Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Милдред Кук
Энн Сесил.jpg
Чучела Милдред, леди Бергли и ее дочери Анны, графини Оксфордской, в Вестминстерском аббатстве
Родившийся1526
Умер4 апреля 1589 г. (62–63 года)
Сесил Хаус, Стрэнд, Лондон
Место захороненияВестминстерское аббатство , Лондон
Известенпереводчик
ЗаголовокЛеди Бергли
Супруг (а)
Взаимодействие с другими людьми
Взаимодействие с другими людьми
( М.  После  1546 )
ДетиУильям Сесил
Уильям Сесил (снова)
Роберт Сесил, 1-й граф Солсбери
Франциска Сесил
Энн Сесил, графиня Оксфордская
Элизабет Сесил
Родители)Сэр Энтони Кук
Энн Фицуильям

Милдред Сесил (урожденная Кук ), леди Берли (1526 - 4 апреля 1589) была английской дворянкой и переводчиком в шестнадцатом веке. Она была женой Уильяма Сесила, 1 - й барон Берли , самый доверенный советник Елизаветы I , и мать Роберта Сесила, первый граф Солсбери , советник Джеймса I .

Семья [ править ]

Милдред Кук, родившаяся в 1526 году, [1] была старшей из пяти дочерей сэра Энтони Кука (ум. 11 июня 1576 г.), сына Джона Кука (ум. 10 октября 1515 г.), оруженосца из Гидеи-Холла , Эссекс , и Элис Сондерс (ум. 1510), дочь и сожительница Уильяма Сондерса из Банбери , Оксфордшир, от Джейн Спенсер, дочери Джона Спенсера, оруженосца из Ходнелла , Уорикшир . [2] [3] Ее прадедом по отцовской линии были сэр Филип Кук (умер 7 декабря 1503 г.) и Элизабет Белкнап (умерла 6 марта 1504 г.). [4] Ее прапрабабушка и дедушка по отцовской линии были сэром Томасом Куком, богатым членомБлагочестивое общество драпировщиков и лорд-мэра Лондона в 1462–1462 годах, а также Элизабет Малпас, дочь Филиппа Мальпаса, мастера благочестивой компании драпировщиков и шерифа Лондона . [2] [4]

Матерью Милдред Кук была Энн Фицуильям, дочь сэра Уильяма Фицуильяма , магистра благочестивой компании торговца Тейлорса и шерифа Лондона , от его первой жены Энн Хоуз, дочери сэра Джона Хоуза. [4] [5]

У нее было четыре брата, Энтони, сэр Ричард , [6] Эдвард и Уильям , [7] [2] и четыре сестры, трое из которых были также известны своей ученостью: Энн Кук , которая вышла замуж, как его вторая жена, сэр Николас. Бэкон ; [8] Кэтрин Кук, вышедшая замуж за сэра Генри Киллигрю ; Элизабет Кук , которая вышла замуж сначала за сэра Томаса Хоби, а затем за Джона, лорда Рассела (около 1553–1584), второго сына Фрэнсиса Рассела, 2-го графа Бедфорда и первой жены Маргарет Сент-Джон (1533–1562), дочери сэра Джона Ст. Джон (правнук Маргарет Бошан из Блетсо) и Маргарет Уолгрейв.

Карьера [ править ]

Basilii Magni et Gregorii Nazanzeni в Британской библиотеке - этот экземпляр принадлежал лорду и леди Бергли, имена Уильям. Myldred Cicyll »проштампованы на обложке, а на титульном листе стоит автограф« Mildred: Cecili ».

По словам Кэролайн Боуден, она получила домашнее образование у своего отца, сэра Энтони Кука, который дал своим пяти дочерям образование, равное тому, которое давали его сыновьям. [1] [9] В 1559 году Уильям Беркер засвидетельствовал их образование в своем « Дворянстве женщин» . [9] [10] Джон Страйп хвалил ее способность говорить по-гречески так же легко, как и по-английски, [1] а Роджер Ашам , наставник будущей Елизаветы I , оценил Милдред Кук и ее сестер рядом с леди Джейн Грей за их эрудицию. [11]

Когда Елизавета I взошла на престол в 1558 году, она недолгое время служила при дворе дамой в тайной комнате [9].

