| Евровидение 2013 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Страна |  Молдова | |||
| Национальный отбор | ||||
| Процесс выбора | О мелодия пентру европа 2013 | |||
| Дата (даты) выбора | Полуфиналы: 12 марта 2013 г. 14 марта 2013 г. Финал: 16 марта 2013 г. | |||
| Выбранный участник | Алена Мун | |||
| Выбранная песня | " O mie " | |||
| Выступление в финале | ||||
| Полуфинальный результат | Квалификация (4-е место, 95 баллов) | |||
| Конечный результат | 11-е, 71 очко | |||
| Молдова на конкурсе песни Евровидение | ||||
| ||||
Молдова участвовала в конкурсе песни Евровидение 2013 в Мальмё , Швеция . Заявка из Молдовы была отобрана в рамках национального отбора O melodie pentru Europa 2013 , который состоял из двух полуфиналов и финала, организованного молдавской вещательной компанией TeleRadio-Moldova (TRM). Алена Мун представляла Молдову с песней « O mie », которая вышла из первого полуфинала конкурса и заняла 11-е место в финале с результатом 71 балл. [1] [2]
Перед Евровидением [ править ]
O melodie pentru Europa 2013 [ править ]
O melodie pentru Europa 2013 был национальным финальным форматом, разработанным TRM для отбора заявки Молдовы на Конкурс песни «Евровидение 2013». Мероприятие проходило в студии TRM в Кишиневе. Организаторами выступили Кэтэлин Жосан и Эвелина Вырлан. зеленая комната, а также два полуфинала и финал, которые состоятся 12, 14 и 16 марта 2013 года соответственно. [3] [4] Все выставки в конкурсе были переданы на Moldova 1 и Radio Moldova , а также в режиме онлайн через официальный сайт вещателя trm.md . Финал транслировался онлайн на официальном сайте конкурса «Евровидение» eurovision.tv . [5]
Форматировать [ редактировать ]
Отбор участников национального финала и, в конечном итоге, заявки на участие в Евровидении от Молдовы, проходил в два тура. [6] Первый раунд состоялся 17 января 2013 года, когда жюри отобрало двадцать четыре артиста и шестьдесят песен из присланных заявок, чтобы пройти во второй тур, финал национального конкурса, который транслируется по телевидению. Работы оценивались по таким критериям, как качество голоса, сценическое присутствие и сила композиции. [7]12 полуфиналистов соревновались в каждом полуфинале 12 и 14 марта 2013 года. Семь песен прошли в финал из каждого полуфинала на основе объединенных голосов экспертного жюри и результатов общественного телеголосования. Четырнадцать квалификационных работ соревновались в финале 16 марта 2013 года, где победитель был выбран комбинацией 50/50 голосов экспертного жюри и открытого телеголосования. В случае равенства очков победителем объявляется работа, получившая наибольшее количество баллов при голосовании экспертного жюри.
Конкурирующие записи [ править ]
Художники и композиторы имели возможность подавать заявки и работы отдельно в период с 13 декабря 2012 г. по 10 января 2013 г. Художники должны были быть гражданами Молдовы. Авторы песен могли иметь любую национальность и могли представить более одной песни, однако песни должны были быть на румынском или английском языках . [8] По истечении крайнего срока подачи заявок вещатель получил 49 заявок артистов и 126 действующих песен. [9] Жюри, состоящее из Нелли Чобану (певица, участница Евровидения от Молдовы в 2009 году ), Владимира Белеаева (композитор), Геты Бурлаку (певица, участница конкурса от Молдовы на Евровидение 2008 года).), Вали Богеан (инструменталист, актер, композитор), Татьяна Черга (исполнитель), Валентин Дынга (композитор), Виктория Ткаченко (профессор Академии музыки, театра и изящных искусств) и Нику Цэрна (певица) выбрали 24 артиста и 60 песен. из поступивших материалов 17 января 2013 года в аванс. 24 артиста выбрали по одной из 60 песен и были распределены в один из двух полуфиналов, каждый из которых содержал по 12 работ.
