Меробавд был римлянином франкского происхождения, выросшим в Испании и, вероятно, потомком знаменитого одноименного генерала , процветавшего в четвертом веке. [1]
Он был официальным лауреатом Валентиниана III и Аэция . До начала XIX века он был известен только по упоминаниям о нем в Хрониках (443 г.) его современника Гидация , где он восхваляется как поэт и оратор и упоминаются статуи, воздвигнутые в его честь.
В 1813 году в Риме было обнаружено основание статуи с длинной надписью, относящейся к 435 году ( CIL vi. 1724) о Флавии Меробавде, прославляющей его заслуги как воина и поэта. Десять лет спустя Б. Г. Нибур обнаружил на палимпсесте в монастыре св. Галла несколько латинских стихов , авторство которых восходит к Меробавду, благодаря большому сходству языка прозаического предисловия с языком надписи.
Ранее единственным произведением, известным под именем Меробауда, была короткая поэма (30 гекзаметров ) Де Христо , приписываемая ему в одной рукописи, Клавдиану в другой; но Эберт склонен оспаривать утверждение Меробауда о том, что его считают либо автором « Де Христо » , либо христианином.
Панегирик и второстепенные стихи были отредактированы Нибуром (1824 г.); Иммануэлем Беккером в Bonn Corpus scriptorum hist. (1836 г.); Де Христо в « Клавдиане » Т. Бирта (1892 г.), где подтверждается авторство Меробауда; совсем недавно Ф. Бюхелер и А. Ризе, Anthologia latina sive poesis latinae appendum (2-е изд. Тома 1, Лейпциг, 1894–1926) 1, 2: стр. 327–328, вып. 878. См. также A. Ebert, Geschichte der Literatur des Mittelalters im Abendlande (1889). Английский перевод Ф. М. Клевера, «Флавий Меробавд: перевод и исторический комментарий», Труды Американского философского общества , Новая серия, Vol. 61, № 1 (январь 1971 г.), стр. 1–78.