" Masters of War " - это песня Боба Дилана , написанная зимой 1962–63 годов и выпущенная в альбоме Боба Дилана The Freewheelin ' весной 1963 года. [1] Мелодия песни была адаптирована из традиционного « Nottamun Town». ". [2] Лирика Дилана - это протест против наращивания ядерных вооружений времен холодной войны в начале 1960-х годов. [3]
«Мастера войны» | |
---|---|
Песня на Боба Дилана | |
из альбома The Freewheelin 'Bob Dylan | |
Выпущенный | 27 мая 1963 г. |
Записано | 24 апреля 1963 г. |
Жанр | Народный |
Длина | 4 : 34 |
Этикетка | Columbia Records |
Композитор (ы) | Традиционный / Жан Ричи |
Автор текста | Боб Дилан |
Основа мелодии
Во многих своих ранних песнях Дилан адаптировал или «позаимствовал» мелодии из традиционных песен. Однако в случае с "Nottamun Town" аранжировка была сделана ветераном народного певца Джин Ричи . Дилан не знал, что эта песня хранилась в семье Ричи в течение нескольких поколений, и она хотела, чтобы ее аранжировка была написана. В рамках судебного урегулирования юристы Дилана выплатили Ричи 5000 долларов против любых дальнейших исков. [4]
Записи и выступления
Дилан впервые записал "Masters of War" в январе 1963 года для журнала Broadside , который опубликовал текст и музыку на обложке своего февральского номера. [5] [6] Песня также была записана в подвале Folk City Герде в феврале и для музыкального издателя Дилана , M. Witmark & Sons , в марте. [7] Версия Witmark была включена в The Bootleg Series Vol. 9 - The Witmark Demos: 1962-1964 в октябре 2010 года [8] The Freewheelin ' версия была записана на 24 апреля 1963 года, Columbia Records ; в дополнение к этому альбому, он также появился на сборниках, таких как Masterpieces в 1978 году и Biograph в 1985 году. [9] [10]
В течение 1963 года Дилан исполнил песню на крупных концертах, в том числе его выступления в Нью - Йорке «s Town Hall 12 апреля, Брандес университет » s Брандес фольклорный фестиваль 10 мая, и Carnegie Hall октября 26. Он также играл на послеобеденный семинар на его первом выступлении на фольклорном фестивале в Ньюпорте 27 июля. [5] [7] Выступление Ратуши было выпущено на The Bootleg Series Vol. 7: No Direction Home в августе 2005 г., версия Брандейса на концерте Live in Concert в Университете Брандейса 10.05.1963 в октябре 2010 г. [10] и версия Carnegie Hall в Live 1962–1966: редкие выступления из коллекции авторских прав в июле 2018. Живая, электрическая версия, записанная в Лондон «s стадионе Уэмбли в 1984 году, был включен в 1985 Дилана Real Live европейского турне альбома. [11] [12] Он исполнил песню во время церемонии вручения премии «Грэмми» 1991 года, где получил премию за заслуги перед жанром. После выступлений 1963 года Дилан не играл акустическую версию "Masters of War" в течение 30 лет, до своего концерта в Хиросиме в Японии в 1994 году [13].
Версия Леона Рассела 1970 года сохраняет лирику Дилана, но поется на мелодию «Усеянного звездами знамени». [14]
Хип-хоп-группа The Roots исполнила эпическую 14-минутную версию песни, которую критики сочли кульминацией концерта в честь Дилана в 2007 году. [15]
Темы
В альбоме примечания к The Freewheelin' Bob Dylan , Nat Хентофф писал , что Дилан пораженный себя с этой песней, и котировки Дилан сказал:. «Я никогда не писал ничего подобного раньше я не пою песни , которые надеются люди будут умирать, но я ничего не мог поделать с этим. Песня в некотором роде поразительная ... ощущение того, что ты умеешь? " [16]
Критик Энди Гилл описал эту песню как «грубейшее осуждение из песенника Дилана, поток откровенных речей, произнесенных на таком уровне, что его могут понять даже объекты его желчи». Гилл отмечает, что, когда песня была опубликована в журнале Broadside в феврале 1963 года, она сопровождалась рисунками Сьюзи Ротоло , подруги Дилана в то время, на которых изображен человек, разрезающий мир ножом и вилкой, в то время как голодная семья в отчаянии смотрит. [17]
По словам Тодда Харви, в этой песне Дилан «не дает слушателю возможности увидеть проблему глазами мастеров». «Я» и «ты» четко определены, а «ты» явно неправ. Повторяющийся текст и гудящий сингл аккомпанемента гармония работает в тандеме, чтобы неуклонно возвращать домой точку зрения певца ". Харви отмечает, что Дилан превращает «Nottamun Town», в котором есть абсурдно бессмысленные слова (голый барабанщик сопровождает королевскую процессию «пятками за пазухой») в конфронтационную политическую песню; Сочинения Дилана вступили в новую фазу - суровую и соответствующую времени. [18]
