Гроссмейстер и Мастер - это титулы, используемые для описания или обращения к некоторым старшим или опытным мастерам боевых искусств . Обычно эти титулы носят почетный характер, а это означает, что они не присваивают ранг, а скорее отличают человека как очень уважаемого в его школе, системе или стиле.
Азиатские боевые искусства традиционно используют термины, которые обычно переводятся как « учитель » [1] , а использование « мастер » было западным изобретением, полученным от ветеранов войны в Соединенных Штатах 1950-х годов, возвращающихся домой [1] [ требуется уточнение ] с историями о невероятных боевых искусствах. подвиги отдельных лиц и групп. Впоследствии они нашли свое место в культуре боевых искусств в качестве маркетинговой тактики в той степени, в которой названия соответствуют стандартному персонажу «пожилой мастер боевых искусств». В азиатских странах такие титулы чаще присваиваются религиозным лидерам и святым . [1]
Использование слов «мастер», «гроссмейстер» и т. д. решается в рамках отдельного искусства или организации. Использование может быть назначено самостоятельно; например, повысив ученика до уровня «учителя», или он может быть назначен руководящим органом в области искусства с более формализованной структурой, а некоторые вообще не используют его по историческим причинам или во избежание стереотипа о «пожилом мастере». Современное использование рейтингов Дан , а также черного и красного поясов в боевых искусствах происходит из дзюдо , где они были приняты его основателем Кано Дзигоро . [2]
Есть много терминов, похожих или эквивалентных слову «мастер», используемых в различных традициях боевых искусств. Некоторые из этих терминов происходят из более старых систем, тогда как другие являются относительно современными.
В японских боевых искусствах обычно используется сэнсэй (先生), что означает «учитель» или буквально переводится как «рожденный первым» [1] или «тот, кто ушел раньше». [3] Сэнсэй — это человек, обладающий знаниями и желающий передать эти знания другим. Сэнсэй помогает ученикам в кен сики « стремление к знаниям». [3] Несколько японских организаций, таких как Будзинкан , Кодокан (дзюдо) и большинство ответвлений Айкидо , официально присуждают сертификат, присваивающий титул Шихан .(«учитель учителей» или «мастер-учитель») для признания высокопоставленных или выдающихся инструкторов.Сокэ (宗家) , что означает «глава семьи [дом]» [4] , иногда используется для обозначения «основателя стиля», потому что многие современные сокэ являются руководителями своего искусства в первом поколении, но наиболее правильно относится к нынешнему глава. Сокэ считается высшим авторитетом в своем искусстве и имеет право выдавать сертификат мэнкё кайдэн , указывающий, что кто-то овладел всеми аспектами стиля. [5]
Настоящим корейским словом для учителя ученика является сонсэн . Этот термин используется студентом только при разговоре с инструктором. Ученик - хаксэн . [6] (학생 HakSaeng 學生) Многие корейские титулы часто ошибочно переводятся как «гроссмейстер» (태사님 TaeSaNim 太師님). Sonseang-nim (선생님 SeonSaengNim 先生님) - это общий термин для учителя любого предмета, а также уважительная форма слова «вы». Инструкторов по боевым искусствам (в Корее 4-й дан и выше) называют Сабом-ним (사범님 SaBeomNim 師範님).