Мэри Эмма Скеапинг MBE (15 декабря 1902 - 9 февраля 1984) была английской балериной , более известной как учитель балета, режиссер, хореограф и продюсер. Она была директором Шведского королевского балета в Стокгольме в течение девяти лет (1953–1962) и стала международным авторитетом в области балета с семнадцатого по девятнадцатый век. [1]
Мэри Эмма Скипинг | |
---|---|
![]() Отдых в Стокгольме в 1953 году | |
Родившийся | |
Умер | 9 февраля 1984 г. Больница Святого Чарльза, Кенсингтон , Лондон | (81 год)
Национальность | английский |
Другие названия | Мэри Скепинг |
Занятие | Артист балета, режиссер и продюсер |
Активные годы | 1925–1984 |
Известен | Реконструкции давно утерянных балетов |
биография
Скипинг родился в Вудфорде, графство Эссекс, 15 декабря 1902 года [2], младший из четырех детей Кеннета Матиасона Скипинга (13 декабря 1856 - 16 мая 1946) [2] [3] [примечание 2] и Сары Энн Скипинг, урожденной Раттенбери (2 января 1867 г. - вторая четверть 1960 г.) [2] [9] [примечание 3]
Три ее старших брата и сестры были:
- Кеннет Матиасон Скипинг (22 сентября 1897 - 14 октября 1977), [2] [14] музыкант, лидер и преподаватель старинной музыки. [примечание 4]
- Салли Скипинг (13 августа 1899 г. - 9 января 1916 г.) [16], которая умерла от аппендицита и перитонита [примечание 5] в больнице Гая в Лондоне в возрасте 16 лет в присутствии своей матери. [19] [примечание 6]
- Джон Раттенбери Скеапинг Р.А. (9 июня 1901 - 5 марта 1980), известный скульптор. [22]
У детей было необычное воспитание. В детстве они никогда не ходили в школу [примечание 7], хотя сама Скипинг позже посещала монастырскую школу и получила семь отличий в аттестате об окончании школы. [20] В интервью 1968 года ее брат Джон вспоминает, как ее отец сказал: «... два великих качества, которыми обладают дети, - это воображение и сила подражания, поэтому единственное, что им следует делать, - это развивать свое воображение, изучая музыку, танцы и т. Д. живопись, скульптура и т. д. имитация - они могут изучать языки. То, что детям напихивают против их воли в течение десяти лет, они могут забыть за шесть месяцев. То, что вы изучаете с готовностью в течение этих десяти лет, вы никогда не забудете ». [20]
Когда родился Скипинг, семья жила на вилле Керсал, Малмсбери-роуд, Саут-Вудфорд , графство Эссекс , совсем недалеко от Эппинг-Форест, где дети ежедневно гуляли со своим отцом. [20] Некоторые обычные детские занятия были запрещены, в том числе футбол и езда на велосипеде. [23] Дома детей учили чтению, грамматике и их таблицам, но не истории или географии. Историю Скепинг узнала из исторических романов, пока она не ездила на велосипеде ежедневно в монастырскую школу, управляемую французским орденом монахинь, сначала для изучения французского, а затем для получения аттестата об окончании школы. Она была намного старше остальных учениц. [20]
Когда Скипинг вместе со своим братом Джоном и сестрой Салли посещала местный танцевальный класс, инструктор сказал, что их мать должна отвезти их в Лондон для обучения. В конце концов, Скеапинг и Салли брали уроки у итальянской танцовщицы Франчески и мима Занфретты в Лондоне, по гинеи, за уроки платил богатый человек, который был клиентом их отца. Джон бросил уроки танцев и сосредоточился на искусстве. [примечание 8] Их мать сопровождала девочек Скепингов на уроки и делала заметки к раздражению Занфретты, который возражал, пока их мать не пригрозила забрать их вообще. У них дома была бочка в отцовской студии, и они практиковались там между уроками на основе записей, сделанных их матерью. Начало Первой мировой войны положило конец урокам. [20]
Скипинг все еще находился в Вудфорде в 1905 году, но к моменту переписи 1911 года переехал в Клифтонвилл, Уоррен-роуд, Бекслихит , Лондон, и оставался там по крайней мере до 1918 года. К 1929 году в списках избирателей указано, что Скипинг живет со своими родителями и старший брат Кеннет на Итон-Колледж-роуд, 2 [примечание 9] , в Камдене, Лондон . Они все еще были там десять лет спустя, во время Регистра 1939 года в сентябре того же года. [примечание 10] К 1951 году Skeaping жил в 42а Craven Road, Paddington , Лондон , [26] , который должен был оставаться ее Лондон адрес в течение следующих 33 лет. [27]
