Кантор Михаил Гиргис Эль Батануни ( коптский : ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲫⲣⲉⲙⲡⲁⲑⲁⲛⲟⲛ Михаил Георгиос Фрембатанон ) (также титул Муаллим , что по-арабски означает «учитель») (14 сентября 1873 - 18 апреля 1957) был экспертом в коптской музыке и хорошо разбирался в церкви. обряды, в дополнение к знанию языков коптского и арабского языков .
Он был также выдающимся лидером канторы в Большом соборе, и был назначен первым инструктор гимнов в Коптском православных УКА колледжа по архидиакону Хабиб Girgis . Когда был основан Институт коптских исследований , Кантора Михаила назначили его первым учителем гимнов. Гимны Кантора Михаила были источником вокальных нот, записанных Эрнестом Ньюлендсмитом , музыкантом и композитором из Англии, с помощью доктора Рагеба Мофта.. Кроме того, Кантор Михаил провел первую аудиозапись коптской музыки. В свете этого великого достижения доктор Рагхеб Мофта прокомментировал: «Он был единственным способом передать нам коптские гимны в их первоначальной форме». По всем этим и многим другим причинам Кантор Михаил эль-Батануни считается мастером коптской гимнологии во всем Египте. Поэтому его часто называют «Кантором Михаилом Великим».
В конце своего путешествия, 18 апреля 1957 года, кантор Михаил Великий ушел в возрасте 83 лет после усердного служения Коптской православной церкви в течение примерно 70 лет. Он оставил великое музыкальное наследие, которое д-р Рагеб Мофта хранил в Библиотеке Конгресса США . Кроме того, его лелеяли в сердцах и на языках канторов, которые по сей день непрерывно воспевают их в своих церквях.
Пытаясь выразить свое глубокое сожаление в связи с потерей Кантора Михаила, доктор Рагеб Мофта сказал в своем причитании:
«Вы подобны реке Нил, которая течет во все уголки своей долины. Ваши учения наводнили народы до самых крайних областей, и вот, они провозглашают ваше имя и вечное сокровище, как пирамиды, возвышающиеся над веками. Ваши гимны, которой долина отзывается эхом тысячи лет, вы сохранили их для нас в поколении перемен и перемен. О, ты, великодушный! Ты покинул это узкое место, и твой дух присоединился к потустороннему миру, восхваляя и воспевая по всей вселенной, прославляя Святое Святых ».
Источник: Обобщенный из недавней истории Коптской Гимны диакон Albair Гамаль, наследие Коптской Православной Церкви.