 | Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )
|
Эта статья о персонажах трилогии « Карточный домик », кроме Фрэнсиса Уркарта . Трилогия состоит из трех отдельных сериалов, состоящих из четырех частей, «Карточный домик» , « Играть за короля» и «Финальная версия» , основанных на одноименных романах Майкла Доббса .
Элизабет Уркхарт [ править ]
Элизабет Уркарт ( Дайан Флетчер ) (созданная графиней Уркхарт после смерти мужа) - жена Фрэнсиса Уркарта . Похоже, что она имеет большую власть над своим мужем и часто определяет его силы и способности или убеждает его использовать данную ситуацию в своих интересах. Когда премьер-министр Генри Коллингридж не обращает внимания на Фрэнсиса для повышения в кабинете министров , именно Элизабет подталкивает Фрэнсиса к заговору с целью сместить Коллингриджа и занять свой пост. Во втором эпизоде первого сериала она также предлагает Фрэнсису завязать роман с Мэтти Сторином, чтобы он мог еще больше заручиться ее доверием и лояльностью и, таким образом, лучше использовать свое положение, чтобы скармливать ей информацию, тем самым влияя на ее статьи.
В первой части трилогии подразумевается, что это ее идея, а не Фрэнсис, убить Роджера О'Нила, коллегу, которого Фрэнсис использовал в своих интересах. В отличие от своего мужа, который явно испытывает угрызения совести после убийства, она холодна и бессердечна, и, похоже, у нее нет проблем с организацией убийств в соответствии с их целями. Однако она, кажется, искренне любит своего мужа и убивает его, чтобы избавить его от позора разоблачения, отставки, суда, пожизненного заключения и вечного исторического проклятия.
В телевизионной версии The Final Cut , она Фрэнсис убил , чтобы обеспечить их наследие и ее пенсию. Перед тем как он умер, она, ее правый глаз был залит его кровью, с любовью обнимает его и заверяет: «Фрэнсис ... мой дорогой ... теперь ты в безопасности. Это был единственный выход, моя дорогая. Ты понимаете? " Точно так же любовь Уркарта к Элизабет проявляется в его последнем слове, булькающей, смертоносной «Элизабет».
В первой книге ее зовут Миранда.
Тим Стэмпер, член парламента [ править ]
Тим Стэмпер ( Колин Дживонс ) - один из ближайших друзей и помощников Фрэнсиса Уркхарта. В первой серии он является младшим кнутом для Уркхарта в качестве главного кнута ; во второй серии он является главным кнутом, а затем председателем Консервативной партии . Стампер не появлялся в романе « Карточный домик», на котором был основан сериал BBC , хотя автор сериала Майкл Доббс представил его в продолжении « Играть короля» (1993).
В первой части трилогии « Карточный домик » Стэмпер является сторонником Уркхарта и, как и Уркхарт, описывается как «крайний правый» Консервативной партии. Однако, играя за короля, он озлоблен и чувствует, что его лояльность и усилия недооцениваются, когда его обходят стороной министра внутренних дел.произошла перестановка в кабинете министров, несмотря на обещание Уркарта о назначении (по иронии судьбы отказ Коллингриджа назначить Уркхарта в министерство внутренних дел ранее побудил Уркхарта спланировать свое падение). В результате Стэмпер решает предоставить полиции запись, инкриминирующую Уркарта убийства Мэтти Сторин и Роджера О'Нила. Когда Уркхарт узнает об этих планах, у него есть убийство Кордера Стэмпера и Сары Хардинг, одной из его личных помощников, которой Стэмпер дал копию пленки, с помощью заминированных автомобилей.
Стэмпер, казалось, питал досадные мании величия; его план состоял в том, чтобы заставить Уркуарта уйти в отставку и заменить его на посту премьер-министра, хотя и с некоторой грустью из-за того, что ему пришлось это сделать. Он заявил, что все, что он когда-либо хотел сделать, это служить Уркхарту, и как из Карточного домика, так и из частей « Играть за короля» ясно, что Стэмпер был бы верен Уркхарту до конца. Однако именно жестокие действия Уркарта, направленные на то, чтобы бросить верность Стамперу обратно ему в лицо, заставили последнего попытаться разрушить своего старого хозяина.
Мэтти Сторин [ править ]
Мэтти Сторин ( Сюзанна Харкер ), журналист вымышленного журнала Chronicle , завязывает романтические отношения с Фрэнсисом Уркартом. Он действует как анонимный источник многих ее историй, используя ее для дискредитации своих соперников в прессе. Их отношения, о которых знает жена Уркарта, являются как отцовскими, так и сексуальными; она называет его «папа», и он привлекает его отчасти потому, что он достаточно взрослый, чтобы быть ее отцом.
