Википедия: Руководство по форматированию стилей / текста

Это руководство является частью Руководства по стилю английской Википедии . Это общепринятый стандарт, которому редакторы должны стараться следовать, хотя с ним лучше всего обращаться со здравым смыслом , и в некоторых случаях могут применяться исключения . Любое существенное изменение этой страницы должно отражать консенсус . В случае сомнений сначала обсудите на странице обсуждения .

Ярлыки MOS: ТЕКСТ WP: MOSTEXT

Эта страница в двух словах: Эта страница содержит руководство по при форматировании текста в статьях. Для получения инструкций о том, как это сделать, см. Help: Wiki markup § Format .

Это часть « Руководства по стилю» Википедии,   которая описывает, когда форматировать текст в статьях, например, какой текст следует использовать полужирным шрифтом или курсивом .

Жирный шрифт

Полужирный шрифт ( подобный текст ) часто встречается в статьях Википедии, но считается подходящим только для определенных случаев использования.

Для того, чтобы создать его, окружить текст , который будет выделен полужирным шрифтом с тройным апострофы '''...'''. ^[а]

Условия заголовка статьи

Чаще всего жирный шрифт используется для выделения первого вхождения слова или фразы заголовка статьи в ведущем разделе. Это также делается при первом появлении термина (обычно синонима в заголовке ), который перенаправляет на статью или один из ее подразделов, независимо от того, появляется ли термин в заголовке или нет. Полужирный шрифт применяется в большинстве статей, но не является обязательным. Это не поможет в случае, когда большое количество терминов перенаправляет на одну статью, например, виды растений с десятками народных названий.

Автоматически применяется полужирный шрифт

В следующих случаях полужирный шрифт применяется автоматически либо программой MediaWiki, либо браузером:

• Заголовки подразделов 3-го уровня и ниже ( ===Subheading===, ====Sub-subheading====и т. Д., Разметка). При написании статей используются пять уровней заголовков (верхний уровень зарезервирован для автоматически отображаемого имени страницы). ^[b]
• Термины в описательных списках (пример: Глоссарий американского автомобильного транспорта )
• Заголовки и подписи таблиц (но не подписи к изображениям)
• Ссылка на страницу, на которой появляется эта ссылка, называемая собственной ссылкой.

Разметка, добавленная вручную жирным шрифтом, в таких случаях будет излишней, и ее следует избегать. Это приведет к тому, что шрифты с двойным полужирным шрифтом (толщиной 900) станут чрезмерными.

Другое использование

Используйте жирный шрифт в оставшейся части статьи только в некоторых особых случаях:

• Соблюдать « принцип наименьшего удивления » после перенаправления для терминов в первых парах абзацев статьи или в начале раздела статьи, которые являются предметом перенаправления на статью или раздел (для например, подтемы темы статьи, а не синонимы, уже выделенные жирным шрифтом, как указано выше)

  (См. Википедия: Перенаправление § Что нужно делать на страницах, которые являются целями перенаправления? Примеры и дополнительные сведения.)

• Математические объекты, которые иногда выделяются жирным шрифтом, такие как векторы и определенные специальные наборы, такие как символ рационального числа Q

  (См. Дополнительную информацию в Википедии: Руководство по стилю / математике § Доска жирным шрифтом .)

• В некоторых форматах цитирования для номера тома журнала или других многотомных работ

Шаблоны цитирования , такие как Template: citation , автоматически предоставляют все форматирование (например, курсив, полужирный шрифт и кавычки). Поэтому применение ручного форматирования в шаблоне цитирования приведет к нежелательным результатам.

<strong>...</strong>Выделение HTML (которое обычно отображается полужирным шрифтом) можно использовать в цитатах, чтобы представить материал, выделенный жирным шрифтом (или выделенный заглавными или маленькими буквами) в исходном материале. Его также можно визуализировать с помощью шаблона.{{strong|...}}

Когда не использовать жирный шрифт

Избегайте использования жирного шрифта для выделения текста статьи. Вместо этого используйте HTML- <em>...</em>элемент (который обычно отображается курсивом); это также можно отобразить с помощью шаблона. Курсив wikimarkup ( , или ) также часто используется для этой цели, но не всегда семантически правильный и может быть заменен (он предназначен для курсива без выделения, такого как тот, который используется для названий книг и фраз на иностранном языке, как подробно описано ниже ).{{em|...}}''...''<i>...</i>

Избегайте использования жирного шрифта для введения новых терминов. Вместо этого предпочтительнее использовать курсив (см. § Слова как слова ). Избегайте использование полужирного (или другие уловок шрифта) в разложениях аббревиатур, как и в U nited N ations (см Википедия: Руководство по стилям / Сокращение § Сокращений для руководящих принципов по стилю аббревиатуры) . То же самое относится к чрезмерному объяснению терминов « портманто» ; избегайте таких вещей, как Texarkana, названный в честь Tex as и Arkan s a s .

