Перейти к навигации Перейти к поиску
Мерете Альфсен | |
|---|---|
| Родившийся | 1950 (возраст 70–71) |
| Национальность | норвежский язык |
| Род занятий | Переводчик |
| Награды | |
Мерете Альфсен (родилась 14 февраля 1950 г.) - норвежский переводчик .
Альфсен начал работать переводчиком в 1981 году и перевел на норвежский язык более девяноста книг . Ранее она была литературным критиком газеты Dagbladet и внештатным ведущим радиошоу Nitimen и Reiseradioen . [1]
Награды [ править ]
- 1992: Приз переводчика детской и юношеской литературы Департамента культуры и церкви Норвегии за перевод книги Джона Марсдена « Так много, что нужно вам рассказать» [ Så mye å si deg]
- 1994: Премия Бастьяна в 1994 году за перевод романа Вирджинии Вульф « Орландо» на норвежский язык . [2]
- 1997: Приз переводчика художественной литературы Книжного клуба [Bokklubbenes skjønnlitterære oversetterpris] [3]
- 2006: Бастиан Приз за детской и молодежной литературы для ее перевода Уильяма Николсона «S The Wind Singer [ Vindsangeren] [4]
- 2011: Премия норвежских критиков в области литературы в 2011 году за перевод романа А.С. Бьятта « Детская книга» на норвежский язык. [5]
- 2016: Премия Норвежской академии памяти Торлейфа Даля . [1]
Ссылки [ править ]
- ^ a b "Det Norske Akademis pris til Merete Alfsen" . oversetterforeningen.no (на норвежском языке). Норвежская ассоциация литературных переводчиков . 1 июня 2017 . Проверено 1 июня 2019 .
- ^ Болстад, Erik (ред.). «Bastianprisen» . Магазин норске лексикон (на норвежском языке). Осло: Norsk nettleksikon . Проверено 1 июня 2019 .
- ^ "Det skjønnlitterære oversetterfonds pris" . Oversetterforeningen (на норвежском букмоле) . Проверено 21 января 2020 .
- ^ (PDF) http://oversetterforeningen.no/wp-content/uploads/2019/10/Alle-mottakere-av-Bastianprisen-for-barne-og-ungdomslitteratur-1.pdf . Отсутствует или пусто
|title=( справка ) - ^ Болстад, Erik (ред.). «Критикерприсен» . Магазин норске лексикон (на норвежском языке). Осло: Norsk nettleksikon . Проверено 1 июня 2019 .
| Награды | ||
|---|---|---|
| Предшественник Карин Гундерсен | Лауреат Бастийской премии 1994 г. | Преемник Нильс Ивар Агёй |