К концу « Карточного домика» Уркарт решает, что больше не может ей доверять, и сбрасывает ее с вымышленного сада на крыше Палаты общин .
Майкл Доббс выбрал имя персонажа на основе Мэтью В. Сторина , мужчины-журналиста, который был коллегой Доббса по The Boston Globe в 1970-х годах, а затем стал редактором The Globe (1993–2001). [1] В оригинальном романе Уркхарт и Мэтти не связаны романтическими отношениями, и он не убивает ее.
Лорд Биллсборо [ править ]
Лорд Теодор «Тедди» Биллсборо ( Николас Селби ; в романе назван «Уильямс») - председатель Консервативной партии, действующий как неофициальная правая рука Генри Коллингриджа. Он опытный политик-инсайдер, но слишком стар, чтобы баллотироваться в лидеры. Биллсборо, известный своей политической беспристрастностью, является наставником Майкла Сэмюэлса. Уркхарт использует Биллсборо как козла отпущения за свои различные утечки, намекая Мэтти Сторину, что он подрывает Коллингридж, чтобы Сэмюэлс мог баллотироваться на пост лидера в ближайшем будущем. Коллингридж наконец увольняет Биллсборо после того, как Уркхарт называет его предателем.
Майкл Сэмюэлс, член парламента [ править ]
Майкл Сэмюэлс ( Дэмиен Томас ) - министр окружающей среды , связанный с « либеральной » фракцией. Молодой, умный и привлекательный, Уркхарт не любит его из-за его быстрого роста в партии и его еврейского происхождения. Когда Коллингридж уходит в отставку, Сэмюэлс является лидером и, в конечном счете, главным соперником Уркарта за лидерство консерваторов. Однако он проиграл выборы, когда анонимный источник (тайно Уркхарт) сообщил, что Сэмюэлс, будучи в университете, был близок к коммунистической партии и поддерживал денуклеаризацию и права геев .
Кордер [ править ]
Кордер ( Ник Бримбл ) служит телохранителем Фрэнсиса Уркхарта и несет ответственность за большинство убийств, совершенных от имени Уркхарта. Похоже, он не испытывает сострадания к людям, которых убивает.
В « Сыграть короля» подразумевается, что у Кордера роман с миссис Уркхарт.
Кордер несет ответственность за убийства Тима Стампера и Сары Хардинг, двух человек, которые изначально были самыми преданными сторонниками премьер-министра Уркарта, но которые решили разоблачить его с помощью записи, в которой он участвовал в убийствах Мэтти Сторин и Роджера О'Нила. (У Кордера были заложены машины с бомбами, убив их обоих). Стампер хочет убрать Уркхарта, чтобы он мог заменить его, в то время как Хардинг искренне ужасается, что ее босс и любовник совершили убийство, чтобы взять на себя руководство.
На открытии статуи Маргарет Тэтчер Кордер убивает Уркхарта и Евангелоса Пассолидеса снайпером на балконе над Парламентской площадью сразу после того, как мемориал чествуют песней « Боже, храни короля ». Пассолидес расследовал смерть своих братьев Георгиоса и Еврипида, которых Уркарт убил во время своей службы на Кипре в 1956 году.
Сара Хардинг [ править ]
Сара Хардинг ( Китти Олдридж ) назначена советником Фрэнсиса Уркарта по СМИ в фильме « Играть короля» . Бывший кембриджский академик и журналист («Вы писали в The Economist, что« Фрэнсис Уркарт похож на акулу: он должен продолжать двигаться вперед, чтобы остаться в живых »?» - спрашивает Фрэнсис). Затем она перешла на работу в избирательную компанию, прежде чем стать «рабыней» премьер-министра, его политическим советником.
После того, как она частично узнала о причастности Уркхарта к Мэтти Сторин, она становится любовницей Уркхарта, несмотря на то, что она замужем, а затем начинает одержимость им.
Когда Уркарт побеждает в схватке с королем, Сара становится все более осведомленной о некоторых сомнительных аспектах администрации Уркарта, а Стэмпер сообщает ей о своей причастности к смерти Мэтти Сторин. Кордер убивает ее, взорвав заминированный автомобиль на следующий день после выборов, по дороге на встречу с одним из советников короля, чтобы, как предполагается, передать кассету, на которой Уркхарт обвиняется в смерти Мэтти Сторин.
В романе, ее персонаж очень отличается, [ править ] и ее зовут Салли Куинн.
Король [ править ]
Король ( Майкл Китчен ) - антагонист Уркхарта в « Сыграть короля» . Недавно сменивший свою мать на посту монарха, он полон решимости играть более активную роль в правительстве, но Уркарт препятствует первоначальным попыткам нового короля.