Технически возможно выделить нелатинские алфавиты, такие как греческий или кириллица, жирным шрифтом, но этого следует избегать.

<strong>( Разметки) , как правило , не соответствующие в тексте статьи , за исключением цитируемого материала (см выше), хотя оно является общим на страницах проекта, шаблоны документации, обсуждении Обсуждения страниц и других контекстах , не статью.{{strong}}

Курсив

Курсив ( текст , как это ) производятся с двойным апострофом по всему содержанию быть выделен курсив: ''...''. ^[a] Курсив вместе с семантическим выделением (обычно выделенным курсивом) используются в Википедии для различных конкретных целей, описанных ниже.

Акцент

Использование курсива для выделения Википедии должно соответствовать хорошему английскому стилю печати. Самый доступный способ указать выделение - использовать <em>...</em>элемент HTML или заключить выделенный текст в шаблон. Выделение может использоваться, чтобы привлечь внимание к важному слову или фразе в предложении, когда суть или суть предложения могут быть не очевидны для читателей, или чтобы подчеркнуть контраст:{{em|...}}

Геллнер признает , что знание должно быть знание о чем - то.

Может быть предпочтительнее избежать необходимости делать акцент, переписав предложение более явно. Использование акцента более одного раза в предложении редко бывает полезным для читателей, если только подчеркнутые термины не сравниваются напрямую (чаще это слово как слово для обычного курсива).

Другой, не акцент, использование курсива в Википедии должно использовать ''...''разметку, не <em> или {{em}}разметку. ^[c]

Не используйте жирный шрифт для выделения, как описано выше .

Не используйте подчеркивание, заглавные или маленькие заглавные буквы для выделения, как описано ниже .

Имена и титулы

Курсивом следует использовать следующие типы имен и названий или их сокращений:

• Основные произведения искусства и искусства, такие как альбомы, книги, видеоигры, фильмы, мюзиклы, оперы, симфонии, картины, скульптуры, газеты, журналы, журналы, эпические поэмы, пьесы, телевизионные программы или сериалы, радиошоу, комиксы и комиксы. полоски. Способ публикации или презентации не имеет значения; видеофильм, выпущенный только на видеоленте, диске или в Интернете, считается «фильмом» для этих целей и так далее. (См. WP: Руководство по стилям / заголовкам § Курсив .)

Незначительные работы (и любые специально названные подразделения выделенных курсивом основных работ) заключаются в двойные кавычки. (Подробнее см. § Когда не следует использовать курсив .)

Эти случаи являются общепринятыми соглашениями, признанными в большинстве руководств по стилю. Не применяйте курсив к другим категориям или экземплярам, ​​потому что вы считаете их творческими или искусными (например, игровые или спортивные ходы, логические аргументы, «кустарные» продукты, школы практики или мысли и т. Д.).

• Названия судебных дел: FCC v. Pacifica . (Информация о цитировании дела или судебном отчете представлена ​​обычным шрифтом.) ^[D]

• Некоторые научные названия :
  • Гены (но не белки, кодируемые генами).
  • Роды (и их сокращение) и все более низкие таксоны (включая виды и подвиды ), но не более высокие таксоны (например, семейство, отряд и т. Д.). Все научное название должно быть выделено курсивом, за исключением случаев, когда интерполяция включена или добавлена ​​к названию. (Подробнее см. § Научные названия .)
• Именованные, особые сосуды: собственные имена, присвоенные:
  • Корабли, с префиксами кораблей , классификационными символами , номерами вымпелов и шрифтами обычным шрифтом: USS Baltimore (CA-68) . Тем не менее, Курсив корабль имена , когда они появляются в названиях классов кораблей ( в Балтиморе -класса крейсеров ). (См. Википедию: Соглашения об именах (корабли) для получения более подробной информации о названиях кораблей и классов кораблей.)
  • Самолет: Дух Сент - Луиса
  • Космические корабли (в том числе вымышленные): Space Shuttle Challenger , спутник Gaia , USS Enterprise NCC-1701 , звездолеты класса « Конституция » . Не выделяйте курсивом миссию, серию или класс, за исключением тех случаев, когда они совпадают с названием корабля: « Орел» был лунным посадочным модулем « Аполлон-11» ; "Вояджер-2" был запущен в рамках программы " Вояджер" .
  • Поезда и локомотивы: города Новый Орлеан (поезд)

