Maison Margiela , ранее называвшаяся Maison Martin Margiela , - это французский роскошный дом моды со штаб-квартирой в Париже, основанный в 1988 году бельгийским дизайнером Мартином Маржелой . [1] Дом производит как коллекции ручной работы, вдохновленные высокой модой, так и коллекции прет-а-порте, причем первые влияют на дизайн вторых. [2] Линии продуктов включают , среди прочего, женскую и мужскую одежду, ювелирные украшения, обувь, предметы, парфюмерию [1] и товары для дома. [3] Известен деконструктивным и авангардным дизайном с использованием нетрадиционных материалов, [1]Maison Margiela традиционно проводит живые выступления в необычной обстановке, например, на пустых станциях метро [4] и на углах улиц. [5] Лица моделей часто закрывают [6] ткань или длинные волосы, чтобы привлечь внимание к одежде и дизайну. [7] После того, как Maison Martin Margiela стал публичным в 2002 году, [1] Марджела ушла с поста креативного дизайнера в 2009 году [8], а Джон Гальяно был назначен на эту должность в 2014 году. [9] Компания сотрудничала с Barneys New в разработке дисплеев и дизайна. Йорк , [2] Converse , [10] G-Shock [11] Церемония открытия , [3] Hermès , [5] H&M , [12] L'Oreal , [5] и Swarovski . [13]
Раньше | Дом Мартина Маржела, МММ |
---|---|
Тип | Приватная компания |
Промышленность | Мода |
Основан | 1988 г. |
Основатель | Мартин Марджела , Дженни Майренс, Леонардо Эйзенбаум |
Штаб-квартира | , |
Обслуживаемая площадь | Европа , Северная Америка , Азия |
Ключевые люди | Джанфранко Джананджели (генеральный директор) Джон Гальяно (креативный директор) |
Продукты | Одежда , аксессуары , товары для дома |
Родитель | OTB Group |
Веб-сайт | www .maisonmargiela .com |
История
Становление и ранние годы
Maison Margiela был основан Martin Margiela , в бельгийском модельера, в 1988 г. Ранее Margiela изучал моду в Королевской Академии в Антверпене , [5] , и , хотя на самом деле он закончил годом ранее, в 1979 году, [3] он часто ошибочно принят за члена авангардного модного коллектива университета Antwerp Six . [14] [7] Помимо прочего, в 1980-е годы Маржела и другие бельгийские дизайнеры, такие как Antwerp Six, были вдохновлены деконструктивной модой, представленной японскими авангардистами, такими как Рей Кавакубо - создательница лейбла Comme des Garçons . [15] Маржела начал использовать деконструктивный стиль в 1980-х [16], в то время как внештатный дизайнер из Милана , Италия , [17] и в начале своей работы часто обнаруживал структуру одежды, например, намеренно открытую подкладку и швы. [5] В 1984 году он стал помощником дизайнера Жана Поля Готье в Париже , и эту должность он занимал до 1987 года. [1]
В 1988 году Мартин вместе с деловым партнером и коллегой-дизайнером Дженни Мейренс основал собственный одноименный дизайнерский лейбл Maison Martin Margiela [1] . [5] [17] Первоначально работая в парижской квартире, [2] они открыли свой первый магазин в безымянном белом пространстве в Париже, [18] также открыв небольшую студию на Леопольдстраат 12 в Антверпене. [17] New York Magazine писал, что «дизайнер быстро определил деконструированный образ [с помощью своего нового лейбла]… Смутно дадаистский , как будто Марсель Дюшан перевоплотился в модельера, Маржела поставила под сомнение все принципы моды и роскоши». [18] Vogue позже напишет, что его ранние идеи «вызвали шок и интриги» в индустрии моды. [1] На этикетке одежды были нашиты простые пустые белые ярлыки с четырьмя белыми кнопками [1] для обозначения бренда. [18] Различным ассортиментам продукции в качестве обозначения были даны числа без определенного хронологического порядка. [1]
Ранние выступления и анонимность