Она отвечала за образование своих детей, а также за образование различных королевских подопечных, за которые отвечал ее муж, включая Эдварда де Вер, семнадцатого графа Оксфорда , за которого в конце концов вышла замуж ее дочь Анна. [[Роберт Деверо, 2-й граф Эссекс, был под опекой Уильяма Сесила. [9] В семье Берли ценилось обучение: [12]

В отличие от Дадли [Сесил] был ученым, любителем книг и человеком с большим интеллектуальным любопытством. Он и его жена Милдред ... имели своих детей наставниками с высокой степенью эрудиции, и в их доме могли найти убежище классические исследования, философия и наука и, по крайней мере, некоторые виды поэзии и музыки. Действительно, Сесил Хаус был ближайшим эквивалентом салона гуманизма в Англии со времен Мора.

Лорд Бергли стал самым доверенным советником Елизаветы I, и он и леди Бергли несколько раз принимали королеву в своих резиденциях, в том числе в Теобальдсе . Как жена главного советника королевы, леди Бергли оказывала влияние различными способами, и это обстоятельство было признано испанским послом Гусманом да Силва в 1567 году. Пока шли переговоры о браке между королевой и Карлом II, эрцгерцогом Австрии , Гусман писал Филиппу II, что: [13]

Сесил так сильно желает этого дела, что не говорит о религиозных вопросах, но это может быть обманом, поскольку его жена придерживается противоположного мнения и думает, что это может нанести большой ущерб миру в стране. Она имеет большое влияние на своего мужа и, несомненно, обсуждает с ним этот вопрос; но она кажется гораздо более яростным еретиком, чем он.

В 1560 году три шотландских лидера переписывались с ней по поводу Эдинбургского договора , переговоры по которому велись тогда. [1] В 1573 году она написала на латыни своему кузену сэру Уильяму Фицуильяму , лорду-депутату Ирландии , давая советы. [1] В 1580 году ей дали 250 фунтов стерлингов за то, что она выступила в качестве посредника для жениха, подавшего прошение ее мужу. [1]

При жизни ей были посвящены три книги: [1] [14] [15] [16]

  • Томаса Дранта « Лечебная мораль » , то есть «Две книги Горация о его сатирах» (Лондон, 1566 г.)
  • Ульпиан Фулвелл « Первая часть восьмой либеральной науки под названием Ars Adulandi» (Лондон, 1576 г.)
  • Кристофер Ockland «s Eirenarchi siue Elizabetha (Лондон, 1582) [17]

Однако леди Бергли не публиковала свои собственные переводы, и немногие из них сохранились в рукописи. [1] Один из сохранившихся - это ее перевод, датированный примерно 1550 годом, распространенный в рукописи, проповеди Василия Великого о Второзаконии , которую она посвятила Анне, герцогине Сомерсетской , [18] в доме которой она служила до замужества. [19] Она также перевела произведение Иоанна Златоуста , которое не сохранилось. [18]

В своем завещании отец леди Бергли, сэр Энтони Кук, оставил ей только три книги; однако она создала «впечатляющую библиотеку в основном на латинском и греческом языках», которую Боуден назвал «одной из лучших частных библиотек того времени». До сих пор сохранилось более тридцати книг с ее именем, семнадцать из них находятся в Хэтфилд-хаусе . В ее библиотеке были труды на греческом, латинском, французском и английском языках по широкому кругу тем, включая историю, литературу, медицину и теологию, многие из которых были напечатаны на континенте. [1]

Согласно одному источнику, в 1580 году она подарила многоязычную Библию Колледжу Святого Иоанна в Кембридже , сопровождая ее письмом на греческом языке. В 1587 году она подарила Крайст-Черчу в Оксфорде восемь томов Галена , пять на греческом и три на латинском . Позже она подарила две книги Колледжу Святого Иоанна в Оксфорде и две книги Вестминстерской школе . [1]