Скепинг умер 9 февраля 1984 года в больнице Святого Чарльза, Кенсингтон , Лондон. [28] Ее состояние было оценено в 116 452 фунтов стерлингов. [29] Ее кончина была отмечена некрологами как в The Times [28], так и в The Stage . [30]
Работа
Изначально Скипинг обучалась музыке в Королевском музыкальном колледже, где ее старший брат Кеннет был помощником и учителем. Когда она впервые прошла прослушивание у Павловой в 1925 году, это было с намерением потанцевать в течение сезона и вернуться в Королевский музыкальный колледж. [20]
В то время как начальное обучение балету Скеэпинг проходила у Франчески Занфретта, она также училась у большинства великих учителей того времени, включая Лорана Новикова , Леонида Мясина , Серафину Астафьеву , Станислава Идзиковски , Любовь Егорову , Веру Трефилову и Маргарет Краске . Скеапинг стал ведущим представителем метода Чекетти [31] под руководством Краске. [32] : 1299
Скипинг гастролировал как танцор с труппой Анны Павловой в течение двух сезонов, 1925 и 1930–1931 годов. Гастролировала с труппой Немчинова-Долина из гр. 1927. [примечание 11] Она также выступала в балетном клубе , позже известном как танцевальная труппа Rambert с ок. 1930. [32] : 1298 Летом 1930 года Скеапинг был одним из шести танцоров, выбранных труппой Немичовой-Долина на сезон в Нидерландах . [34] : 44 [примечание 12]
Берри (которая была помощницей Скипинга) описывает Скипинга как технически компетентную, но скучную танцовщицу, чья широкая подготовка и ненасытное любопытство ко всем танцевальным формам помогли в 1930-х годах, когда она появилась в пантомиме, [примечание 13] мюзик-холлах, [примечание 14 ] и кабаре, а также выступление в классическом балете. [32] : 1299 Обозреватель сказал, что «подход Скепинг к ее танцам был деловитым и деловитым, но с оттенком юмора». [34] : 35
В то время как ее некролог в The Times утверждает , что Skeaping работал в Южной Африке во время Второй мировой войны , [28] [примечание 15] она вернулась оттуда в сентябре 1939 года [25] и провести следующие три года турне по Великобритании совместно с Анной Ивановой из в балеты русы и выступление , как далеко , как Перт, Шотландия [39] и Сент - Айвз, Корнуолл . [40] Их намерением было привезти профессиональные выступления в отдаленные районы, где никогда не было возможности их увидеть. Затем они распространили это действие на поездки в вооруженные силы и выступали на кораблях, в бомбоубежищах, казармах и стоянках. Летом 1942 года они выступали под эгидой Западного командования № Второй мировой войны для вспомогательной территориальной службы , женских вспомогательных военно-воздушных сил , зенитных частей и личного состава транспорта. [41] [примечание 16] Скеэпинг все еще работала в Англии до ноября 1942 года, когда она выступила на концерте в Кембридже в помощь Фонду гражданских медсестер для жертв авианалетов. [42] В ее некрологе в The Stage говорится, что она училась в Южной Африке во время Второй мировой войны , как и Энциклопедия балета. [43] [30] [примечание 17] Скипинг определенно вернулась в Англию в январе 1946 года, когда она тогда читала лекцию в Чичестерском балетном клубе в Западном Суссексе . [44]
Skeaping пришла в себя только тогда, когда она перешла от выступления к хореографии и режиссуре. [28] Вместе с Анной Ивановой она была техническим консультантом фильма «Маленькая балерина» компании Mary Field Productions. [45] Фильм снимался на студии Nettlefold Studios в период с начала декабря 1946 года по конец января 1947 года. [46] Он был выпущен организацией Rank Organization в сентябре 1947 года. [47] Эта 61-минутная драма для детей была о молодой девушке. кто хочет выиграть место в балете Сэдлерса Уэллса . [48] [примечание 18]
