Moddey Dhoo / м ɔː ð ə ð oʊ / [1] ( Манкс Гэльское , что означает "черная собака") [1] [2] [3] является фантомным черная гончая в мэнской фольклора , который , по общему мнению преследовали Peel замок на западе побережье острова Мэн . [4] Манкс имя Moddey Dhoo был расшифрован , как Mauthe Doog ( / м ɔː ð ə д oʊ ɡ / из влиятельного англоязычного фольклорного источника 18-го века, что привело к истории неправильного написания имени собственного.
Старая легенда [ править ]
Английский топограф и поэт Джордж Уолдрон, кажется, является единственным авторитетным письменным источником этого фольклора, локализованного в замке. [2] Вальдрон переписывает оригинальный Мэн название «Moddey Dhoo» как «Mauthe Doog», и описывает собаку таким образом:
Они говорят, что привидение, называемое на их языке Маутэ Дуг , в форме большого черного спаниеля с завитыми лохматыми волосами, использовалось, чтобы преследовать Замок Пил; и его часто видели в каждой комнате, но особенно в караульном помещении, где, как только зажигались свечи, он приходил и ложился перед огнем в присутствии всех солдат, которые, наконец, будучи так привыкли при виде этого теряется значительная часть ужаса, которым они были охвачены при его первом появлении.
- Джордж Уолдрон, История и описание острова Мэн (1-е изд. 1731 г.), издание 1744 г., стр.23.
Раньше был проход, соединенный с замком Пил, пересекающий территорию церкви, ведущий в квартиру капитана гвардии, и « Маутхе Дуг всегда видел, как он выходил из этого прохода в конце дня и возвращался в это снова, как только наступило утро ". [5]
Уолдрон сообщает, что один пьяный охранник замка, который вопреки собаке, выступил против обычной процедуры запирания ворот замка парами и сделал это в одиночку. Ободренный спиртным, он «схватил ключи», когда это было даже не его очередь. Сторож, заперев, должен был использовать проход с привидениями, чтобы передать ключи капитану. Послышались какие-то звуки, авантюрист вернулся в караульную, ужасно испуганный, не в силах рассказать историю того, что он видел, и умер через три дня. [6]
Это была последняя встреча с собакой. Но проход был запечатан и больше никогда не использовался после призраков, и был построен другой путь.
Эта собака стала известна всему миру, когда сэр Вальтер Скотт представил «Собаку-манту - дьявола или демона в форме большого лохматого черного мастифа» в книге « Певерил Пик» ( 1823 г. ). из его романов Уэверли . [7] Здесь он свободно адаптировал фольклор к своему сюжету, но Скотт получил знания об этом фольклоре из работ Уолдрона (см. Ниже), поскольку он откровенно указал на свои «авторские записи». [8] Обратите внимание, как Скотт позволил себе увеличить размер собаки в своем романе.
Современные наблюдения [ править ]
Уильям Уолтер Гилл (ум. 1963) сохранил некоторые сведения о Черной собаке, появляющейся на территории острова Мэн, а также свидетельства очевидцев:
Поле возле Балламодды, рядом с полем под названием Робин-и-Гейт, «Робин дороги», было преследуемым «обычным моддей-ду», в отличие от Баллагилберт-Глен (он же долина Кинли), где на восточной стороне стоял фермерский дом. и в переулке, ведущем к нему, «таился моддей ду, обезглавленный, как тот, что в Ханко». [9]
Гилл также сообщает о наблюдениях Модди Дху в месте под названием «Милнтаун-угол» недалеко от Рэмси . В 1927 году друг увидел, как он поворачивает в сторону Глена Олдина, и он был «черный, с длинными лохматыми волосами, с глазами, подобными огненным углям», и доктор, проезжая по дороге за углом 1931 года, встретил «большую черную собаку существо размером с теленка, с яркими глазами ". [10]
Что касается версии, в которой черная собака описывается «величиной с теленка и с глазами, подобными оловянным тарелкам» ( Killip 1976 ) [4] [11], это, кажется, происходит из отчета о современном наблюдении за телом размером с теленка. dog ( Gill 1932 ) в сочетании с описанием глаз тролля в сборнике норвежских сказок Асбьорнсена и Мо.
В популярной культуре [ править ]
Moddey Dhoo особенность в Том Siddell «s Gunnerkrigg суде как психопомп , один из многих гидов духа , которые помогают мертвые с их переходом.
«Маут Дуг» появляется в видеоигре Fire Emblem: The Sacred Stones как класс вражеского юнита.
«Маут Дуг», разновидность фейри- псов , появляется в сериале Шонана Макгуайра «October Daye».
См. Также [ править ]
- Adhene
- Аркан Сонни
- Buggane
- Замок Рушен
- Fenodyree
- Глаштын
- Джимми Скверфут
- Mooinjer veggey
- Слейх Бегги
Сноски [ править ]
- ^ a b Бут 1856 , стр. 191: «Moddey Dhoo (произносится как Mauthe Doo ), что на английском языке означает« Черная собака »».
- ^ a b Waldron 1744 , стр. 23–: «Они говорят, что Призрак на их языке называл Маутх Дуг и т. д.
- ^ Бриггс, Кэтрин Мэри (1976), Энциклопедия фей , Книги Пантеона, стр. 301
- ^ a b Маккиллоп, Джеймс (1998), Словарь кельтской мифологии , Оксфорд: Oxford University Press, ISBN 0192801201
- ↑ Waldron 1744 , p.24, «Я забыл упомянуть ...» и т.
- ^ https://ztevetevans.wordpress.com/2013/04/25/the-legend-of-the-moddey-dhoo-of-peel-castle-isle-of-man/
- ^ Scott 1823 , Peveril пик, I, с.241
- ^ Скотт 1823 (издание Лэнга 1893 г.), стр. 295 и далее.
- ^ Gill 1929 , глава 4, p.319ff
- ^ Gill 1929 , глава 6, p.254
- ^ Killip (1976), Фольклор острова Мэн , с. 150
Ссылки [ править ]
- Уолдрон, Джордж (1744) [1731], История и описание острова Мэн (2-е изд.), Лондон: У. Бикертон
- Скотт, Вальтер (1823), Певерил Пика , Лондон: Констебль и Ко, том 1, с. 241, том 2, с. 184 «Собака манты»
- (Издание Эндрю Ланга, Бостон, Дана и Эстес, 1893 г.) , Примечание автора, стр. 295- (цитируя Уолдрона) и сноску (h) Ланга, связывающую это с валлийской традицией.
- Бут, Томас (из Манчестера) (1856 г.), новое иллюстрированное руководство Керруиша по острову Мэн (3-е изд.), Дуглас: Kerruish & Kneale, стр. 207ff
- Камминг, Джозеф Джордж (1861), Путеводитель по острову Мэн , Лондон: Эдвард Стэнфорд
- Гилл, У. Уолтер (1929). «Глава 4: географические названия и сведения о местах; §Приход Малеу» . Записки острова Мэн . Лондон: Эроусмит. стр. 319ff.
- Гилл, У. Уолтер (1932). «Глава 6: Сами феи и родственные духи» . Второй альбом для вырезок с острова Мэн . Лондон: Эроусмит. п. 254.
