Майкл П. Фэй

Майкл Питер Фэй (родился 30 мая 1975 г.) - американец, приговоренный к шести ударам тростью в Сингапуре в 1994 г. за кражу и вандализм 18 автомобилей в течение десяти дней в сентябре 1993 г., что вызвало временную напряженность в отношениях между людьми. Сингапур и США. ^[2] Фэй признал себя виновным, но позже утверждал, что ему сообщили, что такое заявление предотвратит избиение палкой, и что его признание было ложным, что он никогда не вандализировал машины и что единственное преступление, которое он совершил, - это кража дорожных знаков.

Хотя избиение палкой является обычным приговором суда в Сингапуре, дело Фэй вызвало определенные споры и широко освещалось в средствах массовой информации в Соединенных Штатах, поскольку считалось, что это первое судебное телесное наказание с участием американского гражданина. ^[3] Количество ударов тростью в приговоре Фэй было в конечном итоге сокращено с шести до четырех после того, как официальные лица Соединенных Штатов, включая тогдашнего президента Билла Клинтона, потребовали снисхождения. Его избили палкой 5 мая 1994 года.

Ранние годы

Фэй родилась в Сент-Луисе , штат Миссури . ^[1] Его мать, Рэнди, развелась с его отцом Джорджем, когда ему было восемь лет. ^[1] В детстве ему диагностировали синдром дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ), который, как позже утверждал его адвокат, не способствовал совершению Фэй вандализма и воровства в Сингапуре. ^[4]

Хотя после развода Фэй в основном жил со своим отцом, позже он переехал в Сингапур, чтобы жить со своей матерью и отчимом Марко Чаном, и был зачислен в Сингапурскую американскую школу в Вудлендсе . ^[1]

Воровство и вандализм в Сингапуре

В октябре 1993 года The Straits Times , главная англоязычная газета Сингапура, сообщила о росте вандализма автомобилей в Сингапуре. ^[5] Автомобили, припаркованные у многоквартирных домов, были повреждены горячей смолой , средством для удаления краски , красной аэрозольной краской и топорами , в них забрасывали яйца . Водители такси жаловались, что у них порезаны шины. В центре города были обнаружены автомобили с глубокими царапинами и вмятинами. Один мужчина пожаловался, что ему пришлось отремонтировать свою машину за шесть месяцев. ^[5]

В конце концов полиция Сингапура арестовала 16-летнего Энди Шиу Чи Хо, гражданина Китая из Гонконга . Его не поймали за вандализмом машины, но ему было предъявлено обвинение в управлении автомобилем отца без прав. После допроса Шиу полиция допросила нескольких иностранных студентов из Сингапурской американской школы , в том числе Фэй, и обвинила их более чем в 50 пунктах вандализма. ^[5] Фэй признала себя виновной не только в краже дорожных знаков, но и в вандализме автомобилей. Позже он утверждал, что ему посоветовали, что такое заявление предотвратит избиение палкой, и что его признание было ложным, что он никогда не вандализировал машины и что единственное преступление, которое он совершил, - это кража знаков. ^{[2] [6]}

В соответствии с Законом о вандализме 1966 года , первоначально принятым для сдерживания распространения политических граффити и конкретно предусматривающим наказание за вандализм в отношении государственной собственности ^[1], Фэй была приговорена 3 марта 1994 года к четырем месяцам тюремного заключения и штрафу в размере 3500 сингапурских долларов ( США). 2814 долларов или 2114 фунтов в то время) и шесть ударов тростью . ^[7] Шиу, который не признал себя виновным, был приговорен к восьми месяцам тюремного заключения и 12 ударам тростью. ^[8]

Адвокаты Фэй подали апелляцию, утверждая, что Закон о вандализме предусматривает применение палки только для несмываемых форм граффити-вандализма и что поврежденные автомобили были дешево восстановлены до их первоначального состояния. ^[9]

Ответ

Общественная реакция

После приговора Фэй дело широко освещалось в американских, сингапурских и международных СМИ. ^[10]

Некоторые американские новостные агентства начали яростные атаки на судебную систему Сингапура за то, что они считали «архаичным наказанием», в то время как другие превратили этот вопрос в проблему, в которой Сингапур отстаивает « азиатские ценности » по отношению к « западному упадку ». ^[11] Нью-Йорк Таймс , Вашингтон Пост и Лос-Анджелес Таймс опубликовали передовые статьи и статьи, осуждающие наказание. ^[12] USA Today сообщила, что при избиении палкой «кусочки плоти разлетаются [] при каждом ударе», например ^[13]. Утверждалось, что наказание должны были выполнять «обученные надзиратели с высокими оценками» в боевых искусствах . ^[14]

