Горбати (или Корбати), также известный как Магади (Могади), Казулаги и Джогиги, Лафзи Мугат или Араби / Арабча в Средней Азии, относится к различным арго , на котором говорят горбати и близкородственные народы, часто называемые «персидскими цыганами» или « Среднеазиатские цыгане ». Нет никаких доказательств какой-либо исторической связи между какой-либо из этих странствующих групп и народами рома или домари, за исключением того факта, что некоторые используют несколько слов, которые, по-видимому, имеют происхождение от домари. Эти арго относятся к Лотераи, иудео-персидскому языку.
Горбати, персидско-цыганский, люлийский сленг | |
---|---|
Родной для | Иран , Афганистан , Средняя Азия , Пакистан |
Языковая семья | |
Диалекты |
|
Коды языков | |
ISO 639-3 | Нет ( mis ) |
Glottolog | pers1247 |
Горбати из Афганистана не идентичны различным сортам из Ирана, но они тесно связаны между собой. Основа - местный персидский, со многими словами, которые стали непонятными из-за фонетических манипуляций, а также большое количество терминов семитского (арамейского и иврита, а также арабского) происхождения. Этот словарь произошел от бану сасанов и суфиев и довольно широко распространен во всем исламском мире.
Имя магати, еще один секретный язык, родственно с «Могади / Магади», альтернативным названием Горбати, а также связано с этнонимом народа мугатов, известного как люли в Центральной Азии и джоги в Афганистане. Этот язык из Кайсара, недалеко от Фарьяба, Афганистан, имеет некоторое сходство с адургари, жаргоном общины шейха Мухаммади, а также с абдалом (Тебер) в Турции и Гурбетчей на Кипре.