Скипинг была балетмейстером Sadlers Wells Ballet в течение трех лет, с 1948 по 1951 год . В 1951 году она была ответственна за «Спящую красавицу» для BBC, первую прямую трансляцию полнометражного классического балета на телевидении. [1] Это была не первая ее встреча с телевидением. В 1933 году она танцевала в телевизионной передаче по методу Бэрда . [50] Затем она совершила двухлетний тур по США , Канаде и Кубе . [38]
Назначение Skeaping как художественный руководитель Королевского балета Швеции в Королевской шведской опере в Стокгольме в 1953 г. [32] : 1298 [Примечание 19] был поворотным моментом для Шведского Королевского балета. [51] : 1222 Она сделала Стокгольм мировым центром изучения танцевальных стилей ранних веков. [1] В этом ей помогала ее собственная коллекция ранних работ о танце, [32] : 1299 архив Королевской библиотеки, и случайное сохранение театра Дроттнингхольм-Корт , [примечание 20] с работающим оборудованием, декорации и костюмы времен основания балета. [1]
Николас заявляет, что национальное достояние Шведского королевского балета находится «в исторических балетах, с любовью воссозданных в придворном театре восемнадцатого века в Дроттнингхольме ». Первым из них был " Купидон" Скеапинга " из чувства юмора" в 1956 году. Он был основан на сценарии 1649 года. [51] : 1222 Он был поставлен для государственного визита королевы Елизаветы II в Швецию в 1956 году [28] . [примечание 21]
За время работы в Королевском шведском балете она стала ведущим специалистом в области балета семнадцатого, восемнадцатого и девятнадцатого веков. [1] Она использовала свои знания танцев конца шестнадцатого века, чтобы поставить длинную и яркую сцену для фильма « Анна тысячи дней» (1970), в котором Ричард Бертон сыграл Генриха VIII . Большая часть ее работ в Швеции была снята для шведского телевидения. [1] Результаты ее исследования раннего балета в Швеции привели к ее монографии « Балет под тремя коронами» (Dance Perspectives № 32, 1967), которая позже была расширена в две книги, изданные в Швеции. [32] : 1299 [примечание 22] Скипинг был настолько впечатлен « Траттато теоретико-практического искусства балла» Дженнаро Магри (Неаполь, 1779 г.), что она получила спонсорскую поддержку от Фонда Галуста Гульбенкяна и Фонда Рэдклиффа [примечание 23], чтобы перевести его на английский язык. . Она умерла до того, как смогла завершить работу, и она была закончена ее помощницей Ирмгард Берри и опубликована в 1988 году. [56] [32] : 1299
В 1960-х годах работа Скипинга по раннему танцу легла в основу первых двух программ Ballet For All, образовательной секции Королевского балета Англии . Эта работа дала Скепингу возможность поэкспериментировать с воссозданием оригинальной хореографии для « Жизели» , для которой были утеряны некоторые части оригинальной партитуры. Это привело к постановке ее версии « Жизели » Лондонским фестивальным балетом [примечание 24] в 1971 году. Эта версия «Жизели» получила высокую оценку как отражающая романтический стиль и наиболее близкая к оригиналу 1841 года. Это принесло ей международное признание не только у публики, но и у знатоков танца. [32] : 1299
Балет в постановке Скеапинга
Берри называет следующие балеты хореографией Скипинга. [32]
- 1953 « Лебединое озеро» (по Петипа, Иванов: музыка Чайковского) с Королевским шведским балетом , Стокгольм. Также поставлена Финской национальной оперой и балетом в 1953 году, балетом Алисии Алонсо на Кубе в 1954 году; и балетом Баварской государственной оперы , 1959.
- 1953 Жизель (по мотивам Петипа, Коралли и Перро: музыка Адама) с Королевским шведским балетом, Стокгольм. Также поставлен балетом Алисии Алонсо, Куба в 1954 году, балетом Франкфурта в 1968 году, Лондонским фестивальным балетом в 1971 году, балетом Гетеборга , Швеция, в 1977 году и балетом Западной Австралии в 1984 году.
- 1955 «Спящая красавица» (по Петипа на музыку Чайковского) с Королевским шведским балетом, Стокгольм. Также поставлена Финской национальной оперой и балетом в 1955 году, Американским театром балета в 1976 году и балетом Мальмё в 1982 году.
- 1956 « Амур из своего юмора» (музыка Перселла), Шведский королевский балет, Дроттнингхольмский придворный театр, Швеция.