Конвенция о судах не распространяется на небольшие транспортные средства, такие как автомобили, грузовики и автобусы, или на названия миссий. Кроме того, большинство реальных космических кораблей и ракет в настоящее время не имеют собственных имен, поэтому Аполлон 11 , Сатурн V , Сокол 9 и т. Д. Не подходят.

Используйте конвейерную связь, чтобы правильно выделить курсивом в вики-ссылках: " USS Baltimore (CA-68) , головной корабль крейсеров класса Baltimore ", производится[[USS Baltimore (CA-68)|USS ''Baltimore'' (CA-68)]], the lead ship of the [[Baltimore-class cruiser|''Baltimore''-class cruisers]]

Слова как слова

Используйте курсив, когда пишите слова как слова или буквы как буквы (чтобы указать различие между употреблением и упоминанием ). Примеры:

• Термин панорамирование происходит от названия панорама , появившегося в 1787 году.
• Двойка означает «два». (Лингвистические глоссы заключаются в одинарные кавычки .)
• Самая распространенная буква в английском языке - e .

Когда курсив может вызвать путаницу (например, когда курсив уже активно используется на странице для какой-либо другой цели, например, для многих неанглийских слов и фраз), вместо этого можно использовать двойные кавычки, чтобы различать слова как слова. Кавычки также могут использоваться при упоминании всего предложения ( предлог в « Она сидела на стуле» - на ; или предлог в «она сидела на стуле» - «на» ). Альтернативный стиль .полезен для очень маленьких символов сами по себе (он создается:) <code>.</code>.

Вводимый технический или другой жаргонный термин часто упоминается как слово, а не (или в дополнение) к тому, чтобы играть его обычную грамматическую роль; в таком случае его следует выделить курсивом или процитировать, обычно первые. Первое появление технического термина также обычно должно быть связано, если термин имеет свою собственную статью (или раздел, или запись в глоссарии ), точно соответствующую значению, используемому в настоящей статье.

Курсив также может использоваться, когда <dfn>теги или шаблоны отмечают первое использование термина, определение, введение или выделенное значение на странице. Обратите внимание, что теги и шаблоны не применяют форматирование текста, поэтому курсив (или цитирование) необходимо добавить, если это необходимо. Например, в статье о сознании :{{dfn}}<dfn>{{dfn}}

     Сознание доступа - это явление, при котором информация в нашем сознании становится доступной для устного сообщения и рассуждений.
     ''<dfn>Access consciousness</dfn>'' is...

Если, однако, термин строго синонимичен теме статьи (т. Е. Вероятной цели перенаправления), то при таком первом появлении следует использовать жирный шрифт вместо курсива или кавычек.

     '''<dfn>text</dfn>'''→ текст

Используйте только один из этих стилей за раз (не выделяйте курсивом и цитированием, не выделяйте цитату и жирный шрифт, не выделяйте курсивом и жирным шрифтом) для слов как слов. Два стиля могут использоваться одновременно для разных целей, например, название фильма выделяется курсивом, а также жирным шрифтом в главном предложении статьи об этом фильме. Не переключайтесь между стилями в одном и том же материале (например, используйте курсив для слов в одном абзаце, а затем в кавычках в другом).

Иностранные термины

В Википедии курсивом выделяются фразы на других языках и отдельные иностранные слова, которые еще не используются в повседневной жизни в неспециализированном английском. Используйте собственные варианты написания , если они используют латинский алфавит (с или без диакритики ) -otherwise англизировать их написанием. Например:

• Густав I из Швеции любил завтракать открытыми бутербродами с хрустящим хлебом ( knäckebröd ) с такими начинками, как мессмер (масло из козьего молока), ветчина и овощи.
• Код: [[Gustav I of Sweden]] liked to breakfast on [[crispbread]] ({{lang|sv|knäckebröd}}) open sandwiches with toppings such as {{lang|sv|messmör}} (butter made from goat's milk), ham, and vegetables.