С New York Magazine описывая ранние шоу лейбла , как «возможно , больше как искусства событий , чем 80 - х тематических и оперных постановок«Париж мода известны,» [18] в 1988 году, Maison Martin Margiela представил свою дебютную коллекцию женской одежды [1] в Париже . [18] на весну 1989 года. [19] Отказавшись поклоняться на своих живых выступлениях, [6] Маржела начал избегать фотографий [18] и начал обращаться со всеми СМИ по факсу, [20] [5] с интервью, взятыми коллективно вся команда разработчиков [20] [18] и переписка подписана с «мы». [16] Многие в модных СМИ утверждали, что анонимность была рекламным ходом, хотя Maison Martin Margiela утверждал, что анонимность Маржелы была реакцией на чрезмерно коммерциализированную индустрию моды [16] [ неудачная проверка ] и подлинная попытка вернуть фокус мода на одежду, а не на людей, стоящих за ней. [20] Пресса назвала Маржелу Гретой Гарбо моды в результате, отсылка к аналогичному избеганию Гарбо внимания софитов [14] [8], а в 2008 году New York Times назвала Маржелу «человеком-невидимкой». [21]
Покупка OTB
В 1994 году New York Times прокомментировала влияние компании, написав, что ее «переделанная одежда для блошиного рынка положила конец заметному потреблению [индустрии моды] 1980-х годов». В том же году Maison Martin Margiela представил свои первые исторические произведения. [22] В 1998 году Maison Martin Margiela представил коллекцию мужской одежды, известную как линия 10. [1] Maison Martin Margiela курировал креативное направление женской одежды для французского дизайнерского дома Hermès с 1997 [1] по 2003 год [1], разрабатывая дизайн. команда [5], работающая под руководством председателя Hermès Жана-Луи Дюма . [1] После огласку в 2002 году, большинство акций Maison Martin Margiela были приобретены [1] [22] ОТВ группа , [1] холдинговая компания во главе с Ренцо Россо , также владелец итальянского модного лейбла Diesel . [1] [22] В декабре 2004 года Maison Martin Margiela переехал в новую штаб-квартиру в монастыре восемнадцатого века в 11 округе Парижа . Интерьер штаб-квартиры и мебель были полностью выкрашены эмульсией в белый цвет , что придает им вид старины. Помимо белого окружения, все сотрудники носят «блузку-бланш» - белые халаты, которые традиционно носят мастера высокой моды . Белые халаты - это дань истории и эстетике, а также уравновешивающий фактор, поскольку их носят все сотрудники, независимо от должности. [16] К лету 2008 года у Margiela было 14 бутиков. [5]
Новая команда дизайнеров и коллекции
В октябре 2009 года было объявлено, что Мартин Маржела ушел с поста креативного директора Maison Martin Margiela, из-за различных предположений о причинах. [1] [21] После ухода Маржелы анонимная команда дизайнеров продолжила разработку лейбла без единого креативного директора. [1] Генеральный директор Джованни Пунгетти заявил, что «мы хотим оставаться авангардными и провокационными, но без нового креативного директора. Это вызов. Мы знаем это. Мы, вероятно, будем совершать ошибки, но самое главное - извлекать уроки из их." В 2010 году компания расширила свой бизнес по производству товаров для дома и дизайна интерьера [8], а в июле 2011 года компания спроектировала несколько концептуальных гостиничных номеров для La Maison Champs-Élysées в Париже. [1]
К осени 2014 года, по оценкам источников, годовая выручка бренда составила около 126 миллионов долларов, при этом около 50 магазинов находились в непосредственном владении. В октябре 2014 года было объявлено, что Джон Гальяно займет должность креативного директора [9] после того, как ранее работал на этой должности в Givenchy , Dior и его одноименной линии John Galliano. [23] Как сообщает Guardian, единственным указанием Маржелы новому директору было «сделай это своим». [24] Между тем давая редкие интервью, [25] Гальяно представил свою дебютную коллекцию для Maison Margiela в январе 2015 года, получив положительные отзывы. [23] Одновременно с дебютной коллекцией Гальяно выяснилось, что дом отказался от «Мартина» в своем названии в пользу «Maison Margiela». Представитель Maison Margiela сказал, что смена названия «представляет собой эволюцию дома». [26] Поскольку Гальяно сосредоточился на элементе высокой моды в компании, к концу 2015 года выручка выросла на 30%. [24]