Она организовала выставку для двух ученых и четыре ежеквартальных проповеди в колледже Святого Иоанна в Кембридже , старом колледже лорда Бергли. [19]

Леди Бергли умерла 4 апреля 1589 года [1] после 43 лет брака. Она была похоронена вместе со своей дочерью Энн Сесил, графиней Оксфордской , в Вестминстерском аббатстве , где была воздвигнута огромная коринфская гробница высотой 24 фута. [20] Леди Бергли изображена лежащей на саркофаге . Во главе ее три внучки, Элизабет де Вер , Бриджит де Вер и Сьюзан де Вер , а у ее ног ее единственный сын Роберт Сесил.. В перерыве - лежащая фигура ее дочери Анны, графини Оксфордской. В верхнем ярусе лорд Берли изображен стоящим на коленях в своей мантии. Длинная латинская надпись, составленная лордом Бергли, описывает его затуманенные слезами глаза для тех, кто был ему дорог за пределами всей расы женщин. Здесь лорд Берли находился в государстве, но был похоронен в церкви Святого Мартина в Стэмфорде .

После ее смерти лорд Бергли написал « Размышление о смерти своей госпожи» , которое находится среди рукописей Лансдауна в Британской библиотеке (C III 51), в котором, среди прочего, рассказывается о благотворительных работах, которые она хранила от него в секрете во время своей жизни. продолжительность жизни. [20]

Есть два известных портрета леди Бергли, оба в Хэтфилд-хаусе ; один изображает ее во время беременности, вероятно, в 1563 году. Художника называли «Мастером Милдред Кук», но оба портрета недавно были приписаны Гансу Эворту . [9]

Брак и проблема [ править ]

В декабре 1545 года [1] она вышла замуж за Уильяма Сесила как его вторую жену. Их первый ребенок, дочь Франциска, родилась в 1554 году, через девять лет после свадьбы, но прожила недолго. [21] Вторая дочь, Энн , родилась в 1556 году и вышла замуж, как его первая жена, Эдварда де Вер, семнадцатого графа Оксфорда . Два сына, как по имени Уильям, умер вскоре после их соответствующих родов в 1559 и 1561. В 1563 году третий сын родился, Роберт , который сменил свой отец в суде и был создан граф Солсбери от Джеймса I . Другая дочь, Элизабет, родилась в 1564 году и вышла замуж за Уильяма Вентворта., но и она, и ее муж умерли вскоре после этого без проблем. [22]

В фильме [ править ]

Леди Бергли сыграла Анна Альтманн в фильме « Аноним» (2011) .

Заметки [ править ]

  1. ^ Б с д е е г ч я J K L Боудена 2004 .
  2. ^ а б в Калкинс 2004 .
  3. ^ Ричардсон IV 2011 , стр. 144.
  4. ^ a b c Ричардсон IV 2011 , стр. 144-5.
  5. ^ Richardson II 2011 , стр. 218-19.
  6. ^ Кук, Ричард (1530-79) из Gidea Hall, Essex, History of Parliament Проверено 25 ноября 2013 г.
  7. ^ Cooke, Вильгельм I (d.1589), Санкт - Мартин-ин-зе-Филдс, Middlesex, история парламента Проверено 25 ноября 2013 года.
  8. ^ Хартли 2003 , стр. 55-6.
  9. ^ a b c d e Милдред Кук (24 августа 1524 г. - 4 апреля 1589 г.), «Кто есть кто из женщин Тюдоров: Кл-Сай», составленный Кэти Линн Эмерсон для обновления и исправления « Жены и дочери: женщины шестнадцатого века». Англия (1984). Архивировано 26 октября 2013 года в Wayback Machine .
  10. ^ "Благородство женщин Уильяма Берчера 1559" . Royal Collection Trust . Инвентарный номер 1127430.
  11. ^ Робин и др. 2007 , стр. 74.
  12. Перейти ↑ Burke, 2004 & p-60 .
  13. Перейти ↑ Hume 1989 , p. 189.
  14. ^ Bowden 2008 .
  15. ^ Уильямс 1962 , стр. 35.
  16. ^ Внесены Williamsonкак STC 11471, STC 13805 (несколько копий), и STC 18775a (18773, 18777).
  17. ^ Кристофер Ockland, EIPHNAPXIA Sive Elizabetha (1582), гипертекст критическое издание Дана Ф. Саттон, Университет Калифорнии, Ирвин Проверено 17 декабря 2013
  18. ^ a b Гудрич, Джейми, «Ранние современные английские женщины как переводчики религиозной и политической литературы, 1500--1641 гг.», докторская диссертация, ProQuest, 2008 г., стр. 373 Проверено 25 ноября 2013 г.
  19. ^ a b Лоуренс-Мазерс 2010 , стр. 63-9.
  20. ^ a b Деннис 1914 , стр. 69.
  21. ↑ Cecil Papers - декабрь 1594, 26-31 - British History Online [получено 13 августа 2014 г.].
  22. ^ Дэннис 1914 , стр. 42-3.