17 февраля 2013 года Дара отказалась от участия в конкурсе из-за несоответствия ее художественного стиля выбранным песням и была заменена Дайаной Ставер. 3 марта 2013 года песня «Hi-Ho» в исполнении Дениса Латышева была снята с конкурса и заменена песней «Coma» в исполнении Маргариты Чоричи. [10]
| Художник | Song (перевод на английский) | Композитор (ы) |
|---|---|---|
| Александру Жендреа | "В моей голове" | Майкл Джеймс Даун |
| Алена Мун | « Миллион » | Юлиана Скутари, Сергей Легейда, Павел Парфень |
| Анна Гулько | "Кто-нибудь еще" | Роман Лупу |
| Аурел Киртоакэ | "Iartă-mă" (прости меня) | Евгения Андриес-Карабу |
| Борис Ковали | «Беглецы» | Ханиф Сабзевари, Фредерик Акерлунд, Майкл Джеймс Даун |
| Кристина Кроитору и Каризма | "Никогда больше не падать" | Кристина Кроитору, Ольга Фесенко |
| Кристина Скарлат | "Молюсь" | Иван Акулов, Лидия Скарлат |
| Кристина В. и гламурные девушки | "Празднуйте" | Ханиф Сабзевари, Майк Эрикссон, Джонни Санекес, Майкл Джеймс Даун, Hitmanic |
| Диана Ставер | «Недооценен» | Томас Торнхольм, Мартин Энглунд, Данне Аттлеруд |
| Дойня Герман | "Planeta e un rai" (Планета - это рай) | Дойница Герман, Рику Водэ, Кэтэлин Гондиу |
| Фелиция Дунаф | «Кодовое имя Феличе» | Евгений Дойбани |
| Огонь, любовь | "Просто улыбнись" | Ирина Гондиу |
| Иная | "Ты мне сейчас нужен" | Илва Перссон, Линда Перссон |
| Ирина Китороагэ | "Любовь любовью" | Джон Баллард , Рут Масси, Иерусалим Йеман, Ирена Крстева, Киан Фахари |
| Ирина Тарасюк | "Танцующие сердца" | Сергей Ковалищий, Алина Дабижа |
| Маргарита Чоричи | "Кома" | Ханиф Сабзевари, Александр Холмгрен, Майкл Джеймс Даун |
| Николета Гаврилица | "Причудливые стринги" | Hitmanic, Анри Тизен, Джими Тизен, Майкл Джеймс Даун |
| Руслан Цэрану | "Амадей" | Руслан Цэрану |
| Стела Боган | "Inima mea" (Мое сердце) | Константин Дышку, Стела Божан |
| Светлана Богданова | «Покори мое сердце» | Кристина Шиллинг , Камилла Готтшальк , Даниэль Нильссон, Хенрик Сабо , Йонас Гладникофф |
| Татьяна Хегея | «Яркий день» | Васко Кардосо, Рубен Пачеко, Майкл Джеймс Даун |
| Валерия Паша и Алекс Матаев | «Покажи мне свои чувства» | Валериу Паца |
| Виталий Мацюнски | "Я хочу вернуть тебя" | Матиас Калленбергер, Андреас Берлин, Стивен Лойенбергер |
| Виталий Негруцэ | "Ты будешь моим" | Вячеслав Данилюк, Андрей Хаджиу |
Показывает [ редактировать ]
Полуфинал 1 [ править ]