- 1958 Коппелия (по мотивам Петипа, Чеккетти: музыка Делиба); Шведский королевский балет, Стокгольм.
- 1964 Атис и Камилла (музыка Романа), Шведский королевский балет, Дроттнингхольмский придворный театр, Швеция.
- 1965 «Возвращение весны» (по либретто Ф. Тальони: музыка Босси) с Ballet for All, Лондон. Также поставлен Шведским балетом в 1966 году.
- 1967 Новый Нарцисс (с Крамером: музыка Дюпюи) с Дроттнингхольмским балетом, Швеция.
- 1971 «Рыбаки»; или «Девушка с архипелага» (с Крамером, по либретто Антуана Бурнонвиля, 1789: музыка Крауса) с Королевским шведским балетом в Дроттнингхольме.
- 1976 La Dansomanie (с Крамером, по либретто Гарделя, 1800: музыка Мехула, аранжировка Фарнкомба) с Королевским шведским балетом в Дроттнингхольме.
- 1980 Фальшивый фантом (с Крамером, по либретто Terrade) с Крамерским балетом в Дроттнингхольме.
- 1981 Смерть Арлекина (с Крамером, по либретто Terrade: музыка анонима) с Королевским шведским балетом в Дроттнингхольме.
Награды
Скеапинг получил следующие награды и награды:
- 1958 12 июня 1958 года Скеэпинг стал членом Наивысшего ордена Британской империи (MBE) [57].
- 1961 г. Орден Густава Васы в 1961 г., бывший шведский рыцарский орден. [30]
- 1971 Медаль Карины Ари за содействие развитию танца в Швеции. [30]
- 1981 г. Шведская королевская медаль 8-го размера ( диаметр 31 мм) с ярко-голубой лентой. [58] [примечание 25]
Заметки
- ↑ Джозеф умер в психиатрической лечебнице Рейнхилл через девять дней после госпитализации 24 декабря 1901 г. [5]
- ^ Его родители были декоративную резчика Иосиф Nairn Skeaping (креститься от 6 августа 1829 - 1 января 1902) [4] [5] [примечание 1] и Мэри Поллок МАТЬЯЗОН (крещен 24 мая 1835 - 14 марта 1917) [6] [7] Который заключил брак в церкви Святого Филиппа в Ливерпуле 10 апреля 1853 года. [8]
- ↑ Ее родителями были Томас Суэйн Раттенбери (6 июня 1830 - 22 июня 1877), [10] [11] бакалейщик и продавец сыров из Нью-Кросса. [12] [11] и продавщица бакалейной лавки Сара Раттенбери, урожденная Дэй (ок. 1832 г. - 10 октября 1898 г.) [13] .
- ↑ После его смерти в « Ранней музыке» было две страницы, посвященные ему от 11 разных лиц. [15]
- ^ Аппендицит может привести к перитониту, если аппендикс лопается. [17] [18]
- ^ Скепинг глубоко переживал смерть своей старшей сестры, которая очень интересовалась танцами. Она отчасти объяснила свою смерть задержкой с доставкой Салли в больницу из-за отсутствия автотранспорта во время войны. [20] Салли похоронили недалеко от своего дома в Бекслихите. [21]
- ^ В 1978 интервью, Skeaping рассказалкак четверо детей собирались на прогулку в лесу во времячто были школьные часы для других детейкогда они были остановлены прогуливал офисекоторый поинтересовалсяпочему они не были в школе. Ее старший брат ответил, что они не ходят в школу. Когда прогульщик безграмотно спросил: «А кто вас тогда учит?», Это доказало преимущество Скипинга в том, что он не посещает школу. [20]
- ↑ Джон учился игре на фортепиано с девяти до одиннадцати лет, прежде чем решил сосредоточиться на искусстве. [23]
- ↑ Это далеко не рядом со знаменитым Итонским колледжем , который всегда находился недалеко от Виндзора в Беркшире. [24]
- ↑ Как раз тем утром она вернулась из поездки в Южную Африку по поводу «Виндзорского замка» пароходства «Юнион-Касл». [25]
- ↑ Компанию основали сэр Антон Долин и Вера Немчинова. [33]
- ↑ Одним забавным аспектом сезона в Нидерландах было то, что одной из пяти других танцовщиц была Элизабет Хепуорт, младшая сестра скульптора Барбары Хепуорт, которая была замужем за братом Скепинга Джоном . Во время тура Барбара покинула семейный дом, чтобы сбежать с художником Беном Николсоном , который в то время был женат. [34] : 44
- ^ Skeaping появился как Райская птица в сезонной пантомиме в театре принца, Бристоль в декабре 1932 года [35]
- ^ Skeaping гастролировал музыкальные залы с Джимми Нерво и Теддите Нокс Roadshowпоявляющимся в ипподроме, Ливерпуле в январе, [36] идва разаночам в Портсмуте ипподроме в мае 1930 года [37]
- ^ Некоторые источники утверждаютчто Skeaping был зажат в Южной Африке в начале войны, и провел военные годы там. [1] В ее некрологе в The Stage говорится, что она поехала преподавать в Южную Африку во время Второй мировой войны . [30] Стих, напротив, говорит, что Скипинг застряла в Южной Америке из-за Второй мировой войны и проводила там свое время, преподавая и давая сольные концерты, вернувшись в Лондон только в 1948 году. [38]
- ↑ Первые два из них были фактически армейскими и воздушными службами для женщин, в то время как вторые два имели очень большие женские контингенты.