По мере того, как его отношения с Уркартом ухудшаются, король начинает поднимать вопросы против политики правительства, в результате чего правительство теряет популярность. Поскольку Уркарту грозит переизбрание, король организует общенациональную поездку, чтобы осветить проблему бездомности. Его унижают в грязной уловке, и Уркхарт побеждает на переизбрании, к большому неудовольствию короля.
После своего переизбрания Уркарт требует отречения короля . Хотя король предупреждает Уркхарта, что он будет продолжать бороться со своей политикой, он уступает и уходит с престола, и ему наследовал его сын-подросток.
В романе король решает отречься от престола вопреки желанию и планам Уркарта.
Сэр Брюс Буллерби [ править ]
Сэр Брюс Буллерби ( Дэвид Райалл ), известный как питбуль, является владельцем и главным редактором британской бульварной газеты Clarion , которая появляется в фильмах To Play The King и The Final Cut .
Очевидно, что сэр Брюс получил свое рыцарское звание за решительную поддержку политики правительства («питбуль укусил немало ног за это дело», - говорит Стампер [ необходима цитата ] ), но его поддержка колеблется, когда король поднимает вопросы сострадания. а затем, когда Мейкпис делает ставку на лидерство. Уркхарт шантажирует Буллерби компрометирующими фотографиями, и он пытается (и терпит неудачу) подкупить Буллерби, подразумевая предложение пэра.
Он не фигурирует ни в одном из романов.
Том Мейкпис, член парламента [ править ]
Том Мейкпис ( Пол Фриман ) служил при Фрэнсисе Уркарте заместителем премьер-министра и министром иностранных дел , затем премьер-министром . Он и Уркарт часто ссорились из-за Европы и различных вопросов внутренней политики.
После крупного спора с Уркхартом по поводу предложения Уркарта о едином языке для Европы Мейкпис был уволен из кабинета министров. Ему предложили пост государственного секретаря по образованию (считающийся традиционной должностью "свалки"), но он отказался от него. В ярости, он уходит из кабинета и неоднократно нападает на Уркхарта со скамейки оппозиции.
Мейкпис бросил вызов премьер-министру за лидерство Консервативной партии. Ему не удалось выиграть первый тур голосования, но ему удалось добиться второго и он планировал использовать недавно полученные доказательства преступной деятельности Уркарта, чтобы подорвать свое положение. Однако Уркхарт был убит перед вторым голосованием, что позволило Мейкпису победить на выборах без сопротивления.
В книге Мейкпис не бросает вызов Уркарту за лидерство, а вместо этого возглавляет народное движение по подрыву премьер-министра и его лидерства. Он присутствует, когда Уркарт застрелен, но не выигрывает Премьер-лигу, будучи запятнанным его связью с Пассолидесом. Премьер-лига переходит к Максвеллу Стэнбруку, министру по окружающей среде.
Генри Коллингридж, член парламента [ править ]
Генри «Хэл» Коллингридж ( Дэвид Лайон ) сменил Маргарет Тэтчер на посту премьер-министра в Карточном домике .
Коллингридж изображается как порядочный человек и пассивный, нерешительный лидер, который во многом полагается на поддержку своего кабинета министров и доверенных друзей, таких как Фрэнсис Уркхарт и лорд «Тедди» Биллсборо. В начале романа (и телеадаптации) он только что привел свою партию к победе на всеобщих выборах (хотя и с очень ограниченным большинством).
В своей первой перестановке он принимает решение не вносить никаких изменений в правительство, аргументируя это тем, что массовые встряски могут быть ошибочно истолкованы как паника. Поэтому разъяренный Уркарт не получает повышения и начинает замышлять месть.
Краткое пребывание Коллингриджа в офисе оказалось для него трудным благодаря Уркхарту, который смущает своего босса, сливая деликатную информацию в прессу, и одного из защитников лейбористской партии Стивена Кендрика. Затем он сфабриковал скандал, связанный с братом-алкоголиком Коллингриджа и инсайдерской торговлей , из-за чего премьер-министр ушел в отставку после непродолжительного пребывания в должности, ни разу не заподозрив предательства Уркарта.
Его сменил Уркарт, которого, по иронии судьбы, Коллингридж предлагает поддержать.