Первый полуфинал состоялся 12 марта 2013 года. Семь песен прошли в финал на основе комбинации голосов общественного телеголосования и голосов экспертного жюри. В состав жюри, принявшего участие в первом полуфинале, вошли Нику Цэрна (певица), Гета Бурлаку (певица, участница Евровидения из Молдовы в 2008 году ), Нелли Чобану (певица, участница конкурса из Молдовы на Евровидение 2009 года ), Татьяна Серга (исполнительница), Людмила Климок ( Orange Moldova) представитель), Дорел Бурлаку (композитор и дирижер), Вали Богин (инструменталист, актер, композитор) и Виктория Ткаченко (профессор Академии музыки, театра и изящных искусств). В дополнение к выступлениям участников конкурса, 2005 г.а также участник конкурса из Молдовы на Евровидение 2011 года Здоб şi Zdub и участник конкурса из Молдовы на Евровидение 2012 года Паша Парфени выступили в качестве гостей. [11]
| Полуфинал 1 - 12 марта 2013 г. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Рисовать | Художник | Песня | Жюри | Телеголосовать | Общее | Место | |
| 1 | Диана Ставер | «Недооценен» | 0 | 6,85% | 5 | 5 | 11 |
| 2 | Виталий Мацюнски | "Я хочу вернуть тебя" | 3 | 5,39% | 2 | 5 | 10 |
| 3 | Маргарита Чоричи | "Кома" | 2 | 6,45% | 4 | 6 | 8 |
| 4 | Кристина В. и гламурные девушки | "Празднуйте" | 0 | 13,46% | 8 | 8 | 6 |
| 5 | Дойня Герман | "Planeta e un rai" | 6 | 15,83% | 12 | 18 | 3 |
| 6 | Стела Боган | "Inima mea" | 1 | 4,16% | 1 | 2 | 12 |
| 7 | Виталий Негруцэ | "Ты будешь моим" | 8 | 5,85% | 3 | 11 | 4 |
| 8 | Алена Мун | « Миллион » | 12 | 12,86% | 7 | 19 | 2 |
| 9 | Руслан Чарану | "Амадей" | 5 | 2,35% | 0 | 5 | 9 |
| 10 | Борис Ковали | «Беглецы» | 10 | 14,70% | 10 | 20 | 1 |
| 11 | Фелиция Дунаф | «Кодовое имя Феличе» | 4 | 9,21% | 6 | 10 | 5 |
| 12 | Светлана Богданова | «Покори мое сердце» | 7 | 2,89% | 0 | 7 | 7 |
Полуфинал 2 [ править ]
Второй полуфинал состоялся 14 марта 2013 года. Семь песен прошли в финал на основе комбинации голосов общественного телеголосования и голосов экспертного жюри. В состав жюри, принявшего участие во втором полуфинале, вошли Нику Цэрна (певец), Гета Бурлаку (певица, участница Евровидения от Молдовы в 2008 году ), Нелли Чобану (певица, участница конкурса из Молдовы на Евровидение 2009 года ), Татьяна Серга (исполнительница), ( представитель Orange Moldova ) , Дорел Бурлаку (композитор и дирижер), Вали Богин (инструменталист, актер, композитор) и Виктория Ткаченко (профессор Академии музыки, театра и изящных искусств). В дополнение к выступлениям участников конкурса,В качестве гостей выступили участница Евровидения-2008 от Молдовы Гета Бурлаку и участница конкурса от России-2013 Дина Гарипова . [12]
| Полуфинал 2 - 14 марта 2013 г. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Рисовать | Художник | Песня | Жюри | Телеголосовать | Общее | Место | |
| 1 | Татьяна Хегея | «Яркий день» | 4 | 18,09% | 12 | 16 | 3 |
| 2 | Аурел Киртоакэ | "Иартэ-мэ" | 6 | 6,01% | 3 | 9 | 7 |
| 3 | Иная | "Ты мне сейчас нужен" | 3 | 2,57% | 0 | 3 | 10 |