- ^ Если это правда, а не просто ссылка на ее присутствие в Южной Африке в 1939 году, это объясняет отсутствие упоминаний о Skeaping the British Newspaper Archive с начала 1943 до конца 1945 года.
- ^ Kinematograph Weekly назвал ее «Освежающий беззаботная детский фильм относительно молодая девушкакоторая преодолевает трудности повседневной жизни, чтобы стать известной балериной.» [49]
- ↑ В1952 годуона была приглашенной балетмейстером Шведского королевского балета . [32] : 1298
- ^ Театр Дроттнингхольм был единственным перспективным театром восемнадцатого века, все еще использовавшимся в 1950-х годах. [32] : 1299 Сохранился случайно, поскольку в течение долгого времени использовался как зернохранилище и кладовая. [52]
- ^ Skeapingх некролог в The Times , неправильно дает дату визитакак 1965. [28] Однако, Skeaping уже не директор Шведского Королевского балета в 1965 году, и государственные визиты сделаны королевы Елизаветы II в 1965 году были в Эфиопии и Германии , [53] и королева увидела балет во время государственного визита в 1956 году. [54]
- ^ Был предположительно Balett på Stockholmsoperan написано с Анной Гретой в 1979 Стал, и Der Svenske hovbaletten с Иво Крамером в 1893 году.
- ↑ Radcliffe Trust - одна из старейших благотворительных организаций Великобритании, основанная в 1714 году по воле доктора Джона Рэдклиффа . Фонд Рэдклиффа продолжает распоряжаться его благотворительным наследством по сей день при поддержке Music and Heritage and Crafts [55]
- ↑ Теперь известный как Английский национальный балет.
- ^ Обратите внимание, что в Оксфордском словаре танца годом вручения этой медали указан 1980 год, однако в официальном списке указан 1981 год.
Рекомендации
- ^ Б с д е е г Brinson, Питер (1998). «Скипс, Мэри». Международная энциклопедия танца: проект танца Перспективы Foundation, Inc . Том 5. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. С. 603–604 . Проверено 27 ноября 2020 года - через Интернет-архив .
|volume=
имеет дополнительный текст ( справка ) - ^ а б в г Национальный архив (29 сентября 1939 г.). Реестр 1939 года: Ссылка: RG 101 / 238C: ED AKBK . Кью: Национальный архив.
- ^ «Тэдворт: Прохождение старого жителя» . Surrey Mirror (пятница 24 мая 1946): 7. 24 мая 1946 . Проверен 17 ноября 2020 года - через Британскую газету Архив .
- ^ «Годовой диапазон 1820-1829: Крещения в Ливерпуле Святого Петра в 1829 году, № 160, 6 августа 1829 года, Джозеф Нэрн Скеапинг». Ланкашир, Англия, Рождение и крещение англиканской церкви, 1813-1911 гг . Прово, Юта: Ancestry.com. 2012 г.
- ^ а б Национальный архив (2014). «Класс: MH 94; Часть: 37, Допуск с серийным номером 21693, принят в Рейнхилл 24 декабря 1901 года». Великобритания, Регистры приема пациентов безумия, 1846-1912 . Прово, Юта: Ancestry.com.