Шаблон и его варианты поддержки всех ISO 639 кодов языка, правильно определять язык и автоматически курсивом для вас. Используйте эти шаблоны, а не просто выделяйте курсивом неанглийские материалы вручную. (См. WP: Руководство по стилю / доступности § Другие языки для получения дополнительной информации.){{lang}}

Умеренно используйте иностранные слова; для получения дополнительной информации см. Википедия: Как писать лучшие статьи § Экономно используйте другие языки .

Заимствованные слова или фразы, которые были ассимилированы и широко используются в английском языке, такие как претор , гестапо , самурай , esprit de corps , например , то есть и т.д. , не требуют выделения курсивом. Точно так же обозначения музыкального темпа и такие термины, как менуэт и трио , написаны обычным прямым шрифтом. Эмпирическое правило: не выделяйте курсивом слова, которые в нескольких основных английских словарях появляются без курсива .

Если есть причина включить термин в нелатинский шрифт, его можно заключить в круглые скобки. Текст, написанный нелатинским шрифтом (например, греческим , кириллическим или китайским ), не следует выделять курсивом как неанглийский или жирным , даже если это технически возможно; разницы скрипта достаточно, чтобы различить его на странице. Однако названия основных работ, которые должны быть выделены курсивом, выделяются курсивом в шрифтах, поддерживающих эту функцию (включая латынь, греческий, кириллица и иврит); не применяйте курсивную разметку к скриптам, которые этого не делают (включая китайский, японский и корейский). ^[e]

Имя собственное обычно не выделяется курсивом, когда оно используется, но оно может быть выделено курсивом, когда упоминается само имя , например, в отведении, когда иностранное имя включено в круглые скобки после английского имени; например: Нюрнберг ( немецкий : Нюрнберг ) .

Названия организаций и учреждений должны быть написаны латинским шрифтом, а не курсивом. ^[1]

Для лучшей доступности , латинские цитаты не должны быть установлены заглавными буквами или капители . При воспроизведении для их содержания надписи, которые изначально были написаны заглавными буквами, должны быть расшифрованы в соответствии со стандартными правилами использования английских заглавных букв. Учтите, однако, что простое снятие заглавных букв может привести к неправильной орфографии; например, заглавная буква V может представлять согласную v или гласную u . Редакторы должны проявлять осторожность при создании собственных интерпретаций при расшифровке эпиграфических и нумизматических материалов.источники. В частности, на монетах символ, который выглядит как буква, может вместо этого быть римской цифрой , номиналом или символом. Для статей, в которых воспроизводятся примеры эпиграфики или легенды о монетах, редакторам следует обращаться к орфографии из вторичных экспертных источников (см. Также дипломатическую транскрипцию ) .

Научные названия

Научные названия организмов отформатированы в соответствии с обычной таксономической номенклатурой .

• Не выделяйте курсивом (а пишите с заглавной буквы) таксоны выше рода .
• Выделите курсивом все нижние ранги (таксоны) : род (с большой буквы), подрод (с большой буквы), виды , подвиды .
  • Названия родов всегда выделяются курсивом (и заглавными буквами), даже если они не связаны с названием вида: Allosaurus , Falco , Anas .
  • Полное биномиальное или трехчленное научное название выделено курсивом, независимо от того, дано оно полностью или сокращенно: ( Liriodendron tulipifera , N. v. Piaropicola ).
• Такие интерполяции, как «cf.», «×», «var.» Или «subsp.» не выделены курсивом: Ninox cf. novaeseelandiae , чаусси - гибридная кошка ( Felis catus × F. chaus ) .
• Выражения в скобках не следует выделять курсивом, если только они не являются частью научного названия, как в случае подрода, которое всегда выделяется курсивом, хотя круглые скобки не являются: Potentilla ( Sibbaldiopsis ) tridentata .
• Не выделяйте курсивом авторитетные источники (имена авторов) рядом с научными названиями: Подрод Potentilla Syme и подрод Hypargyrium (Fourr.) Juz. были объединены в подрод Potentilla Syme . В теле статьи оберните авторитетную информацию в {{ small }} или <small> ... </small>. (Это не нужно делать в таксобоксе, который обрабатывает это автоматически.)