| 4 | Анна Гулько | "Кто-нибудь еще" | 5 | 7,93% | 5 | 10 | 5 |
| 5 | Валерия Паша и Алекс Матаев | «Покажи мне свои чувства» | 2 | 7,13% | 4 | 6 | 9 |
| 6 | Николета Гаврилица | "Причудливые стринги" | 7 | 8,67% | 6 | 13 | 4 |
| 7 | Ирина Тарасюк | "Танцующие сердца" | 1 | 2,75% | 1 | 2 | 11 |
| 8 | Огонь, любовь | "Просто улыбнись" | 0 | 2,40% | 0 | 0 | 12 |
| 9 | Ирина Китороагэ | "Любовь любовью" | 8 | 5,07% | 2 | 10 | 6 |
| 10 | Кристина Скарлат | "Молюсь" | 12 | 14,05% | 8 | 20 | 2 |
| 11 | Александру Жендреа | "В моей голове" | 0 | 9,30% | 7 | 7 | 8 |
| 12 | Кристина Кроитору и Каризма | "Никогда больше не падать" | 10 | 16,03% | 10 | 20 | 1 |
Окончательный [ править ]
Финал состоялся 16 марта 2013 года. В конкурсе приняли участие четырнадцать песен, прошедших отбор в предыдущих двух полуфиналах, и победитель был выбран на основе комбинации открытого телеголосования и голосов экспертного жюри. В состав жюри, проголосовавшего в финале, вошли Нику Цэрна (певец), Адриан Бельдиман (композитор, главный музыкальный редактор Radio Moldova), Вали Богян (инструменталист, актер, композитор), Игорь Дынга (музыкант, композитор), Евгений Бойко (генеральный директор Publicis Moldova), Татьяна Цергэ (исполнитель), Михай Молдовану (заместитель премьер-министра Молдовы), Дорел Бурлаку (композитор и дирижер), Юрие Махович (композитор), Нелли Чобану (певица, участница конкурса от Молдовы на Евровидение 2009 г.)) и Виктория Ткаченко (профессор Академии музыки, театра и изящных искусств). Помимо выступлений конкурсантов, в качестве гостя выступила участница конкурса из Беларуси на Евровидение-2013 Алена Ланская . Победителем был выбран « Миллион » в исполнении Алены Мун . [1]
| Финал - 16 марта 2013 г. | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Рисовать | Художник | Песня | Жюри | Телеголосовать | Общее | Место | ||
| 1 | Кристина В. и гламурные девушки | "Празднуйте" | 10 | 0 | 1,31% | 1 | 1 | 12 |
| 2 | Борис Ковали | «Беглецы» | 103 | 8 | 36,49% | 12 | 20 | 2 |
| 3 | Кристина Кроитору и Каризма | "Никогда больше не падать" | 77 | 7 | 8,51% | 8 | 15 | 4 |
| 4 | Светлана Богданова | «Покори мое сердце» | 45 | 2 | 0,58% | 0 | 2 | 11 |
| 5 | Николета Гаврилица | "Причудливые стринги" | 47 | 3 | 3,29% | 4 | 7 | 6 |
| 6 | Аурел Киртоакэ | "Иартэ-мэ" | 58 | 5 | 2,50% | 2 | 7 | 7 |
| 7 | Ирина Китороагэ | "Любовь любовью" | 54 | 4 | 0,94% | 0 | 4 | 10 |
| 8 | Анна Гулько | "Кто-нибудь еще" | 40 | 0 | 0,82% | 0 | 0 | 14 |
| 9 | Виталий Негруцэ | "Ты будешь моим" | 64 | 6 | 3,24% | 3 | 9 | 5 |
| 10 | Кристина Скарлат | "Молюсь" | 117 | 10 | 5,63% | 7 | 17 | 3 |
| 11 | Дойня Герман | "Planeta e un rai" | 43 год | 1 | 3,39% | 5 | 6 | 9 |