- ^ "Годовой диапазон 1830-1839: Крещения, совершенные в церкви Св. Иоанна в Ливерпульском приходе в 1835 году, № 617, 24 мая 1835 года, Мэри Поллик Матиасон". Ланкашир, Англия, Рождение и крещение англиканской церкви, 1813-1911 гг . Прово, Юта: Ancestry.com. 2012 г.
- ^ «Смерть» . Liverpool Echo (четверг 15 марта 1917): 2. 15 марта 1917 . Проверен 18 ноября 2020 года - через Британскую газету Архив .
- ^ Бюро записей Ливерпуля. «Свадьба 1853 года, заключенная в церкви Святого Филиппа в округе Ливерпуль, в графстве Ланкастер: № 324: 10 апреля 1853 года: Джозеф Скеапинг: годовой диапазон 1891–1854: Ссылка № 283 PLP / 3/14». Ливерпуль, Англия, Англиканская церковь, бракосочетания и банны, 1754-1935 гг . Ancestry.com. п. 162.
- ^ «Индексная запись» . FreeBMD . ОНС . Проверено 19 ноября 2020 .
- ^ «Крещения совершены в приходе Св. Иоанна, Хорилидаун, графство Суррей в 1830 году: № 150: 6 июня 1830 года: Томас Суэйн Раттенбери». Англия, избранные рождения и крещения, 1538-1975 . Прово, Юта: Ancestry.com. 2014. с. 361.
- ^ а б "Завещания и завещания 1858-1996: Страницы для Раттенбери и год смерти 1877" . Найдите службу завещания . Проверено 21 ноября 2020 года .
- ^ Лондонские столичные архивы (2010). «Год 1869-1916: Справочный номер P75 / ALL / 001: Крещения совершены в Приходе Всех Святых, Парк Хатчем в графстве Суррей в 1881 году». Лондон, Англия, Рождение и крещение англиканской церкви, 1813-1917 гг . Прово, Юта: Ancestry.com. п. 144.
- ^ "Завещания и завещания 1858-1996: Страницы для Раттенбери и год смерти 1898" . Найдите службу завещания . Проверено 22 ноября 2020 .
- ^ "Завещания и завещания 1858-1996: страницы для Skeaping и год смерти 1978" . Найдите службу завещания . Дата обращения 17 ноября 2020 .
- ^ Бойден, Дэвид ; Дайсон, Рут ; Любимая, Алан ; Дольметч, Натали ; Райан, Джейн; Малькольм, Джордж ; Макинтош, Екатерина; Кольцо, Кристина; Кольцо, Лейтон; Додд, Гордон (1 апреля 1978 г.). "Дань Кеннету Скипингу 1897-1977" . Старинная музыка . 6 (2): 279, 281. DOI : 10,1093 / earlyj / 6.2.279 . Дата обращения 18 ноября 2020 .
- ^ Лондонские столичные архивы. "Реестр рождения и крещения пресвитерианской церкви Лейтонстон: Ссылка № LMA / 4333 / A / 003: 3 декабря 1899 года: Салли Скеапинг". Лондон, Англия, Регистры нонконформистов, 1694-1931 .
- ^ «Аппендицит: симптомы и причины» . Клиника Мэйо . Проверено 21 ноября 2020 года .
- ^ «Перитонит: симптомы и причины» . Клиника Мэйо . Проверено 21 ноября 2020 года .
- ^ «Запись № 39 Салли Скипинг от 9 января 1916 года». 1916 Смерть в районе Крайст-Черч и Св. Спасителя в лондонском районе . Лондон: Главный ЗАГС. 1916 г.
- ^ Б с д е е г ч Skeaping, Мэри Эмма; Райнер, Сьюзен (1978). «Звукозапись: интервью Сьюзан Райнер с Мэри Скипинг, 1978 г. (около 4 часов 39 минут на 9 сторонах)» . Цифровые коллекции, Нью-Йоркская публичная библиотека . Нью-Йорк: Нью-Йоркская публичная библиотека, фонды Astor, Lenox и Tilden . Проверено 22 ноября 2020 .
- ^ Bexley Local Studies and Archive Center (2015). «Реестры захоронений в могильнике Бекслихит: Ссылка № LABX / DA / 2/1/2: № 3515: Салли Скипинг, 16 лет, 13 января 1916 г.». Бексли, Кент, Англия, Регистры кладбищ, 1879–1985 . Прово, Юта: Ancestry.com.