Однако Сингапур также нашел сторонников среди иностранных СМИ и американской общественности; Опрос 23 000 человек, проведенный Национальной сетью опросов (ныне объединенной с Pew Research Center ), показал, что до 60% «предпочитают порку и другие суровые приговоры в качестве приемлемого средства сдерживания преступности в Соединенных Штатах». ^[15] Поддержка в значительной степени проистекала из признательности за низкий уровень преступности в Сингапуре и убежденности в том, что это стало возможным благодаря его строгим законам. Некоторые, в том числе ряд американских законодателей , даже предположили, что США могли бы поучиться у Сингапура и использовать палку в своих приговорах. ^[16]

От правительства США

Несмотря на широкую поддержку среди американцев, администрация Клинтона в конечном итоге выразила свое возражение против решения Сингапура убить Фэй. Официальная позиция правительства США заключалась в том, что, хотя Сингапур признал право наказывать Фэй в рамках надлежащей правовой процедуры, наказание палкой было «чрезмерным» для подростка, совершившего ненасильственное преступление.

3 марта, на следующий день был принят приговор, временный поверенный в делах Ральф Бойс в посольстве США в Сингапуре также сказал , что наказание было слишком суровым для совершения преступления. ^[17] Посольство заявило, что, хотя граффити и физические повреждения автомобилей не были постоянными, избиение палкой могло оставить Фэй стойкие физические шрамы. ^[1]

Билл Клинтон , президент Соединенных Штатов , также назвал наказание Фэй «крайним» и «ошибочным» и оказал давление на правительство Сингапура, чтобы оно помиловало Фэй от избиения палкой. Два десятка сенаторов США подписали письмо к правительству Сингапура, в котором также содержится призыв о помиловании. ^[4]

От правительства Сингапура

Правительство Сингапура стояло на своем и защищало приговор и право страны отстаивать свои собственные законы. 3 марта в ответ на комментарии Бойса по приговору Фэй министерство внутренних дел заявило, что именно жесткие законы Сингапура поддерживают порядок в стране и относительно свободную от преступности, в отличие от таких городов, как Нью-Йорк , где даже полицейские машины не обошли стороной акты вандалов ». ^[17] Различные сингапурские министры также публично говорили об этом деле на протяжении всего эпизода. В апреле во время местной телевизионной программы Ли Куан Ю, тогдашний старший министр, сказал, что США не были ни безопасными, ни мирными, потому что они не осмелились ограничивать или наказывать тех, кто поступал неправильно, добавив: «Если вам так нравится, это ваша проблема. Но это не тот путь, который мы выбираем». ^[3]

Тем не менее 4 мая того же года правительство Сингапура через Онг Тенг Чеонга , тогдашнего главу государства Сингапур , объявило, что количество ударов тростью будет сокращено с шести до четырех из соображений президента Клинтона, поскольку оно ценит исторический опыт. отношения между двумя странами. ^[18] После аналогичной апелляции о помиловании приговор Шиу был позже уменьшен с 12 ударов до шести. Фэй была избита палкой 5 мая 1994 года в следственном изоляторе Квинстауна . ^{[19] [20]}

Порка палкой

Описывая день избиения палкой, Фэй сказал Рейтер, что не знал, что пришло время наказания, когда его вывели из камеры. Он сказал, что его склонили над эстакадой, поэтому его ягодицы торчали наружу, а руки и ноги были пристегнуты к конструкции. Он был голый, но с прикрепленной к его спине защитной резиновой прокладкой. Присутствовали также флоггер, врач, медсестра и сотрудники тюрьмы.

Фэй сообщила агентству Рейтер, что палка сделала три шага вперед, чтобы нарастить власть. «Они говорят« Считай один »- вы слышите, как они кричат ​​очень громко - и через несколько секунд они приходят, я бы назвал это атакой на вас ротанговой тростью». Он отметил, что тюремный офицер провел его через это испытание, сказав: «Хорошо, Майкл, осталось трое; хорошо, Майкл, осталось двое; хорошо, еще один, вы почти закончили». Фэй сообщил, что когда был нанесен четвертый удар, его немедленно сняли с эстакады и отправили в камеру для восстановления. Удар палкой, который, по оценкам Фэй, занял одну минуту, оставил «несколько полос крови», стекающих по его ягодицам, а семь недель спустя на его правой ягодице остались три темно-коричневых пятна от шрамов и четыре линии шириной примерно полдюйма каждая. на левой ягодице.Он сказал, что раны болели около пяти дней, после чего в конце концов зажили. «Первые пару дней было очень тяжело сидеть», - сообщила Фэй, но он сказал, что после укола палкой он смог нормально ходить.^[21]

Последствия

После освобождения из тюрьмы в июне 1994 года Фэй был депортирован и в конечном итоге вернулся в Соединенные Штаты, чтобы жить со своим биологическим отцом. ^[22] Он дал несколько телевизионных интервью, в том числе одно со своим американским адвокатом на CNN с Ларри Кингом 29 июня 1994 года, в котором он признался в краже дорожных знаков, но отрицал вандализм автомобилей. ^[23] Хотя он не подробно рассказывал о своем опыте, он утверждал, что временами с ним «плохо обращались» во время допроса, но он пожимал руку действующему палкой после того, как ему нанесли четыре удара, и охранникам тюрьмы, когда он был освобожден.