Ссылки [ править ]

  • Боуден, Кэролайн МК (2004). «Сесил [Кук], Милдред, леди Берли (1526–1589)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10.1093 / исх: odnb / 46675 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  • Боуден, Кэролайн (март 2005 г.). "Библиотека Милдред Кук Сесил, леди Берли" . Библиотека; Труды Библиографического общества . 6 (1): 3–29 . Проверено 17 декабря 2013 года .
  • Берк, Виктория Э. и Джонатан Гибсон, ред. (2004). Написание рукописей женщин раннего Нового времени: избранные статьи коллоквиума Тринити / Трента . Олдершот, Гемпшир: Ashgate Publishing Limited. ISBN 9780754604693. Проверено 18 декабря 2013 года .CS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка ) (требуется подписка)
  • Калкинс, Донн Л. (2004). «Кук, сэр Энтони (1505 / 6–1576)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 6155 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  • Деннис, Дж. Равенскрофт (1914). Семья Сесил . Бостон: Хоутон Миффлин. С. 42–3 . Проверено 3 апреля 2013 года .
  • Хартли, Кэти, изд. (2003). Исторический словарь британских женщин (Rev. ed.). Лондон: Europa Publications Limited. ISBN 9781135355340. Проверено 25 ноября 2013 года .
  • Хьюм, Мартин А.С. (1989). Великий лорд Берли . Лондон: Джеймс Нисбет и Ко. Лимитед . Проверено 25 ноября 2013 года .
  • Лоуренс-Мазерс, Энн и Филиппа Хардман (2010). Женщины и письмо c.1340 - c.1650: приручение печатной культуры . Вудбридж, Саффолк: Бойделл и Брюэр. С. 63–9 . Проверено 25 ноября 2013 года .
  • Ричардсон, Дуглас (2011). Эверингем, Кимбалл Г. (ред.). Родословная Великой хартии вольностей: исследование в колониальных и средневековых семьях . II (2-е изд.). Солт-Лейк-Сити. ISBN 978-1449966393.
  • Ричардсон, Дуглас (2011). Эверингем, Кимбалл Г. (ред.). Родословная Великой хартии вольностей: исследование в колониальных и средневековых семьях . IV (2-е изд.). Солт-Лейк-Сити. ISBN 978-1460992708. Проверено 10 октября 2013 года .
  • Робин, Дина; Ларсен, Энн Р .; Левин, Кэрол (2007). Энциклопедия женщин эпохи Возрождения: Италия, Франция и Англия . Санта - Барбара, Калифорния: ABC-CLIO Inc . Проверено 25 ноября 2013 года .
  • Уильямс, Франклин Б. (1962). Указатель посвящений и рекомендательных стихов в английских книгах до 1641 года . Лондон: Библиографическое общество.

Внешние ссылки [ править ]

  • Боуден, Кэролайн, «Библиотека Милдред Кук, Сесил, леди Бергли», последнее обращение 25 ноября 2013 г.
  • Крофт, Полин, изд., 'Милдред, Леди Бергли: Матриарх', в Патронаж, Культура и Власть: Ранние Сесилы, 1558-1612 , 2002 г. Дата обращения 25 ноября 2013 г.