Об этом говорят вся махалля ( Разговор о окрестностях или вся округа говорит об этом ) ( узбекском : Об этом говорит вся махалля, Маҳаллад дув-дув гап , русская : Об этом говорит вся махалля ) является 1960 черно- белая узбекская комедия . Режиссер Ю. Степчук, продюсер- известный узбекский кинорежиссер Шухрат Аббосов . [1] Махаллада дув-дув гап считается одним из лучших узбекских фильмов всех времен [2] [3] и Шухрат Аббосов получил звание Народного артиста СССР.Премия за свои работы, отмечается как один из основоположников узбекской киноиндустрии. [4] [5]
Махаллада дув-дув гап / Маҳаллада дув-дув гап | |
---|---|
Режиссер | Ю. Степчук |
Произведено | Шухрат Аббосов |
Написано | О. Разамзонов Б. Остальное |
В главной роли |
|
Музыка от | М. Левиев |
Отредактировано | И. Гордон |
Производственная компания | |
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 80 минут |
Страны | Узбекская ССР , СССР |
Язык | Узбекский и русский |
Сюжет
События в махалладском дув-дув гапе происходят в махалле - традиционном узбекском районе - в старой части Ташкента в то время, когда идут масштабные строительные работы. В фильме с юмором изображены отношения между традиционными родителями и их современными детьми.
Сценарий
Сценарий фильма изначально был написан на русском языке . Однако Шухрат Аббосов хотел снять фильм на узбекском языке . Буквально за день до начала производства он попросил известного узбекского писателя Абдуллу Каххора перевести сценарий. Каххор в то время находился в больнице. Он переводил диалоги по сценарию за два часа, сидя на скамейке перед больницей. Абдулла Каххор считается переводчиком и редактором фильма.
Рекомендации
- ^ «Вся Махалля говорит об этом» . Кинопоиск (на русском языке ) . Проверено 24 февраля 2012 года .
- ^ «Надо создавать персонажей, руководствуясь нашими национальными традициями» . BBC (на узбекском). 19 января 2011 . Проверено 24 февраля 2012 года .
- ^ Хамроев, Джасур (17 января 2012 г.). «Благотворительная работа Cinema.uz» . Шов-Шув (на узбекском). Архивировано из оригинала на 30 апреля 2013 года . Проверено 24 февраля 2012 года .
- ^ Искандар, Абдулла (27 января 2011 г.). «Шухрату Аббосову 80 лет» . Узбекская служба RFE / RL (на узбекском языке) . Проверено 24 февраля 2012 года .
- ^ «Гость BBC - Шухрат Аббосов» . Узбекская служба Би-би-си (на узбекском языке). 11 мая 2009 . Проверено 24 февраля 2012 года .