« Конкурс » — 51-й эпизод ситкома NBC « Сайнфелд» . Одиннадцатый эпизод четвертого сезона, вышедший в эфир 18 ноября 1992 года. [1] [2] В этом эпизоде Джерри , Джордж , Элейн и Крамер проводят соревнование, чтобы определить, кто сможет дольше всех обходиться без мастурбации .
Поскольку руководители NBC посчитали, что мастурбация не является темой, подходящей для телевидения в прайм-тайм , слово «мастурбация» никогда не используется в эпизоде, а заменяется рядом комических эвфемизмов . [3] Термин «хозяин своего дела», описывающий человека, который сопротивляется желанию мастурбировать, с тех пор стал популярной фразой . [4] [5]
Сценарист этого эпизода Ларри Дэвид получил за свою работу премию «Эмми» за лучший сценарий комедийного сериала . Этот эпизод занял первое место в списке « 100 величайших эпизодов всех времен » по версии TV Guide за 2009 год.
В Monk's Café Джордж рассказывает Джерри, Элейн и Крамеру, что его мать поймала его за мастурбацией во время чтения журнала Glamour , в результате чего она упала в шоке и попала в больницу. Джордж решает никогда больше не мастурбировать. Когда остальные выражают скептицизм, они заключают пари, кто дольше всех сможет обходиться без мастурбации. Мужчины вносят 100 долларов, а Элейн — 150 долларов, поскольку мужчины настаивают, что мастурбация не является частью «образа жизни» женщины.
Крамер терпит неудачу почти сразу после того, как увидел обнаженную женщину в квартире через дорогу от Джерри; в один из самых известных моментов сериала он заходит в квартиру и швыряет деньги на стойку, говоря: «Я ухожу!». Остальные встречают различные искушения; Во время посещения матери в больнице Джордж отвлекается на то, что привлекательная медсестра моет другую женщину губкой за занавеской, фитнес-клуб Элейн находится под патронажем Джона Ф. Кеннеди-младшего , а Джерри расстроен, потому что его подруга Марла, девственница , не решаюсь заняться с ним сексом. Джерри пытается подавить свои побуждения, смотря «Приключения крошечных мультяшек» .
Остальные участники становятся раздражительными и страдают бессонницей . Кеннеди просит Элейн поехать на такси в центр города ; она соглашается, хотя едет в центр города. Он договаривается о встрече с ней снова, но она поддается предвкушению и выбывает из конкурса. Целуясь на диване, Марла спрашивает Джерри, можно ли им заняться сексом, утверждая, что она готова. Когда Джерри мимоходом упоминает о конкурсе, Марла с отвращением уходит; Затем Джерри смотрит на обнаженную женщину. Элейн считает, что Кеннеди ее поддержал, но Джордж показывает, что Кеннеди скучал по ней и ушел с Марлой. Затем все трое видят Крамера с обнаженной женщиной через дорогу и неловко машут рукой, когда он машет им.