Походные использую в небиологических контекстах не Курсив: Самый большой плотоядный в семье тираннозавриде была Т. рексом себя , но единорог был альбомом группы T. Rex .

Хотя научные названия часто происходят из латинского или древнегреческого языков, они никогда не размечаются с помощью {{ lang }} или связанных шаблонов.

Котировки

Цитаты выделять курсивом обычно неправильно. Их следует использовать только в том случае, если в материале в противном случае требовалось бы выделение курсивом, например, для выделения или обозначения использования неанглийских слов. Одних кавычек достаточно и это правильный способ обозначения цитат. Укажите, использовался ли курсив в исходном тексте или он был добавлен позже. Например: «Теперь трещит благородное сердце. Спокойной ночи, милый принц: И стаи ангелов поют тебе покой!» (курсив мой).

Переменные

Программные переменные

Переменные в компьютерных программах и символы для переменных программы в простом английском тексте и в исходном коде компьютера, представленном в виде текстового содержимого, могут быть размечены с помощью <var>элемента или его эквивалента в вики-разметке, шаблона:{{var}}

• ...where <var>x</var> is incremented on each pass...⇒ ... где x увеличивается на каждом проходе ...
• |id={{var|ISBN or other identifier}} ⇒ |id=ISBN or other identifier

Это обеспечивает более богатую семантическую разметку по сравнению с простым выделением курсивом (или вообще без форматирования), что может помочь в поиске, доступности и устранении неоднозначности между переменными и буквальными значениями.

Математические переменные

Символы математических переменных, которые используются в математических формулах или используются отдельно, просто выделены курсивом:

• The value of ''y'' when ''x'' = 3⇒ Значение y при x = 3
• ''E'' = ''mc''<sup>2</sup>⇒ E = mc ²

Некоторые вещи остаются в вертикальном положении независимо от окружающего текста

• Переменные, выделенные жирным шрифтом (например, векторы) и структуры (например, Q , рациональные числа)
• Буквы со стрелкой вверху для векторов
• Символы химических элементов и соединений, таких как HCl
• Символы единиц измерения, таких как кг, фут / с
• Символы математических операторов, таких как sin и ln

  sin x , ln ( п / п ₀ )

Доступен шаблон, позволяющий различать I (верхний регистр i) и l (нижний регистр L) как переменные, которые выглядят почти одинаково в большинстве шрифтов без засечек, включая шрифты по умолчанию многих браузеров.{{mvar}}

Использование курсива, характерное для Википедии

Однострочные заметки, которые помещаются вверху статей или разделов (чаще всего для облегчения устранения неоднозначности или предоставления перекрестных ссылок), являются сносками . Однострочные примечания также могут быть размещены в верхней части разделов для перекрестной ссылки или указания на дополнительную информацию, которая напрямую не связана в тексте. Оба они выделены курсивом и имеют отступ, чтобы их можно было отличить от текста статьи. В Многозначных и переназначении шаблоны и Wikipedia шаблоны страниц раздела автоматически обеспечивают необходимое курсивное начертание.

Заголовки специальных разделов для приложений, например ==See also==, не выделены курсивом.

Другой тип перекрестной ссылки может встречаться внутри абзаца текста, обычно в круглых скобках. Например: в это время во Франции было самое большое население в Европе (см. Демографические данные Франции ) . Здесь перекрестная ссылка на статью не является подходящей целью для бегущей текстовой ссылки из фразы « самое большое население в Европе » или любого другого текста в предложении, но была сочтена достаточно уместной, чтобы упомянуть мимоходом, не понижая его в раздел «См. также» внизу статьи. Такие перекрестные ссылки можно легко отформатировать с помощью шаблона {{ Crossreference }}, также известного как {{ Crossref }} (или, для других разделов на той же странице, {{См. Выше }} и {{ См. Ниже }}). В любом случае, когда такая ссылка в текущем тексте будет правильной , она предпочтительнее явной перекрестной ссылки в скобках.

Как и шляпные сноски, эти перекрестные ссылки в скобках выделяются курсивом целиком, как ссылки на Википедию , а не как часть собственно содержания статьи. В отличие от некоторых традиционных справочников, в Википедии принято не выделять курсивом «видеть» или «видеть также». Заголовки статей Википедии в таких перекрестных ссылках не заключаются в кавычки.

