Мисбах ( арабский : مصباح , латинизированный : Miṣbāḥ ) - мусульманское арабское имя, означающее « лампа » или « свет ». Это имя произошло из Корана от Аяту-н-Нур, также известного как Аят света, из следующего стиха:
«Бог есть Свет небес и земли. Притча о Его свете - это как бы свет ниши, в которой находится лампа; лампа [заключена] в стекло, стекло [сияет], как сияющая звезда: [лампа] зажжена от благословенного дерева - оливкового дерева, которое не растет ни на востоке, ни на западе, елей от которого [такой яркий, что] почти дает свет [сам по себе], даже если огонь не коснулся это: свет на свет! Бог ведет к Своему свету желающего [быть направленным]; и [с этой целью] Бог проповедует людям притчи, так как [только Бог] имеет полное знание обо всем ».
В этом стихе Корана это обычно означает фонарь, указывающий путь.
Произношение
Название Misbah часто произносится с беззвучной буквой «h» (нет точки, которая должна быть услышана, вам нужно услышать, как дыхание останавливает его поток). Произношение арабского языка требует времени и большой практики. [ сомнительно ]