Малави Ломве , известный как Эльхомве , является диалектом языка ломве, на котором говорят на юго -востоке Малави в таких частях, как Муланье и Тиоло.
Ломве - одна из четырех крупнейших этнических групп, проживающих в Малави, и имеют историю миграции через границу Мозамбика и Малави. Многие ломве переехали в Малави в конце 19 века и смешались с чева в 1930-х годах из-за межплеменных войн в Мозамбике. Язык элхомве, на котором говорят в Малави, в значительной степени является диалектом михаване, в то время как в некоторых районах, таких как Тиоло, есть следы диалекта кохолха. Как и все основные племена Малави, ломве не являются уроженцами Малави, но акафула, также известные как мвандионелапати или абатва, были коренными аборигенами Малави. [ нужна ссылка ]
Правительство Малави предприняло шаг к сохранению языка, транслируя новости на языке элхомве на своем радио MBC 1. Создание культурной организации Mulhako Wa Alhomwe покойным президентом Малави Бингу ва Мутарика 25 октября 2008 г. еще одна веха. Штаб-квартира Mulhako Wa Alhomwe находится в Чонде в районе Муланже . Он был создан для сохранения обычаев, верований и языка ломве. В нем есть библиотека и школа Эльхомве.
Хотя диалект элхомве, на котором говорят в Малави , не является взаимно понятным с другими диалектами ломве, на которых говорят в Мозамбике, он имеет много общего, включая словарный запас. Например, можно отметить сходство в следующих словоформах: отчуна (Эмакхува), онтуна (Лмитто) и охуна (Эльхомве), что означает «желать». Точно так же слово «женщины» - анамваани (Эмакхува и Элхомве), анумване (Лмитто). [ нужна ссылка ]
Ломве (Элхомве) - тональный язык, в котором слоги с высоким тоном (H) контрастируют с безтоновыми. [3] В существительных есть ограниченная степень непредсказуемости в положении тона H, особенно в словах, заимствованных из Chichewa . В глаголах нет тонального различия между одним корнем глагола и другим (т. е. нет различия между глаголами с высоким и низким тоном, как в некоторых других языках банту), но в диалекте, который они изучают (Эмихавани), Киссеберт и Мтенье определяют различные тональные различия. закономерности, связанные с разными временами. Например, совместное прошедшее длительное имеет тон H в начале макроосновы (например , ya-vítikelela mi-kwé «они скручивали веревки»), отрицательное сослагательное наклонение имеет тон H в конце глагола (o-hi-vitikelele «не надо крутить») и т.д. [4]