Когда не использовать курсив

Курсив обычно используется только для названий более длинных произведений . Названия более коротких произведений следует заключать в двойные кавычки («текст вроде этого»). Это особенно относится к произведениям, которые существуют как меньшая часть более крупного произведения. К ним относятся, помимо прочего: статьи, эссе, статьи, главы, справочные статьи, разделы или отделы газет и журналов, эпизоды аудиовизуальных сериалов, фрагменты или сценки в более длинных программах, короткие стихотворения, рассказы, сюжетные линии и сюжетные дуги; песни, треки из альбомов и другие короткие музыкальные произведения; листовки и проспекты. (См. WP: Руководство по стилю / заголовкам § Кавычки для подробностей.)

Курсив не следует использовать для текста на иностранном языке в нелатинских шрифтах, таких как китайские иероглифы и кириллица .

Как не делать упор

Избегайте различного рода излишнего акцента, отвлекающего от письма:

• Восклицательные знаки (!) Обычно следует использовать только в прямых цитатах и ​​названиях творческих работ.
• Жирный шрифт будет зарезервирован для определенных целей .
• Кавычки для выделения отдельного слова или фразы являются неправильными, а " пугающие кавычки " не приветствуются. Кавычки показывают, что вы используете правильное слово, указанное в оригинальном источнике. Например: на его надгробии было написано имя «Аарон» вместо написания, которое он использовал при жизни.
• Избегайте использования ВСЕХ ЗАГЛАВНЫХ букв и заглавных букв для выделения (для законного использования см. WP: Руководство по стилю / заглавным буквам § Все заглавные буквы ) . Курсив обычно более уместен.
• Двойное выделение, например курсив и полужирный шрифт , « курсив в кавычках » или курсив и восклицательный знак! , не требуется.
• Подчеркивание используется при машинописном и рукописном тексте для обозначения курсива. Как правило, не подчеркивайте текст, иначе его можно спутать со ссылками на веб-странице. ^[f]
• Не пишите вещи с заглавной буквы (которые не являются именами собственными или обычно пишутся с заглавной буквы) в качестве акцента или значения .

Другие проблемы форматирования текста

Размер шрифта

Редакторы не должны вручную вставлять в прозу крупный и мелкий шрифт. Увеличенный или уменьшенный размер шрифта должен в первую очередь производиться с помощью автоматизированных средств, таких как заголовки или тщательно разработанные шаблоны. Кроме того, для больших таблиц может потребоваться уменьшенный размер шрифта, чтобы он поместился на экране.

Уменьшенный или увеличенный размер шрифта следует использовать с осторожностью, и обычно это делается с помощью автоматизированных элементов страницы, таких как заголовки, заголовки таблиц и стандартизованные шаблоны. Изменения размера указываются в процентах от исходного размера шрифта, а не в виде абсолютных размеров в пикселях или пунктах. Это улучшает доступ для пользователей с ослабленным зрением, которые используют большой размер шрифта по умолчанию.

Избегайте использования меньшего размера шрифта в элементах страницы, которые уже используют меньший размер шрифта, таких как информационные поля , навигационные блоки и разделы ссылок . Это означает, что <small>...</small>теги и шаблоны, такие как и , не должны применяться к обычному тексту внутри этих элементов. Ни в коем случае результирующий размер шрифта любого текста не должен опускаться ниже 85% от размера шрифта страницы по умолчанию (т.е. 11,9 пикселей в векторной обложке или 10,8 пикселей в монокниге).{{small}}{{smaller}}

Элемент HTML <small>...</small>относится только к семантически значимым частям документа, таким как мелкий шрифт . Не используйте его для стилистических изменений.

Чтобы использовать мелкий текст для авторитетных названий с биномами, см. § Научные названия .

Цвет

В прозе

Текст в прозе никогда не следует раскрашивать вручную. Воздержитесь от использования цветных ссылок, которые могут помешать пользователю отличать ссылки от обычного текста, или от цветных ссылок по чисто эстетическим причинам.

