Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Марк Красники
Марк Красничи.jpg
Родившийся( 1920-10-19 )19 октября 1920 г.
Печ , Королевство сербов, хорватов и словенцев.
Умер28 августа 2015 г. (2015-08-28)(94 года)
Приштина , Косово
ЗанятиеЭтнограф, публицист, поэт, политик
Национальностьалбанский
Известные работыЛугу и Баранит 1983
Гюрме и Гюрми 1974

Марк Красники (9 октября 1920 - 28 августа 2015) был албанским этнографом, публицистом, писателем и переводчиком.

Биография [ править ]

Он родился 19 октября 1920 года в близ Пече , в Королевстве сербов, хорватов и словенцев . Он закончил начальную школу в Пече на сербском языке и в связи с его католическим фон присутствовал на католическую среднюю школе в Призрене , будучи один из немногих албанцев , среди главным образом хорватов и словенцев, заканчиваясь в 1941 году После окончания средней школы он изучал литературу в университете Падуя , Италия, а после Второй мировой войны изучал географию и этнографию в Белградском университете . Красники был сотрудником газеты «Рилинджа».с 1945 г. в Призрене. После написания статьи, связанной с Марией Шлаку , его обвинили в превышении националистических границ, и ему отменили стипендию. [1] Несмотря на это, он окончил университет в 1950 году. [2] [3]

После его окончания до конца 1961 года он работал в Этнографическом институте Сербской академии наук и искусств , будучи одним из немногих этнических албанцев, получивших членство в этой академии. С 1961 года он читал лекции в Приштинском университете (ныне Universiteti i Prishtinës ); он также был членом Академии наук и искусств Косово . [2] [4] Красники получил докторскую степень в Люблянском университете в 1960 году. Он опубликовал различные исследования и научные книги по этнографии и географии, а также учебники. [2] Он был наиболее широко известен как писатель, особенно своими стихами для детей.

Красники был членом Скупщины Косово во время законодательных собраний 2001-2004, 2004-2007 и 2007-2010 годов, представляя Албанскую христианско-демократическую партию Косово , входящую в парламентские группы соответственно LDK , LDK и LDD . [5] Он также был президентом Академии наук и искусств Косово, деканом факультета права и экономики, президентом Албанской христианско-демократической партии (ПХДК) и первым главой Ассоциации писателей Косово . [5] Помимо албанского и сербохорватского языков, он свободно владел итальянским .

Публикации [ править ]

Научные исследования [ править ]

  • Современные социально-географические изменения в Косово и Дукаджин ( сербский : Savremene društveno-geografske promene na Kosovu i Metohiji ), 1963, на сербохорватском языке , издатель: Rilindja, Prishtina, OCLC 631576938
  • Маршруты и трекинг, этнографические исследования , 1982, издательство: Штепиа Ботуз "8 Нентори", Тирана , OCLC 13845605
  • Желоб Барани: этнографическая монография , 1985, издательство: Академия наук и искусств Косово , OCLC 23575118
  • Ругова: Этнографическая монография (в соавторстве), 1987, издательство: Академия Наука и Уметности Косова, OCLC 249450825
  • Из источника традиций , Этнографические исследования, 1991, издательство: Зери, Приштина, OCLC 500189890
  • Мифологические аспекты, верования и суеверия ( албанский : Aspekte milogogjike: besime e bestytni ), 1997, издательство: Газета "Rilindja", Приштина, OCLC 796234833
  • Наши этнические корни ( албанский : Rrënjët tona etnike ), 2002, издатель: Албанская христианско-демократическая партия Косово , Приштина, OCLC 500191010
  • Вера в албанские традиции ( албанский : Besa në traditën shqiptare ), 2011 г., издательство: Академия наук и искусств Косово , ISBN  9789951413992
  • Гостеприимство в албанских традициях ( албанский : Mikpritja në traditën shqiptare ), 2005, издатель: Академия наук и искусств Косово , ISBN 9789951413190 
  • Терпимость в албанских традициях ( албанский : Toleranca në traditën shqiptare ), 2007, издатель: Академия наук и искусств Косово , ISBN 9789951413633 
  • Этнический аспект миграции: албанцы через насильственные депортации ( албанский : Aspekti etnik i migrimeve: shqiptarët në rrjedhat e shpërnguljeve të dhunshme ), 2012, издатель: Академия наук и искусств Косово , Приштина, ISBN 9789951615020 ( автор: Hiv- 9789951615020 ) 
  • Сами Фрашери и педагогика национального пробуждения ( албанский : Sami Frashëri dhe pedagogjia e rilindjes kombëtare ), 1995, издатель: Академия наук и искусств Косово , Приштина, OCLC 439580947 (Джашар Рекшепагик в качестве соавтора)
  • Фольклорная архитектура региона Призрен в 18-19 веках ( албанский : Arkitektura folklorike e rajonit të Prizrenit në shekujt XVIII-XIX ), 2011, издатель: Академия наук и искусств Косово , Приштина, ISBN 9789951615013 (Shpresëj Pajazeca; Нуши; Хивзи Ислами в соавторах) 
  • Женщина и эволюция рождения в Косово ( албанский : Femra dhe evolucioni i lindshmërise në Kosovë ), 2009, издатель: Академия наук и искусств Косово , Приштина, ISBN 9789951413800 (Мимоза Души; Хивзи Ислами как соавторы) 
  • Сборник работ, завершающий десятилетие работы 1961-1971 ( албанский : Përmbledhje punimesh: me rastin e dhjetëvjetorit të punës 1961-1971 ), 1972, издательство: Fakulteti Juridik-Economik i Prishtinës, Prishtina14, OCLC495 и OCLC495 (на английском языке). Сербо-хорватский)
  • Этно-географическое значение топонимов Руговы ( сербский : Etno-geografsko značenje toponima Rugove ), 1982, издательство: Югославская академия искусств и наук, Загреб , OCLC 438827593

Учебники [ править ]

  • Экономическая география ( албанский : Gjeografia ekonomike: enti i teksteve dhe i mjeteve mësimore i Krahinës Socialiste Autonome të Kosovës ), постоянный преподавательский текст, 1985 (4-е издание, предыдущие три на сербском)
  • География Югославии , текст для средней школы, 1975, издательство: "Enti i teksteve dhe mjeteve mesimore i Krahinës Socialiste Autonome të Kosovës", OCLC 255896663
  • География для начальной школы, VIII класс , 3-е издание, 1978 г.