В сингапурском новостном агентстве в августе 2018 года сообщалось, что Фэй в настоящее время работает менеджером казино в Цинциннати, штат Огайо . ^[24]

Последующие юридические проблемы в США

Через несколько месяцев после возвращения в Соединенные Штаты Фэй получила ожоги рук и лица после инцидента с бутаном . ^{[25] [26] [27]} Впоследствии он был допущен к программе реабилитации Хазелдена из- за злоупотребления бутаном . ^[25] Он утверждал, что вдыхание бутана «заставило [его] забыть о том, что произошло в Сингапуре». ^[28] В 1996 году он был процитирован во Флориде за ряд нарушений, включая неосторожное вождение, безрассудное вождение, отказ от сообщения о ДТП и наличие открытой бутылки алкоголя в машине. ^[29] Позже, в 1998 году, еще во Флориде, Фэй была арестована за хранение марихуаны ипринадлежности для употребления наркотиков , обвинения в которых он сознался, но был оправдан. ^[30] из-за технических ошибок при его аресте. ^[31]

Во время интервью китайской CCTV в июне 2004 года Ли Куан Ю , тогдашний старший министр Сингапура, сказал, что Фэй напал на своего отца по его возвращении в Соединенные Штаты, что было подавлено американскими СМИ. ^[32] В июне 2010 года дело Фэй было упомянуто в международных новостях после того, как другой житель Запада в Сингапуре, гражданин Швейцарии Оливер Фрикер , был приговорен к пяти месяцам тюремного заключения и трем ударам трости за вторжение в железнодорожное депо с целью вандализма в поезде метро. является частью массового скоростного транзита страны . ^[33]

В популярной культуре

• Сезон 19 , эпизод 18 субботнего вечера в прямом эфире открывается с наброска порки Майкла Фэя палкой. Среди игроков были ведущий Эмилио Эстевес в роли Фэй, Кевин Нилон, управляющий палкой, Роб Шнайдер в роли надзирателя и Фил Хартман в роли врача. ^{[34] [35]}
• В сентябре 1994 года "Weird Al" Янкович выпустил песню " Headline News ", которая высмеивала дело Фэй вместе с рассказами о Тони Хардинг и Боббитте . ^[36]
• 1994 профессиональной борьба события When Worlds Collide продвигаемого Восточного чемпионат Wrestling признаки «Сингапурские трости» матч с The Sandman (борец) и Томми Dreamer , с проигравшим , чтобы получить десять удары из тростника. ^[37]
• "Headwriter", эпизод " Шоу Ларри Сандерса " 1994 года, начался с того, что Сандерс пошутил над Фэй во вступительном монологе персонажа: "Майкл Фэй вернулся в США из Сингапура. И я могу вас заверить, что это долгий перелет, особенно когда тебе придется стоять всю дорогу ". ^[38]
• Доктор Дре и Ice Cube ссылались на порку палкой в ​​своем сингле 1994 года " Natural Born Killaz ". ^[39]
• Этот случай вдохновил на создание в 1995 году эпизода Симпсонов « Барт против Австралии », в котором Австралия должна наказать Барта «загрузкой» - ударом по ягодицам гигантским ботинком (позже превращенным в туфлю). ^[40]

использованная литература

дальнейшее чтение

• Латиф, Асад (1994). Порка Сингапура: Дело Майкла Фэя . Сингапур: Times Books International. ISBN 981-204-530-9 
• Баратам, Гопал (1994). Убийство Майкла Фэя . Сингапур: Публикация KRP. ISBN 981-00-5747-4 
• Рейес, Алехандро (25 мая 1994 г.). Грубое правосудие: избиение палкой в ​​Сингапуре вызывает ожесточенные дебаты о преступлении и наказании , Asiaweek , Гонконг.
• Карта новостей Asiaweek (27 апреля 1994 г.). Asiaweek .
• Чу, Валери (5 августа 2009 г.). «Майкл Фэй» , Сингапур Инфопедия . Совет национальной библиотеки.

внешние ссылки

• Ответ правительства Сингапура на заявление американского посольства от 1 апреля 1994 г.