Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Миньюнгбал, также называемый минджунгбал , - коренное австралийское население Нового Южного Уэльса , говорящее на языке миньюнгбал .

Имя [ редактировать ]

Их этноним происходит от слова «что» ( минджунг ), буквально означающего «люди, которые говорят« минджунг »в отношении идеи« что ». [1] [2]

Страна [ править ]

Согласно Норману Тиндейлу , Миньюнгбал занимал около 600 квадратных миль (1600 км 2 ) территории, идущей к северу от мыса Байрон до Саутпорта . Их внутренняя часть пролегала в Мервиллумбах и Неранг-Крик . [3]

Мифология [ править ]

История происхождения Миньюнгала касается легенды о трех братьях, каждый из которых основал одно из местных племен. В нем рассказывается о прибытии в эту часть восточного побережья Австралии трех мужчин / героев мифической культуры ( Берруда, Моммона и Ябуронга ), их жен и детей на каноэ.

Давным-давно Берруд вместе с Моммоном (и) Ябуронгом пришли на эту землю. Они пришли со своими женами и детьми на большом каноэ с острова за морем. Когда они подошли к берегу, женщина на суше запела песню, которая подняла шторм, разбивший каноэ на куски, но все находящиеся в нем люди, сражаясь с волнами, сумели доплыть до берега. Вот как «люди» из черной расы пайшалов пришли на эту землю. Куски каноэ можно увидеть и по сей день. Если кто-нибудь бросит камень и ударит о кусок каноэ, разразится буря, и голоса Берруда и его мальчиков будут слышны среди ревущих элементов. Куски каноэ - это некие камни в море.

Берруг посмотрел на Баллину и сказал: ну? и все пайшолы, живущие там, по сей день говорят ньюах. На «Твиде» он сказал: « Чандо? (ngahndu) и твид paigål говорят, что ando по сей день. Так у чернокожих появились разные диалекты. Берруд и его братья вернулись к реке Брауншвейг, где он развел костер и показал пайолу, как разводить огонь. Он научил их законам о киппоре , а также о браке и еде. Через некоторое время возникла ссора, братья поссорились и разошлись: Моммон пошел на юг, Ябуронг на запад, а Берруд держался вдоль побережья. Так пайшолы разделились на племена. [4]

Альтернативные названия [ править ]

Некоторые слова [ править ]

Основная статья: язык миньюнгбал
  • Громан (кенгуру)
  • ногум (ручная собака)
  • урагин (дикая собака)
  • Booyung (отец)
  • Wyung (мать)
  • дакеринг (уайтмен) [6]

Заметки [ править ]

  1. ^ Трансляции Tindale как 'Kudjangbara. [5]

Цитаты [ править ]

  1. ^ а б Тиндейл 1974 , стр. 197.
  2. Перейти ↑ Bray 1887 , p. 242.
  3. ^ Tindale 1974 , стр. 196-197.
  4. ^ Ливингстон 1892 , стр. 27.
  5. ^ Tindale 1974 , стр. 79.
  6. Перейти ↑ Fowler 1887 , p. 240.

Источники [ править ]

  • Брей, Джошуа (1887). "Река Твид и Пойнт Дангар" (PDF) . В Curr, Эдвард Миклетуэйт (ред.). Австралийская раса: ее происхождение, языки, обычаи, место высадки в Австралии и маршруты, по которым она распространилась по континенту . Том 3. Мельбурн: Дж. Феррес. С. 242–250.
  • Брей, Джошуа (21 ноября 1899 г.). Твид-Ривер. О диалектах и ​​топонимах . Том 2. Наука о человеке. С. 192–194.
  • Брей, Джошуа (21 февраля 1901 г.). Племенные районы и обычаи . Том 4. Наука о человеке. С. 9–10.
  • Кроули, Терри (1978). Средние кларенсские диалекты Банджаланга . Австралийский институт исследований аборигенов .
  • Фаулер, F (1887). "Неранг Крик" (PDF) . В Curr, Эдвард Миклетуэйт (ред.). Австралийская раса: ее происхождение, языки, обычаи, место высадки в Австралии и маршруты, по которым она распространилась по континенту . Том 3. Мельбурн: Дж. Феррес. С. 240–241.
  • Грир, Жермен (2014). Белый бук: годы тропических лесов . A&C Black . ISBN 978-1-408-84671-1.
  • Ливингстон, Х. (1892). «Краткая грамматика и словарь диалекта, на котором говорят люди минъён» (PDF) . Во Фрейзере, Джон (ред.). Австралийский язык, на котором говорят жители авабакала, народа аваба или озера Маккуори (недалеко от Ньюкасла, Новый Южный Уэльс), отражающий их язык, традиции и обычаи . Сидней: К. Поттер, правительство. Принтер. С. Приложение 2–27.
  • Наюта, Джоланда; Финли, Гейл (1988). Минджунгбал: аборигены и жители островов Твид-Вэлли . Институт Северного побережья общинного образования аборигенов. ISBN 978-0-731-62824-7.
  • Тиндейл, Норман Барнетт (1974). «Минджунгбал (Новый Южный Уэльс)» . Аборигенные племена Австралии: их территория, экологический контроль, распространение, пределы и собственные имена . Издательство Австралийского национального университета . ISBN 978-0-708-10741-6.