В шаблонах и таблицах

1. Цвета, используемые в шаблонах, таких как навигационные и информационные блоки , а также в таблицах , не должны затруднять чтение, в том числе для дальтоников или читателей с иным ослабленным зрением.
2. Цвета, которые полезны для идентификации и являются подходящими, репрезентативными и доступными, могут использоваться осмотрительно и со здравым смыслом. В общем, цвет текста не должен быть ничем иным, кроме черного или белого (за исключением стандартных цветов гиперссылок), а цвета фона должны контрастировать с цветом текста в достаточной степени, чтобы сделать шаблон легко читаемым. Дополнительную информацию см. В Википедии: Руководство по стилю / доступности / цветам .
3. «Соответствующий репрезентативный» цвет, предназначенный для идентификации с логотипом или торговой маркой организации, должен использовать наиболее заметный доступный цвет в логотипе. Например, шаблон: Розовая пантера должен использовать фонF6D4E6  (цвет тела в File: Pink Panther.png ), а неE466A9  (цвет фона на этом изображении). Типичный цвет, используемый в навигационном окне, часто уже присутствует в информационном окне статьи (если он есть), и иногда они задаются программно. Например, панель навигации, связанная с Национальным регистром исторических мест и другими связанными категориями, должна соответствовать легенде цветов NRHP в Википедии .
4. В случае, если не существует надлежащего идентифицирующего, доступного цвета; или предмет шаблона или таблицы не должен быть идентифицирован определенным цветом (например, средняя биография), должны использоваться цвета по умолчанию, предоставленные шаблоном или классом таблицы.
5. Если статья включает несколько навигационных ящиков, цвета которых конфликтуют друг с другом, следует проявлять осторожность, чтобы минимизировать визуальные помехи, используя цвета по умолчанию для навигационных ящиков.

Семейство шрифтов

Семейства шрифтов не следует явно определять в статье, за исключением символов PUA (следующий раздел), поскольку это мешает гибкости Википедии, и невозможно предугадать, какие шрифты будут установлены на компьютере пользователя.

Статьи, используемые для явного определения семейств шрифтов для специальных символов, поскольку старые браузеры не могли автоматически выбрать подходящий шрифт. Это больше не решается с помощью явных определений шрифтов в статьях. Некоторые определения можно вызывать с помощью специальных шаблонов (см. Справка: Специальные символы и шаблоны, перечисленные в Шаблон: Юникод ) .

Заглавные буквы

Использование прописных (заглавных) букв, включая стиль строчных, подробно рассматривается в WP: Руководство по стилю / заглавным буквам .

Цитаты

Форматирование текста в цитировании должно соответствовать, внутри статьи, установленному стилю или системе цитирования. Варианты включают любой из собственных шаблонов Citation Style 1 и Citation Style 2 Википедии , а также любую другую хорошо известную систему цитирования.

Параметры в шаблонах цитирования должны быть точными. ^[g] Не уклоняйтесь от форматирования, применяемого параметром, например, используя уловки разметки или переключаясь на неприменимый параметр просто потому, что его стиль вывода отличается. ^[h] Параметр с полезными данными цитирования не следует пропускать только потому, что автоматически применяемый стиль не соответствует правилам форматирования текста; это ошибка шаблона, которую нужно исправить. ^[я]

Зачеркивание

Не используйте зачеркивание для обозначения несоответствующего или неправильного материала; это вызывает проблемы с доступностью и понятностью, и есть несколько лучших альтернатив , включая комментирование, удаление и пометку для обсуждения. Намеренное использование зачеркивания как части контента не рекомендуется по тем же причинам и редко является лучшим подходом, особенно когда он не сочетается с другими методами. ^{[ обсуждается  с декабря 2020 года [Обновить]]}

Область частного использования и невидимые символы форматирования

Единственными невидимыми символами в редактируемом тексте должны быть пробелы и табуляции. Однако другие невидимые символы часто вставляются случайно путем вставки из текстового процессора. Это может вызвать путаницу с редакторами и решить проблемы с программным обеспечением для редактирования. Любые необходимые невидимые символы или символы частной области использования (PUA) должны быть заменены их десятичными или шестнадцатеричными кодовыми значениями (то есть as ), чтобы их можно было правильно редактировать. Шаблон {{ PUA }} используется для маркировки символов PUA; он не влияет на текст, но помещает статью в категорию отслеживания. (Примеры см. В следующих разделах.)&...;