17 января 1961 года президент Дуайт Д. Эйзенхауэр произнес прощальную речь из Овального кабинета . В этой речи он предупредил, что «мы должны остерегаться получения необоснованного влияния, желаемого или нежелательного, со стороны военно-промышленного комплекса ». [19] В интервью, опубликованном в USA Today 10 сентября 2001 года, Дилан связал свою песню с речью Эйзенхауэра, сказав:
"Masters of War"… должна быть пацифистской песней против войны. Это не антивоенная песня. Это противоречит тому, что Эйзенхауэр называл военно-промышленным комплексом, когда уходил с поста президента. Этот дух витал в воздухе, и я подхватил его. [20]
Другие культурные ссылки
- Современный американский композитор- классик Джон Корильяно положил текст песни на музыку в своем цикле песен 2000 года Mr. Tambourine Man . Как и другие шесть песен Дилана в цикле, версия Корильяно музыкально не связана с оригиналом. [21]
- В песне мудреца Фрэнсиса «Привет, Бобби» отсылка к «Мастерам войны» со словами «Привет, Бобби, мастера вернулись, и они не замышляют ничего хорошего, как в старые времена. Они играли мертвыми, когда ты стоял над их могилами. Бобби, они притворились мертвыми, когда ты стоял над их могилами ". [22] [23]
- Штапельные певцы «1964 версии„Мастера войны“была использована в качестве саундтрека в рекламном трейлере для Sony » s 3 Resistance видеоигры в 2010 году [24]
Смотрите также
- Список песен Боба Дилана на основе более ранних мелодий
- Список антивоенных песен
Заметки
- ^ Sounes, по шоссе: Жизнь Боба Дилана , с. 131
- ^ Город Ноттамун, bobdylanroots.com
- ^ Hentoff,Примечания квкладышу Freewheelin
- ^ Sounes, по шоссе: Жизнь Боба Дилана , с. 132
- ^ a b Бьорнер, "Все еще в дороге", 1963 г.
- ^ Broadside , выпуск 20 , февраль 1963
- ^ a b Хейлин, Боб Дилан: За оттенками , стр. 739
- ^ Bootleg Series Volume 9-The Witmark Demos: 1962-1964 . bobdylan.com. 17 октября 2010 . Проверено 6 декабря 2010 года .
- ^ "Мастера войны", Боб Дилан
- ^ а б Мастера войны, Боб Дилан . Allmusic . Проверено 6 декабря 2010 года .
- ^ Бьорнер, «все еще на пути», 1994
- ↑ Shelton, No Direction Home , pp. 490 и 534.
- ^ Бьорнер, «все еще на пути», 1963-1994
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=2ncu-prLZ_Y
- ^ "Послушайте эпическую кавер-версию The Roots на" Masters of War " Боба Дилана " . pastemagazine.com . 2017-11-07 . Проверено 10 апреля 2021 .
- ^ Hentoff 1963 harvnb error: несколько целей (2 ×): CITEREFHentoff1963 ( справка )
- Перейти ↑ Gill 1999 , p. 26 год
- Перейти ↑ Harvey 2001 , p. 71
- ^ "Прощальное обращение Дуайта Д. Эйзенхауэра" . Президенты США. Архивировано из оригинального 13 мая 2008 года . Проверено 16 февраля 2011 года .
- ^ Гундерсен, Эдна (10 сентября 2001 г.). «Дилан явно на высоте» . USAToday . Проверено 27 января 2011 .
- ^ Корильяно, Джон. «Мистер Бубен: Семь стихотворений Боба Дилана (примечание композитора)» . G. Schirmer Inc. Retrieved февраля 16, 2 011 .
- ^ «Мудрец Фрэнсис: тексты песен« Эй, Бобби »» . LyricsBox . Проверено 16 февраля 2011 года .
- ^ "Подавитель шума: Тексты песен" Master of War "" . LyricsGetit.com . Проверено 16 февраля 2019 года .
- ^ Sony Computer Entertainment Inc. (2010 г.). "Официальный тизер Сопротивления 3" . YouTube . Проверено 16 февраля 2011 года .
Рекомендации
- Бьорнер, Улоф. «Еще в дороге: записи и концерты» .
- Гилл, Энди (1999), классический Боб Дилан: мои задние страницы , Карлтон, ISBN 1-85868-599-0
- Харви, Тодд (2001), Формирующий Дилан: Передача и стилистические влияния, 1961–1963 , The Scarecrow Press, ISBN 0-8108-4115-0
- Хентофф, Нат (1963). Боб Дилан на свободе (примечания для СМИ). Боб Дилан. Нью-Йорк: Columbia Records.
- Хейлин, Клинтон (2003). Боб Дилан: Возвращение к теням . Harper Entertainment . ISBN 0-06-052569-X.
- Хентофф, Нат (1963).Примечания к вкладышу Freewheelin 'Bob Dylan . Columbia Records .
- Шелтон, Роберт (2003) [1986]. Нет направления домой . Da Capo Press. ISBN 0-306-81287-8.
- Соунс, Ховард (2001). Вниз по шоссе: жизнь Боба Дилана . Grove Press . ISBN 0-8021-1686-8.
Внешние ссылки
- Тексты песен "Masters of War" , BobDylan.com
- Музыка и слова "Masters of War" , Broadside , февраль 1963 г., стр. 1