магазины
До приобретения бренда OTB Group в 2002 году его магазины не значились в телефонном справочнике, и имя Маржелы не появлялось за пределами магазинов. [21] К лету 2008 года на международном рынке работало 14 бутиков Margiela , а в последующие шесть месяцев их экспансия открылась в Дубае , Гонконге , Москве и Мюнхене . [5] В конце 2009 года бренд открыл «всплывающий магазин» на арт-ярмарке Art Basel в Майами-Бич . [22] К 2010 году количество отдельных магазинов выросло до 17, из них 21 «магазин в магазине» на международном уровне. [8] По состоянию на 2017 год Maison Margiela имеет магазины в таких странах, как Франция , Великобритания , Бельгия , Китай , Германия , Гонконг , Италия , Япония , Южная Корея , Тайвань , США и Таиланд . [27]
Продукты
Maison Margiela присваивает каждому из своих продуктовых рядов номер от 0 до 23 в качестве ссылочного кода без определенного хронологического порядка. Примеры включают ювелирные украшения (12), обувь (22), очки (8), предметы (13) и ароматизаторы (3). [1] Дом производит как коллекции кустарного промысла, так и коллекции прет-а-порте, причем первые вдохновляют дизайны вторых. [2] Формально не подчиняясь никакому определенному модному движению, [20] дизайны Maison Margiela славятся деконструктивистскими чертами [14], такими как открытые швы, негабаритность и переработка одежды. [28] Другая деконструктивистская тактика, которую использовала Maison Margiela, включает использование традиционных тканевых подкладок в качестве внешних слоев одежды [19], а дебютная коллекция женской одежды 1988 года [1] лейбла включала то, что The Independent описала как «кожаный фартук мясника, переделанный в соблазнительный. вечернее платье », и старое тюлевое платье превратилось в несколько сшитых на заказ жакетов. [19] Другие работы с нетрадиционными материалами включали одежду, сделанную из пластиковых пакетов и проволочных плечиков для пальто, [6] брючные костюмы, сделанные из обивочной ткани 1970-х годов , топы из кожаных перчаток и украшения из цветного льда, такие как украшения тают. [1]
Впервые показанные в 1989 году [29] и представленные в 1992 году [21], одна из наиболее узнаваемых моделей компании [15] - это ботинки Tabi , интерпретация традиционного японского разрезного носка таби, разделяющего большой палец ноги. [29] В 1994 году Maison Margiela представила свои первые произведения исторического периода с линией «полных репродукций» после создания своей предыдущей коллекции полностью из своих архивов. [22] Maison Margiela дебютировал в 1998 году с коллекцией мужской одежды, известной как линия 10. [1]
Мартин Маржела был креативным директором по женской одежде французского дизайнерского дома Hermès с 1997 [1] по 2003 год [1], при этом дизайн команды Maison Martin Margiela [5] для Hermès дважды в год представлялся в магазине Hermes на улице Сент-Оноре . [5] The Independent назвала коллекции «заниженными», в частности, с «мужским покроем свободного кроя» и «вечерними платьями из черного крепа». [5] New York MAgazine, в свою очередь, охарактеризовал дизайн как «тихое исследование роскоши, сосредоточенное на классической одежде с тонкими, но мастерскими поворотами». [18] Maison Martin Margiela представил свою первую коллекцию от кутюр в 2006 году. [1] В ноябре 2008 года бренд выпустил небольшую коллекцию украшений и очков, включая первую пару солнцезащитных очков, описанных как «непроницаемая черная полоса, которая обвивает лицо прямо вокруг лица. . " [5] Первый аромат дома был создан в сотрудничестве с L'Oreal и дебютировал в 2009 году. [5] Maison Margiela представил капсульную коллекцию для H&M в 2012 году, состоящую в основном из переизданных произведений из архивов Margiela. [12] Компания сотрудничала с Converse над дизайном обуви в 2013 году [10], а также работала с часовым брендом G-Shock [11] и сотрудничала с Swarovski над ювелирными изделиями прет -а-порте в 2013 году [13].
