 2005 года архивация с оригинала на 17 января 2019 года . Проверено 16 января 2019 года .
  50. ^ Б Дэвис, Стив (14 ноября 2005). «Достаточно одного: сверхурочная цель маловероятного героя дает Галактике титул». Далласские утренние новости . п. C1.
  51. ^ a b c d e f g h Халпин, Джейсон (13 ноября 2005 г.). «Экстра! Экстра! Захват галактики MLS Cup» . MLSnet.com . Архивировано из оригинала на 23 июня 2006 года . Проверено 16 января 2019 года .
  52. ^ Dell'Apa, Frank (13 ноября 2005). «Управление рисками: титул может зависеть от игры полузащиты». The Boston Globe . п. C13.
  53. ^ a b c d Делл'Апа, Фрэнк (14 ноября 2005 г.). «Футляр дежа синего» . The Boston Globe . п. D1. Архивировано из оригинального 26 ноября 2005 года . Проверено 19 января 2019 года .
  54. ↑ Уитмен, Роберт (13 ноября 2005 г.). «Революция в Лос-Анджелесе, усталость» . MLSnet.com . Архивировано из оригинального 21 мая 2006 года . Проверено 19 января 2019 года .
  55. ^ Galarcep, Ives (14 ноября 2005). «Маловероятный герой поднимает Галактику» . Вестник новостей . Пассаик, Нью-Джерси. п. D1. Архивировано 20 января 2019 года . Проверено 19 января 2019 г. - через Newspapers.com.
  56. ^ a b c Арон, Джейми (14 ноября 2005 г.). «Revs не могут завершить свой квест в Галактике». Worcester Telegram & Gazette . Ассошиэйтед Пресс . п. D1.
  57. ^ Biglin, Mike (14 ноября 2005). «Мечты о титуле Revs: проиграть чемпионат Лос-Анджелесу во второй раз». Бостон Геральд . п. 76.
  58. ↑ Calhoun, Damian (14 ноября 2005 г.). «Все хорошо, что хорошо кончается для Рамиреса» . Регистр округа Ориндж . п. А1. Архивировано 17 января 2019 года . Проверено 16 января 2019 года .
  59. ^ Halpin, Джейсон (13 ноября 2005). "Вес с плеч Пандо MVP" . MLSnet.com . Архивировано из оригинала 8 июля 2006 года . Проверено 16 января 2019 года .
  60. ↑ Абрамс, Джонатан (25 июня 2006 г.). «Различные дни для Галактики» . Лос-Анджелес Таймс . п. D11. Архивировано 15 апреля 2016 года . Проверено 16 января 2019 года .
  61. ^ "Заметки после игры Кубка MLS 2005" . MLSnet.com . 13 ноября 2005 года Архивировано из оригинала 22 июля 2006 года . Проверено 16 января 2019 года .
  62. ^ "MLS Cup 2017 Game Guide: Toronto FC vs. Seattle Sounders FC" (PDF) . Высшая лига футбола. Декабрь 2017. с. 132. Архивировано (PDF) из оригинала 15 ноября 2018 года . Проверено 16 января 2019 года .
  63. ^ Dell'Apa, Франк (15 ноября 2005). « ' 05 квалифицируется как успех революции». The Boston Globe . п. D3.
  64. ^ Джонс, Грэхем Л. (9 марта 2006). «Галактика, революция вне КОНКАКАФ» . Лос-Анджелес Таймс . п. D10.
  65. ^ Dell'Apa, Frank (9 марта 2006). «Штрафной удар Эрнандеса устраняет Revolution» . The Boston Globe . п. C7. Архивировано 17 января 2019 года . Проверено 16 января 2019 г. - через Newspapers.com.
  66. ^ Dell'Apa, Frank (21 ноября 2007). «Revolution набрала очки стиля, но была побеждена» . The Boston Globe . п. D11. Архивировано 17 января 2019 года . Проверено 16 января 2019 г. - через Newspapers.com.
  67. ↑ Уайт, Джозеф (19 ноября 2007 г.). «Динамо-ралли за корону MLS» . Deseret News . Ассошиэйтед Пресс. п. D2. Архивировано 17 января 2019 года . Проверено 16 января 2019 года .
  68. ^ Пауэрс, Джон (8 декабря 2014 г.). «Галактика побеждает революцию за рекордный пятый титул MLS» . The Boston Globe . Архивировано 7 ноября 2018 года . Проверено 16 января 2019 года .