 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( июль 2016 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Зеркальное письмо формируется путем письма в направлении, обратном естественному пути для данного языка, так что в результате получается зеркальное отображение обычного письма: оно кажется нормальным, когда оно отражается в зеркале . Иногда его используют как чрезвычайно примитивную форму шифра . Обычное современное использование зеркального письма можно найти на передней части машин скорой помощи , где слово « Скорая помощь » часто пишется очень большим зеркальным текстом, так что водители правильно видят слово в своем зеркале заднего вида .
Некоторые люди могут создавать рукописный зеркальный текст. Примечательно, что Леонардо да Винчи писал большинство своих личных заметок именно так. Каллиграфия с зеркальным письмом была популярна в Османской империи , где часто вызывала мистические ассоциации.
Возможность писать зеркальный текст [ править ]
Неформальный эксперимент с австралийской газетой выявил 10 истинных писателей-зеркалок среди 65 000 читателей. [1] Более высокая доля левшей лучше пишет в зеркале, чем правши, возможно, потому, что левше более естественно писать задом наперед. [2] У 15% левшей языковые центры находятся в обеих половинах мозга. Это влияет на кору головного мозга и моторный гомункул , в результате чего человек может читать и писать в обратном направлении вполне естественно.
В эксперименте, проведенном отделением нейрохирургии Медицинской школы Университета Хоккайдо в Саппоро, Япония, ученые предположили, что зеркальное письмо происходит от повреждений, вызванных случайным повреждением мозга или неврологическими заболеваниями, такими как эссенциальный тремор, болезнь Паркинсона или спино-мозжечковая дегенерация. Эта гипотеза была предложена, потому что эти условия влияют на «нервный механизм, который контролирует высшую церебральную функцию письма через таламус». [3] Другое исследование того же университета показало, что причиной был не только ущерб. Ученые заметили, что нормальные дети проявляли признаки зеркального письма во время обучения письму, таким образом, сделав вывод, что в настоящее время не существует точного метода определения истинного происхождения зеркального письма.
Как и левшу, у детей иногда «корректируют» зеркальное письмо.
Известные примеры [ править ]
Леонардо да Винчи писал большую часть своих личных заметок в зеркале, используя стандартное письмо только в том случае, если он хотел, чтобы его тексты были прочитаны другими. Цель этой практики Леонардо остается неизвестной, хотя было предложено несколько возможных причин. Например, писать левой рукой слева направо было бы беспорядочно, потому что только что нанесенные чернила размазывались, когда его рука двигалась по ним. Запись в обратном направлении предотвратит такое смазывание. Альтернативная теория состоит в том, что процесс вращения лингвистического объекта в памяти перед его переносом на бумагу и его вращения перед чтением обратно является методом обучения с подкреплением. Из этой теории следует, что использование бустрофедонического письма , особенно в публичных кодексах, может быть для лучшего запоминания текста у читателя. [цитата необходима ]
Маттео Закколини, возможно, написал свой оригинальный четырехтомный трактат по оптике, цвету и перспективе в начале 17 века зеркальным шрифтом. [ необходима цитата ]
Графические тексты, также известные как каллиграммы, расположенные в зеркальной симметрии, были популярны в Османской империи в XVIII и XIX веках среди ордена Бекташи , где часто вызывали мистические ассоциации. [4] Истоки этой традиции зеркального письма могут восходить к доисламскому периоду наскальных надписей на западе Аравийского полуострова. [4] Недавнее исследование, которое выявило самые старые образцы зеркального письма на греческом языке, прослеживает раннее появление зеркальных надписей до поздней античности, особенно в Сирии-Палестине, Египте и Константинополе. В исламском искусстве зеркальная каллиграфия известна как мутанна или музенна. [5]
Изображения пип- шоу, показываемые в зографе, имеют заголовки, написанные зеркально.
См. Также [ править ]
- Бустрофедон
- Амбиграмма
- Среднеперсидское слово для Аримана , традиционно перевернутое
Ссылки [ править ]
- ^ News in Science - Зеркальное письмо: мои гены заставили меня сделать это - 02.06.2004
- Перейти ↑ Schott, GD (2004). «Зеркальное письмо, леворукость и левосторонние сценарии» . Архив неврологии . 61 (12): 1849–51. DOI : 10,1001 / archneur.61.12.1849 . PMID 15596604 .
- ^ Таширо К, Мацумото А, Т Hamada, Moriwaka F (1987). «Этиология зеркального письма: новая гипотеза» . J. Neurol. Нейрохирургия. Психиатрия . 50 (12): 1572–8. DOI : 10.1136 / jnnp.50.12.1572 . PMC 1032596 . PMID 3437291 .
- ^ a b Библиографические данные изображения Библиотеки Конгресса США. [1] Проверено 19 января 2009 года.
- ^ Эсра Акин-Кыванч, Мутанна / Зеркальное письмо в исламской каллиграфии: история, теория и эстетика (Блумингтон: издательство Индианского университета, 2020). = Http://www.iupress.indiana.edu/product_info.php?products_id=810112 >
Внешние ссылки [ править ]
- СМИ, связанные с записями Mirror на Викискладе?
- Зеркало, записывающее генетический признак
- Джей А. Готфрид, Круба Сундар, Фейза Санкар, Анджан Чаттерджи . «Приобретенное зеркальное письмо и чтение: свидетельство отраженных графемических представлений» (PDF) . Архивировано 14 июня 2010 года из оригинального (PDF) .CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
- Зеркальное письмо: неврологические размышления о необычном явлении