Публицистика [ править ]

  • Позиционирование и реакции ( албанский : Qëndrime e reagime ), издатель: Ars poetica, Prishtina, 1995, OCLC 635691315
  • Косово сегодня: подробный отчет представлен Сенату Бельгии , 1992, Брюссель , на немецком и английском языках, OCLC 500191038
  • Усилия для Косово ( албанский : Përpjekje për Kosovën ), 2002, издатель: Албанская христианско-демократическая партия Косово , Приштина, OCLC 500189873

Поэзия [ править ]

  • "Дедушкины сказки" ( албанский : "Përrallat e gjyshit" ), 1953, издательство: "Мустафа Бакиджа", Приштина, OCLC 40093006
  • "Первый свет" ( албанский : "Drita e parë" ), 1956 г.
  • "Заказная почта" ( албанский : "Posta e porositur" ), 1959, издатель: Рилиндья, Приштина, OCLC 320079155
  • «Неграмотный кролик» ( албанский : «Lepuri analfabet» ), 1974 г.
  • "Горный почтальон" ( албанский : "Postieri i Maleve" ), 1984, издатель: Рилиндья, Приштина, OCLC 500047749 (Дрита М. Йованович в соавторстве)
  • «Эхо времени» ( албанский : «Jehona e kohës» ), 1972, издатель: Shtëpia bot ружец «Naim Frashëri», Тирана , OCLC 13445098
  • "Башня Жука" ( албанский : "Kulla e buburrecit" ), 1989 г., издательство: Рилинджа, Приштина, OCLC 441007180
  • "Snowhite" ( албанский : Borëbardha ) (адаптация), 1956
  • "Избранные стихи для детей" ( албанский : "Vjersha të zgjedhura për fëmijë" ), 1998 г.

Переводы [ править ]

  • Пауки ( сербский : Паучи ) (роман), Иво Ципико , Белград, 1909 г., издательство: «Милладин Попович», Приштина , 1947 г.
  • Слуга Ерней и его правосудие ( словенское : Hlapec Jernej in njegova pravica ), Иван Цанкар , 1907, издатель: Progres, Prishtina , 1949, OCLC: 451225721
  • Сказка о царе Салтане , Александр Пушкин , 1831 г.
  • Большой 1941 год ( албанский : Vjeti i madh ), свидетельства о Второй мировой войне в Югославии , различные, издатель: Справочник информации, Правительство Сербии PR, Белград, 1950
  • Македонские писатели для детей ( албанский : Shkrimtarët maqedonas për fëmijë ), сборник стихов, различные, издательство: Рилиндья, Приштина, 1962 г.
  • "Zambarja e shelqes" , сборник стихов Григора Витеза , издательство: SGB Rilindja, Приштина, 1960
  • Сказка о мертвой царевне и семи рыцарях ( албанский : Princesha e shtatë vëllaznit ), Александр Пушкин , 1833, издательство: «Мустафа Бакиджа», Приштина, 1952
  • Всеобщая история, школы и педагогические идеи (частичный перевод), Леон Злебник , издательство: «Милладин Поповик», Приштина, 1958 г.
  • Ежик , Бранко Чопич , издательство: Нова Македония, Шкуп , 1964 г.

Как со-переводчик [ править ]

  • Читайте и путешествуйте по Китаю в Париж , Маяковский (со-переводчик Эсад Мекули ), издатель: Управление образования Косово , Белград, 1948 г.
  • Сказка о золотом петушке , Александр Пушкин , 1834 г. (со-переводчик Эсад Мекули ), издательство: Управление просвещения Косово , Белград, 1949 г.
  • Сноухайт (адаптация), Ганс Христиан Андерсен , издательство: «Мустафа Бакиджа», Приштина, 1956 г.
  • Первая книга для Родины , Загорчич - Герцог, издательство: «Мустафа Бакия», Приштина, 1954 (со-переводчик Адем Бллаца )

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Детская поэзия Марка Красники: монографическое исследование ( албанский : Poezia për fëmijë e Mark Krasniqit: studim monografik ), Антон Бериша, издательство: "Faik Konica", Приштина, 2002, ISBN 9789951060004 

Ссылки [ править ]

  1. ^ Марк Краснич: Пеша х viteve të миа ешт Пеше е popullit тим [ Марк Краснич: Вес моего возраста вес моего народа ] (в албанском), газете Telegrafi , извлекаться 2013-12-02 CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  2. ^ a b c Элси, Роберт (2004). Исторический словарь Косовы . Scarecrow Press. п. 103. ISBN 0-8108-5309-4.
  3. ^ "SEEbiz.eu / RS / Умро косовский этнограф, писак и политик Марк Красники" . seebiz.eu .
  4. ^ «Марк Красники - Anëtarët e rregullt dhe korrespondent - Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës (ASHAK)» . Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovs (АШАК) .
  5. ^ a b «Республика Косово - Ассамблея - Члены» . kuvendikosoves.org .