Майгред Ни Домнайл ( ирландское произношение: [ˈmˠəiɾʲəd̪ˠ n̠ʲiː ˈɣoːnˠəl̠ʲ] ; род. 1955) — ирландский традиционный певец из Келлса, графство Мит . Она известна своей работой с недолговечной, но очень уважаемой Скара Брей и сотрудничеством с ее сестрой Трионой Ни Домнайл , а также другими традиционными музыкантами. Она записывалась и выступала со Струнным квартетом Западного океана (WOSQ). [1]
Вместе со своей сестрой Мойей Бреннан и Майреад Ни Мхаонай она является частью кельтской супергруппы T with the Maggies , которая выпустила компакт-диск в октябре 2010 года .
Ни Домнайл вырос в Келлсе. В 1930-х годах некоторые ирландоязычные семьи были переселены в Мит в рамках правительственной программы по созданию нового района Гэлтахт недалеко от Дублина ). В семье ее отца были коренные ирландцы из Ранн-на-Фейрсте , графство Донегол, и поэтому она выросла, говоря на этом языке, вместе со своей сестрой Трионой и братьями Иамонном, Мишелем и Коналлом.
Ни Домнаилл происходит из одной из самых известных музыкальных семей Ирландии. Ее отец был известным коллекционером песен и автором песен, а ее тетя, Неилли Ни Домнаилл, была коллекционером традиционных песен. [3]
Ни Домнайл впервые приобрел известность как участник группы Skara Brae. Другими членами группы были Мишель О Домнэйл (ее брат), Триона Ни Домнайл (ее сестра) и Дайти Спроул из Дерри. Единственная запись группы остается классической. «Это были первые традиционные песни, исполненные под гитары – это был первый раз, когда поп-музыка была перенесена на ирландский язык. Было бы здорово, если бы люди знали, с чего все началось. Я оказал давление на Гаэля Линна, чтобы тот переиздал альбом. на задании." [3]
Песни на ее сольных альбомах в основном исполняются на ирландском языке. Мишель и Триона сопровождали ее на альбомах No Dowry и «Idir an da Sholas».