- ^ «Некролог: мистер Джон Скипинг, скульптор по камню и дереву» . The Times (четверг 6 марта 1980): 18. 6 марта 1980 . Дата обращения 17 ноября 2020 .
- ^ а б Блэквуд, Джонатан (2011). «Skeaping как студент, учитель и путешественник». Скульптура Джона Скипинга . Лондон: Лунд Хамфрис. п. 7.
- ^ Каст, Лайонел (1899). История Итонского колледжа . Лондон: Дакворт. п. 4 . Проверено 23 ноября 2020 года - из Интернет-архива .
- ^ а б Национальный архив (29 сентября 1939 г.). «Прибывающие пассажиры, Виндзорский замок RMS, Кейптаун - Саутгемптон». Торговая палата: Коммерческий и статистический отдел и преемники: внутренние списки пассажиров .; Класс: BT26; Штука: 1186 .
- ^ Ancestry.com (2012). «Имена и описания британских пассажиров, высадившихся в порту Саутгемптона на борту нового Амстердама на линии Holland America Line, отправлявшейся 9 мая 1951 года в Нью-Йорк». Великобритания и Ирландия, списки пассажиров вылетающих рейсов, 1890-1960 гг . Прово, Юта: Ancestry.com.
- ^ «Уведомления в соответствии с Законом о доверительных управляющих 1925 г., раздел 27» (49653). 21 февраля 1984 г .: 2562. Цитировать журнал требует
|journal=
( помощь ) - ^ а б в г д е «Некролог: мисс Мэри Скеэпинг, балетный руководитель и продюсер» . The Times (пятница 10 февраля 1984): 16. 10 февраля 1984 . Дата обращения 17 ноября 2020 .
- ^ "Завещания и завещания 1858-1996: страницы для Skeaping и год смерти 1984" . Найдите службу завещания . Проверено 23 ноября 2020 года .
- ^ а б в г д «Некрологи: Мэри Скеапинг» . Стадия (четверг 23 февраля 1984): 8. 23 февраля 1984 . Проверен 23 ноября 2020 года - через Британскую газету Архив .
- ^ «Танцы: объяснение дополнительных терминов для бальных танцев» . Liverpool Echo (среда 19 октября 1938): 6. 19 октября 1938 . Проверен 28 ноября 2020 года - через Британскую газету Архив .
- ^ Б с д е е г ч я J K Берри, Ирмгард Э. (1993). «Скипс, Мэри». В Бремзере, Марта; Николас, Ларрейн; Шримптон, Леанда (ред.). Международный словарь балета . Том 2: ЛЗ. Детройт: Сент-Джеймс Пресс. С. 1298–1299 . Проверено 27 ноября 2020 года - через Интернет-архив .
|volume=
имеет дополнительный текст ( справка ) - ^ "Обзор: Вера Немчинова (1899-1984)" . Оксфордский справочник . Проверено 29 ноября 2020 года .
- ^ а б в Обзор, Лилиан (1999). Герцогиня Корк-стрит: автобиография арт-дилера . Лондон: Жиль де ла Маре. ISBN 9781900357142. Проверено 29 ноября 2020 года - из Интернет-архива .
- ^ «Робинзон Крузо в Бристоле» . Эра (пятница 30 декабря 1932): 40. 30 декабря 1932 . Проверен 29 ноября 2020 года - через Британскую газету Архив .
- ^ «Знаки мюзик-холла» . Liverpool Echo (пятница 3 января 1930): 14. 3 января 1930 . Проверен 29 ноября 2020 года - через Британскую газету Архив .
- ^ "Реклама Ипподрома" . Портсмут Вечерние новости (среда 21 мая 1930): 2. 21 мая 1930 . Проверен 29 ноября 2020 года - через Британскую газету Архив .
- ^ а б Стит, Джудит А. (1982). История балета и современного танца . Нью-Йорк: Книги Галахад. п. 126 . Проверено 27 ноября 2020 года - через Интернет-архив .
- ^ «Реклама танцевального концерта» . Пертшира Рекламодатель (суббота 7 июня 1941): 3. 7 июня 1941 . Проверено 26 ноября 2020 г. - из The British Newspaper Archive .
- ^ «Реклама Большого концерта музыки и балета» . Cornishman (четверг 19 марта 1942): 1. 19 марта 1942 . Проверено 26 ноября 2020 г. - из The British Newspaper Archive .