Смешанный текст с письмом справа налево

Когда текст с письмом справа налево внедряется в определенные контексты с письмом слева направо, например, когда он помечен ссылкой, для правильного отображения могут потребоваться управляющие символы. Маркер для возврата к тексту с письмом слева направо должен быть закодирован &lrm;или предоставлен через шаблон .{{Rtl-lang}}

В зависимости от вашего браузера, отображение неформатированного урду может отличаться :: خ? ^[1] с форматированием :: خ? ^[1] или :   خ ? ^[1]
     خ ?<ref>citation details</ref>
     خ&lrm; ?<ref>citation details</ref>{{Rtl-lang|ur|خ}} ?<ref>citation details</ref>

и неотформатированная: : (خ) ^[1] с отформатирован: : (خ) ^[1] , или :   (خ) ^[1]
     (خ)<ref>citation details</ref>

     (خ)&lrm;<ref>citation details</ref>{{Rtl-lang|ur|(خ)}}<ref>citation details</ref>

Если есть промежуточный текст LTR, например , управляющий символ не требуется. Однако интервалы и большинство знаков пунктуации не определены как LTR или RTL, поэтому направление текста необходимо изменить вручную.خ abc<ref>citation details</ref>

Персонажи PUA

Символы зоны частного использования (PUA) находятся в трех диапазонах кодовых точек ( U+E000- U+F8FFв BMP и в плоскостях 15 и 16 ). Обычно следует избегать символов PUA, но они иногда используются, когда встречаются в обычных шрифтах, особенно когда сам символ является темой обсуждения.

Если символы PUA нельзя заменить на символы Unicode, отличные от PUA, их следует преобразовать в их (шестнадцатеричные) значения десятичного кода (то есть & # ...; или & # x ...;). Однако всякий раз, когда у символа PUA есть эквивалент Unicode, его следует заменить этим эквивалентом (Unicodified). Юникод может быть очевиден, когда текст копируется и вставляется из документа, который использует PUA для маркеров или аналогичных символов в латинском тексте, но похожие вещи происходят с пунктуацией и смайликами в документах, использующих японский и другие сценарии, поэтому редактор, знакомый с этими сценариями может понадобиться. В китайских документах нередко использование PUA для символов, которые теперь имеют полную поддержку Unicode, из-за более низкой поддержки китайских символов, когда эти шрифты были разработаны. Такие персонажи PUA,которые иногда встречаются в Википедии в ссылках и сносках, не следует заменять их (шестнадцатеричными) десятичными значениями, так как это заблокирует неразборчивый символ. Если вы в меру знакомы со сценарием, поиск в Интернете по окружающему тексту часто позволяет найти полностью Unicode-версию текста, которую можно использовать для исправления статьи в Википедии.

Поскольку браузеры не знают, какие шрифты использовать для символов PUA, Википедии необходимо указать их. Форматирование с помощью одного из шаблонов, перечисленных в Шаблон: в некоторых случаях достаточно Unicode . В противном случае шрифты следует указывать через разметку html, как в примере ниже. Обратите внимание: если шрифт не указан или не установлен ни один из шрифтов, читатели увидят только пронумерованное поле вместо символа PUA.

Пометка (шестнадцатеричного) десятичного кода с шаблоном {{ PUA }} позволит будущим редакторам просматривать страницу и выполнять Unicodify символ, если он будет включен в будущие расширения Unicode. Это произошло, например, с резкими гласными , когда в литературе использовался не-Unicode символ звука, который был добавлен к PUA шрифтов SIL IPA. Юникод поддерживал его только через несколько лет после написания статьи в Википедии, и как только шрифты были обновлены для его поддержки, символ PUA в статье был заменен его новым значением Unicode.

Например,

SIL added these letters at U+F267 and U+F268: <span style="font-family:Gentium Plus, Charis SIL, Doulos SIL, serif">{{PUA|&#xf267;}}, {{PUA|&#xf268;}}</span>.

который отображается как:

SIL добавил эти буквы в U + F267 и U + F268: ,  .

См. Раздел Категория: статьи с разыскиваемыми персонажами PUA и особенно Tengwar § Unicode, где приведены примеры символов PUA, которые нелегко заменить.

Смотрите также

• WP: расширенное форматирование текста
• WP: Руководство по стилю / заглавным буквам
• WP: Руководство по стилям / примерам командной строки
• WP: Руководство по стилю § лигатуры
• РГ: Объяснение излишнего жирного шрифта (эссе)

Примечания

Рекомендации