Зеркальное письмо
Зеркальное письмо формируется путем письма в направлении, противоположном естественному пути для данного языка, так что результат является зеркальным отражением нормального письма: оно кажется нормальным, когда отражается в зеркале . Иногда он используется как крайне примитивная форма шифра . Обычное современное использование зеркального письма можно найти на передней части машин скорой помощи , где слово «СКОРАЯ ПОМОЩЬ» часто пишется очень крупным зеркальным текстом, так что водители видят это слово правильно в своем зеркале заднего вида .
Некоторые люди могут создавать рукописный зеркальный текст. Примечательно, что таким образом Леонардо да Винчи писал большую часть своих личных заметок. [1] Каллиграфияс зеркальным письмом была популярна в Османской империи , где она часто вызывала мистические ассоциации.
Неофициальный эксперимент с австралийскими газетами выявил 10 настоящих зеркальных писателей среди 65 000 читателей. [2] Большая доля левшей лучше пишет в зеркале, чем правши, возможно, потому, что для левшей более естественно писать справа налево. [3] У 15% левшей языковые центры находятся в обоих полушариях мозга. [ Править ] Это влияет на кору головного мозга и двигательный гомункул , в результате чего человек может читать и писать задом наперед совершенно естественным образом.
В эксперименте, проведенном отделением нейрохирургии Медицинской школы Университета Хоккайдо в Саппоро, Япония, ученые предположили, что происхождение зеркального письма связано с повреждением, вызванным случайным повреждением головного мозга или неврологическими заболеваниями, такими как эссенциальный тремор, болезнь Паркинсона, [ 4] или спиномозжечковая дегенерация. Эта гипотеза была предложена потому, что эти условия влияют на «нейронный механизм, который контролирует высшую мозговую функцию письма через таламус». [5]Другое исследование, проведенное тем же университетом, показало, что повреждение было не единственной причиной. Ученые заметили, что нормальные дети проявляли признаки зеркального письма во время обучения письму, и пришли к выводу, что в настоящее время не существует точного метода определения истинного происхождения зеркального письма.
Леонардо да Винчи писал большую часть своих личных заметок в зеркале, используя стандартное письмо только в том случае, если он хотел, чтобы его тексты читали другие. Цель этой практики Леонардо остается неизвестной, хотя было предложено несколько возможных причин. Например, писать левой рукой слева направо было бы грязно, потому что только что нанесенные чернила размазывались бы, когда его рука двигалась по ней. Написание в обратном порядке предотвратит такое смазывание. Альтернативная теория состоит в том, что процесс вращения лингвистического объекта в памяти перед тем, как положить его на бумагу, и вращения перед тем, как прочитать его обратно, является методом обучения с подкреплением. Из этой теории следует, что использование бустрофедонического письма , особенно в общедоступных кодах, может быть для лучшего запоминания текста читателем. [ссылка нужна ]
Маттео Закколини, возможно, написал свой оригинальный четырехтомный трактат по оптике, цвету и перспективе в начале 17 века зеркальным шрифтом. [ требуется ссылка ] [ требуется дальнейшее объяснение ]