26 сентября 2018 года, после показа сезона весна / лето 2019, был запущен новый аромат Maison Margiela - Mutiny. Nose Dominique Ropion потребовалось шесть лет, чтобы создать аромат, отражающий видение Гальяно женщин Maison Margiela. Willow Smith , Teddy Quinlivan , Hanne Gaby Odiele , Sasha Lane , Princess Nokia и Molly Bair - избранные послы «мутинистов», которые будут представлять разнообразие и индивидуальность аромата. [30]
Живые выступления
Maison Margiela известен для демонстрации коллекций в нетипичных условиях и способах, [5] с The New York Times , описывающие шоу , как «поочередно электризацией или юмористической или сексуальной или просто странно.» [21] Согласно журналу New York Magazine , ранние показы были «возможно больше похожи на художественные события, чем на тематические и оперные постановки, которыми известна парижская мода 80-х», а также на «радикально личные и гуманистические выражения об одежде [в то время] в остальном мода казалась далекой от повседневных реалий ". [18] Подиумные показы Maison Margiela примечательны тем, что лица моделей часто закрываются капюшонами, [6] тканью или длинными волосами, чтобы привлечь внимание к одежде и от самих моделей. [7] В 1989 году Maison Margiela представила коллекцию на детской площадке на окраине Парижа. По словам Business of Fashion, местные дети, непринужденно взаимодействующие с моделями [18], и рассадка в порядке очереди , «критики это ненавидели. Индустрии это нравилось». [29] Продолжая устраивать подиумы в необычных местах, весной 1992 года на шоу на заброшенной станции парижского метро были представлены модели, спускающиеся по лестницам со свечами, [4] и, по данным The Independent, в других декорациях были круглые обеденные столы, расставленные в запущенном состоянии. склады, подъезды старых городских домов и вышедшие из употребления вагоны метро. [5]
Несмотря на то, что дом имеет репутацию заведения, где не заказывают знаменитостей, [6] весной 1993 года такие модели, как Сесилия Ченселлор и Кейт Мосс, продемонстрировали «минимализм в сочетании с Викторианой». [14] В 1993 году также был показан показ моделей, плетущихся среди духового оркестра на подиуме [18], а в 1994 году лейбл представил коллекцию, основанную на том, как гардероб Барби будет выглядеть в натуральную величину. [21] Модели сидели среди публики в 1995 году, [14] а в другом случае, в 1997 году компания использовала карту, чтобы пригласить модную прессу на угол улицы во Франции, а затем попросила моделей и бельгийский духовой оркестр продемонстрировать свою коллекцию. новейшая коллекция после высадки из автобуса Routemaster . [5] Vogue также сообщил, что «на одном из них редакторы и покупатели с трудом усаживаются в соответствии с их предполагаемой важностью, а на другом - модели, передвигающиеся на тележках». [1] Согласно Vogue, в течение двух сезонов 1998 года лейбл обходился без живых моделей, в одном случае вместо марионеток Джейн Хау . [14]
Maison Martin Margiela был приглашен на показ своей первой коллекции от кутюр в Париже от The Chamber Syndicale в мае 2006 года. [1] В сентябре 2008 года [31] дом провел в Париже свой показ, посвященный 20-летию [31] , [9] с подиумом с прогулочный торт ко дню рождения и «группа ум-тьфу в окружении помощников Маржелы в лабораторных костюмах». [19] Одежда описывалась как «пальто из синтетических париков, боди, состоящие из частей тренчкотов и смокингов, и зеркальные колготки, похожие на дискотечные шары». [21] Дом разработал туристический гардероб Канье Уэста в 2013 году для его тура Yeezus . [32]
На весеннем показе 2014 года «сладкие новаторские стили, такие как домашние платья с цветочным рисунком, сочетаются с более резкими элементами, такими как боди телесного цвета и большие солнцезащитные очки Willy Wonka». [9] В начале 2015 года дом представил свои первые две коллекции с Гальяно в качестве главного дизайнера, первоначально это была «кустарная» коллекция бренда. Вторая коллекция состояла из 30 нарядов, включая неоновые аксессуары, «туфли Мэри-Джейн и тапочки из искусственного меха, короткие юбки, длинные пальто, лакированная отделка». [23] Гальяно поддержал домашнюю традицию, не поклонившись после шоу, хотя он присутствовал на шоу. [33] На выставке в июле 2016 года были представлены такие предметы, как военные пальто, парашютное платье, неоновая краска для лица [34] и одежда XIX века. [35] В сентябре 2016 года Maison Margiela заключила партнерское соглашение с Barneys New York для создания осенних витрин на Мэдисон-авеню , создав четыре виньетки, отражающие последние коллекции ремесленников и готовую одежду. [2]
Ретроспективы и выставки
Музей моды провинции Антверпен (MoMu) провел ретроспективу работы лейбла в 2008 году, [20] переместив выставку в Сомерсет-Хаус в Лондоне два года спустя. [1] В 2017 году MoMu представила 12 коллекций, выпущенных лейблом, а Жан-Луи Дюма назначил Маржелу работать с Hermès. [36]
Документальные фильмы
В начале 2015 года режиссер Элисон Черник выпустила короткий биографический фильм о Мартине Маржеле «Художник отсутствует», который был показан на кинофестивале Tribeca . [6] [37] В ноябре 2019 года режиссер Райнер Хольземер представил документальный фильм «Мартин Маржела: своими словами». Созданный совместно Аминатой и Хольземером (который ранее работал над документальным фильмом Дриса Ван Нотена ), его назвали «окончательным исследованием этого неуловимого, технически одаренного дизайнера» в Hollywood Reporter . [38] Он особенно объяснил свое отстранение от внимания общественности и свое желание оставаться дизайнером, а не «креативным директором, который руководит своими помощниками». Обычно он не отображается на экране.