- ^ «Мужчины и дела: художники-авантюристы» . Шотландец (четверг 9 июля 1942): 4. 9 июля 1942 . Проверено 26 ноября 2020 г. - из The British Newspaper Archive .
- ^ «Сестринская служба» . Бери Свободная пресса (суббота 14 ноября 1942): 10. 14 ноября 1942 года . Проверено 26 ноября 2020 г. - из The British Newspaper Archive .
- ^ Рейна, Фердинандо; Гато, Андре (1974). Краткая энциклопедия балета . Чикаго: Фоллет. п. 207. ISBN. 9780695804701. Проверено 27 ноября 2020 года - через Интернет-архив .
- ^ «Балетный клуб Чичестера: ежегодное собрание» . Чичестер наблюдатель (суббота 19 января 1946): 1. 19 января 1946 . Проверен 27 ноября 2020 года - через Британскую газету Архив .
- ^ «Доска объявлений Kine: технические кредиты для текущих производств» . Kinematograph Weekly (четверг 23 января 1947): 46. 23 января 1947 . Проверен 27 ноября 2020 года - через Британскую газету Архив .
- ^ «Британские производственные графики с первого взгляда» . Kinematograph Weekly (четверг 3 апреля 1947): 46. 3 апреля 1947 . Проверен 29 ноября 2020 года - через Британскую газету Архив .
- ^ «Мэр, чтобы посмотреть детский фильм» . Питерборо Standard (пятница 26 сентября 1947): 8. 26 сентября 1947 . Проверен 29 ноября 2020 года - через Британскую газету Архив .
- ^ «Маленькая балерина (1947)» . IMDb. 10 ноября 1947 . Проверено 29 ноября 2020 года .
- ^ «Рецензии: Маленькая балерина» . Kinematograph Weekly (четверг 11 сентября 1947): 19. 11 сентября 1947 . Проверен 29 ноября 2020 года - через Британскую газету Архив .
- ^ «Сегодняшнее радио» . Western Daily Press (понедельник 30 октября 1933): 9. 30 октября 1933 . Проверен 29 ноября 2020 года - через Британскую газету Архив .
- ^ а б Николас, Ларрейн (1993). «Шведский королевский балет». В Бремзере, Марта; Николас, Ларрейн; Шримптон, Леанда (ред.). Международный словарь балета . Том 2: ЛЗ. Детройт: Сент-Джеймс Пресс. С. 1221–1222 . Проверено 27 ноября 2020 года - через Интернет-архив .
|volume=
имеет дополнительный текст ( справка ) - ^ Лотарингия, Филип Л. (1964). Дроттнингхольмский придворный театр . Стокгольм: Föreningen Drottningholmsteaterns Vänner . Проверено 30 ноября 2020 г. - через Google Книги .
- ^ Титчмарш, Алан (2012). Элизабет: ее жизнь, наше время . Лондон: BBC Books. п. 131. ISBN. 9781448141555. Проверено 30 ноября 2020 г. - через Google Книги .
- ^ «Королева в театре 18 века» . Belfast Telegraph (пятница 15 июня 1956): 3. 15 июня 1956 . Проверено 30 ноября 2020 года - из The British Newspaper Archive .
- ^ «Дом» . Фонд Рэдклиффа . Проверено 30 ноября 2020 .
- ^ Магри, Дженнаро; Skeaping, Мэри; Иванова, Анна; Берри, Ирмгард Э. (1988). Берри, Ирмгард Э .; Фокс, Анналиса (ред.). Теоретический и практический трактат по танцам . Лондон: Книги о танцах.
- ^ Центральная канцелярия рыцарских орденов (3 июня 1958 г.). «Быть рядовым членом Гражданского отдела упомянутого Высочайшего Ордена» . Лондонский вестник (41404 Приложение): 3532 . Проверено 23 ноября 2020 года .
- ^ "Sök ordens- och medaljförläningar: Namn Skeaping" . Sveriges Kungahus . Проверено 23 ноября 2020 года .
Внешние ссылки
- Клас Ральф Операн 200 грн. Джубельбокен Призма (1973)
- Клас Оке Хид: Новая свенская театральная история. Teater före 1800 , Gidlunds förlag (2007)
- http://www.ne.se/mary-skeaping
- http://www.answers.com/topic/mary-skeaping