Патрик Вултон, член парламента [ править ]
Патрик Вултон ( Малкольм Тирни ) - второстепенный персонаж в первой части. Он служит министром иностранных дел при Генри Коллингридже. В «Карточном домике» Уркарт описывает Вултона как «хулигана, развратника, антисемита, расиста и хулигана», но добавляет, что он «умнее, чем кажется», и его нельзя недооценивать. [2]
Вултон делает две неудачные заявки на лидерство в Консервативной партии. В первом соревновании он проигрывает Коллингриджу; во втором Уркхарт анонимно шантажирует Вултона и заставляет его отказаться, отправив ему аудиокассету, на которой он громко занимается сексом с Пенни Гай, помощницей и любовницей Роджера О'Нила. Вултон клянется, что вернется, но его нет в более поздних сиквелах.
Джеффри Буза-Питт, член парламента [ править ]
Джеффри Буза-Питт ( Николас Грейс ) - младший член кабинета Уркхарта (упоминается на одном этапе как канцлер герцогства Ланкастер ) в «Финальной версии» . Он что-то вроде «персонажа», жизнерадостного высшего общества с немного эксцентричным чувством юмора, примечателен тем, что носит красочные жилетки и галстуки-бабочки. Уркхарт повышает его до министра иностранных дел как оскорбление уходящего Тома Мейкписа. Он сторонник Уркарта и в любом случае не заслуживает доверия, чтобы быть соперником, а его популярный имидж любезного шута унижает его предшественника. Он имеет репутацию «марионетки-перчатки» Уркарта (как Том Мейкпис называет его в своем заявлении об отставке) и, следовательно, получил прозвище «Сажистый"как оппозицией, так и другими членами кабинета министров и парламентской партии.
Перед своим назначением Буза-Питт вынужден признаться во внебрачной связи со стороны Уркарта и, хотя никаких действий не предпринимается немедленно, вынужден подписать соответствующее заявление об отставке, которое Уркхарт хранит в своем столе в качестве рычага воздействия на него. Когда позиция Уркарта становится все более несостоятельной во время лидерства Мейкписа, Буза-Питт пытается уйти в отставку на своих условиях, надеясь создать впечатление, что он занимает принципиальную позицию против премьер-министра, но, по-видимому, опозорен, когда Уркхарт публикует свое более раннее заявление об отставке. вместо.
Книга Буза-Питта во многом похожа на телевизионную версию. Тем не менее, он сначала был министром транспорта, а позже - министром внутренних дел, и у него роман с женой председателя своего партийного избирательного округа. Его политическая карьера продолжается при преемнике Уркарта, Максвелле Стэнбруке.
Клэр Карлсен, член парламента [ править ]
Клэр Карлсен ( Исла Блэр ) - активистка, чьи способности и интеллект побуждают Уркхарта назначить ее личного секретаря парламента премьер-министром , хотя он знает, что у нее роман с его соперником Томом Мейкпис. Ее сексуальные и профессиональные отношения с Мейкпис дают ей роль двойного агента: рассказывать много подлинных, а иногда и разрушительных фактов о Мейкпис Уркхарту, и в то же время связывать холодные, злые черты и слабости Уркхарта с Мейкпис.
В конце концов, она пытается помочь Мейкпису уничтожить Уркарта, обманным путем получая бумагу, документирующую убийство лейтенантом Фрэнсисом Уркартом двух братьев Евангелоса Пассолидеса на Кипре в 1956 году, но Мейкпис отказывается от ее помощи, поскольку у него уже есть документы. Мейкпис отстраняет ее от своего нового правительства, заявляя, что она «чистый яд», потому что она слишком тесно связана с дискредитированным Уркхартом.
В романе Клэр менее двулична и после смерти Уркарта становится министром.
Максвелл Стэнбрук, член парламента [ править ]
В романе «Финальная версия» Макс Стэнбрук - министр в правительстве Фрэнсиса Уркарта, которого Уркхарт повысил до министра окружающей среды после того, как премьер-министр уволил Анниту Берк. Стэнбрук отвечает за предотвращение строительства статуи Тэтчер Уркартом. Когда Стэнбрук не может найти причину остановить его строительство, Уркхарт читает ему лекцию о выполнении приказов. Позже выяснилось, что он еврей и от сомнительного происхождения. После убийства Уркарта именно Стэнбрук побеждает суровых кандидатов, таких как Артур Боллингрок, на пост премьер-министра. Стэнбрук (благодаря смерти Уркарта, которая дала голос сочувствия) получает подавляющее большинство в парламенте.
Он не фигурирует в телевизионной версии.
Ссылки [ править ]
- ^ "Matt Storin in “House of Cards”? Yes and no. - Names - The Boston Globe". bostonglobe.com. Retrieved 2014-01-29. CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ House of Cards (1990), series 1, episode 1
| vteHouse of Cards by Michael Dobbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BBC adaptation |
| ||||||
| Netflix adaptationHouse of Cards (2013–18) |
| ||||||
 Category | |||||||