Смотрите также
- Список модельеров # Бельгия
- Список великих кутюрье
Рекомендации
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad Leaper, Кэролайн (15 октября 2012 г.), "Martin Margiela" , Vogue , извлечено 25 Сентябрь 2015 г.
- ^ а б в г д Йотка, Штефф (2 сентября 2016 г.), «Дизайнер присутствует! Джон Гальяно обсуждает сотрудничество своего дома Margiela Window в Barneys New York» , Vogue , получено 15 февраля 2017 г.
- ^ а б в «О Маржеле, человеке, стоящем за брендом» . www.thefashionlaw.com . Закон о моде. 21 ноября 2016 . Проверено 17 февраля 2017 года .
- ^ а б Йотка, Стефф (10 ноября 2015 г.), «Звуки Маржелы: Фредерик Санчес вспоминает о создании саундтреков для первых шоу Мартина Маржелы» , Vogue , дата обращения 17 февраля 2017 г.
- ^ Б с д е е г ч я J к л м п о р д р «Мартин Маржела: невидимая суперзвезда моды» , The Independent , 16 июля 2008 г. , получено 12 февраля 2017 г.
- ^ а б в г д е Картнер-Морли, Джесс (27 апреля 2015 г.), «Документальный фильм Маржелы: Художник отсутствует - что мы узнаем о модной Грете Гарбо?» , The Guardian , получено 15 февраля 2017 г.
- ^ а б в Художник отсутствует: короткометражный фильм о Мартине Маржеле . YouTube . 27 апреля 2015 . Проверено 25 сентября 2015 года .
- ^ а б в г Oxberry, Eve (9 декабря 2009 г.), «Martin Margiels Exits Margiela» , Drapers Online , получено 15 февраля 2017 г.
- ^ а б в г Соча, Майлз (6 октября 2014 г.). «Джон Гальяно присоединяется к Maison Martin Margiela» . Женская одежда на каждый день . Нью-Йорк . Проверено 6 октября 2014 года .
- ^ а б Эванс, Джонатан (6 сентября 2013 г.), «Converse и Maison Martin Margiela пересматривают белые кроссовки» , Esquire , получено 15 февраля 2017 г.
- ^ а б Бхасин, Ким (31 августа 2016 г.), «Как G-Shock конкурирует в мире Fitbits и Apple Watch?» , Bloomberg , получено 15 февраля 2017 г.
- ^ а б «Maison Martin Margiela сотрудничает с H&M - GQ.co.uk» . GQ . Архивировано из оригинального 26 сентября 2015 года . Проверено 25 сентября 2015 года .
- ^ а б Кристаллы Swarovski: Atelier Swarovski, Maison Martin Margiela Collaborate on Jewelry Collection , 2013 г.
- ^ а б в г д е Боррелли-Перссон, Лэрд (10 ноября 2015 г.), «Из архивов: 14 шоу от человека, мифа, легенды Мартина Маржелы» , Vogue , получено 15 февраля 2017 г.
- ^ а б Бечо, Анабела (2016), «Как радикальная японская мода вдохновила бельгийский авангард» , Dazed , получено 17 февраля 2017 г.
- ^ а б в г "Внутри Белого Дома Мартина Маржелы" . Другой журнал . Проверено 25 сентября 2015 года .
- ^ а б в Агерман, Йоханна (апрель 2009 г.), «Мартин Маржела» , значок , архивировано из оригинала 16 февраля 2017 г. , извлечено 15 февраля 2017 г.
- ^ Б с д е е г ч я J K Льюис, Джереми (17 апреля 2015 г.), "Взгляд за мистическим Мартином Марджелой" , New York Magazine , получено 15 февраля 2017 г.
- ^ а б в г Уокер, Харриет (6 декабря 2009 г.). «Вне поля зрения, но не из головы: празднование двух десятилетий волшебства Мартина Маржелы» . Независимый . Лондон . Проверено 6 декабря 2009 года .
- ^ а б в г д Kusoth Studio, Joseph (1 сентября 2008 г.), "Maison Martin Margiela" , журнал Interview , дата обращения 15 февраля 2017 г.
- ^ Б с д е е г Уилсон, Эрик (1 октября 2008 г.). «Мир моды изучает образы Маржелы и его следующий шаг» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ а б в г д Менкес, Сьюзи (8 декабря 2009 г.), «Мартин Марджела покидает Дом моды, который он основал» , The New York Times , получено 12 февраля 2017 г.
- ^ а б в Остлер, Кэтрин (24 апреля 2015 г.), «Джон Гальяно вернулся и готов завоевать мир моды» , Newsweek.com , получено 26 сентября 2015 г.
- ^ а б Кокрейн, Лорен (6 июля 2016 г.), «Maison Margiela: перевернутый дизайн с исторической глубиной» , The Guardian , получено 17 февраля 2017 г.
- ^ «В редком интервью Джон Гальяно объясняет, как Maison Margiela помогает ему быть более свободным и спокойным» , Fashion & Luxury , 22 декабря 2016 г., заархивировано из оригинала 10 января 2017 г. , получено 17 февраля 2017 г.
- ^ «Maison Margiela меняет имя, теряет Мартина» . Vogue UK . Проверено 25 сентября 2015 года .
- ^ Найти магазин , Maison Margiela, 2017 г. , данные получены 17 февраля 2017 г.
- ^ Менкес, Сюзи (6 сентября 1994 г.). "Мартин Маржела" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 декабря 2009 года .
- ^ а б в О'Махони, Ричард (16 февраля 2016 г.), «Вспомнили: шоу Мартина Маржелы, изменившее правила игры в 1989 году» , Business of Fashion , получено 17 февраля 2017 г.
- ^ «Встречайте новый ароматный мятеж Maison Margiela» . Vogue . Проверено 26 сентября 2018 года .
- ^ Косилка, Сара (10 ноября 2015 г.), "Margiela, Mon Amour" , Vogue , получено 17 февраля 2017 г.
- ^ Александр, Элла (6 ноября 2013 г.), «Почему Маржела объединилась с Канье» , Vogue , получено 12 февраля 2017 г.
- ^ Картнер-Морли, Джесс (2 марта 2016 г.), «Джон Гальяно принимает нетрадиционный Maison Margiela» , The Guardian , получено 17 февраля 2017 г.
- ^ Дакре, Карен (6 июля 2016 г.): «Джон Гальяно предлагает точку крайнего отличия в конце недели высокой моды с последним спектаклем Maison Margiela» , The Standard , получено 17 февраля 2017 г.
- ^ Адамсон, Томас (6 июля 2016 г.), «Неделя высокой моды в Париже достигает апогея в творчестве Maison Margiela и Elie Saab» , National Post , дата обращения 17 февраля 2017 г.
- ^ Певица, Оливия (27 апреля 2015 г.), «Художник отсутствует: Мартин Маржела» , Другой журнал , получено 12 февраля 2017 г.
- ^ "Документальный фильм Мартина Маржелы - шорты кинофестиваля Tribeca, Yoox - Vogue" . Vogue . Архивировано из оригинального 14 августа 2015 года . Проверено 25 сентября 2015 года .
- ^ "Самый неуловимый дизайнер моды из документальных хроник нового Мартина Маржелы" . Голливудский репортер . Проверено 17 ноября 2019 .
Внешние ссылки
- www.maisonmargiela.com