| 12 | Татьяна Хегея | «Яркий день» | 40 | 0 | 3,74% | 6 | 6 | 8 |
| 13 | Фелиция Дунаф | «Кодовое имя Феличе» | 39 | 0 | 1,07% | 0 | 0 | 13 |
| 14 | Алена Мун | « Миллион » | 121 | 12 | 28,49% | 10 | 22 | 1 |
| Подробное голосование жюри | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Рисовать | Песня | Н. Цэрна | А. Бельдиман | В. Богин | И. Дынга | Э. Бойко | Т. Чергэ | М. Молдовану | Д. Бурлаку | И. Маховичи | Н. Чобану | В. Ткаченко | Общее |
| 1 | "Празднуйте" | 3 | 3 | 4 | 10 | ||||||||
| 2 | «Беглецы» | 5 | 7 | 10 | 9 | 12 | 9 | 12 | 8 | 11 | 9 | 11 | 103 |
| 3 | "Никогда больше не падать" | 6 | 6 | 4 | 1 | 10 | 10 | 8 | 7 | 9 | 10 | 6 | 77 |
| 4 | «Покори мое сердце» | 5 | 10 | 4 | 1 | 6 | 6 | 4 | 9 | 45 | |||
| 5 | "Причудливые стринги" | 2 | 2 | 9 | 6 | 3 | 5 | 4 | 5 | 3 | 8 | 47 | |
| 6 | "Иартэ-мэ" | 9 | 8 | 8 | 5 | 3 | 4 | 9 | 3 | 7 | 2 | 58 | |
| 7 | "Любовь любовью" | 10 | 10 | 3 | 2 | 6 | 8 | 1 | 2 | 4 | 8 | 54 | |
| 8 | "Кто-нибудь еще" | 3 | 1 | 7 | 8 | 4 | 6 | 1 | 5 | 5 | 40 | ||
| 9 | "Ты будешь моим" | 4 | 9 | 6 | 11 | 2 | 2 | 2 | 5 | 10 | 6 | 7 | 64 |
| 10 | "Молюсь" | 11 | 11 | 11 | 12 | 8 | 12 | 9 | 11 | 8 | 12 | 12 | 117 |
| 11 | "Planeta e un rai" | 8 | 4 | 1 | 5 | 1 | 5 | 10 | 7 | 2 | 43 год | ||
| 12 | «Яркий день» | 7 | 3 | 4 | 7 | 6 | 7 | 2 | 1 | 3 | 40 | ||
| 13 | «Кодовое имя Феличе» | 1 | 5 | 2 | 3 | 9 | 7 | 10 | 1 | 1 | 39 | ||
| 14 | « Миллион » | 12 | 12 | 12 | 7 | 11 | 11 | 11 | 12 | 12 | 11 | 10 | 121 |
Подготовка [ править ]
18 марта 2013 года в штаб-квартире TRM прошла встреча, на которой было принято решение изменить язык песни с английского на румынский . [13] Румынская версия песни называлась « O mie ». [13]
На Евровидении [ править ]
Молдове было выделено право участвовать в первом полуфинале 14 мая за место в финале 18 мая. [14] В первом полуфинале продюсеры шоу решили, что Молдова выступит на 12-м месте после Беларуси и предшествующей Ирландии . [15] На сцене Алену Мун сопровождали участник из Молдовы 2012 года Паша Парфений на фортепиано и три бэк-танцора . [16] На молдавском выступлении Алена Мун была одета в 5-метровое белое платье, в котором были видны выступы, и поднимающийся подиум, который поднимал певицу выше к концу песни. [16]
Молдова вышла из первого полуфинала, заняв 4-е место и набрав 95 очков. [17] [18] На пресс-конференции победителей первого полуфинала Молдове было предоставлено право выступить в первой половине финала. [19] В финале продюсеры шоу решили, что Молдова выступит на третьем месте после Литвы и перед Финляндией . [20] Молдова заняла 11-е место в финале и набрала 71 очко. [2]
В Молдове и полуфинал, и финал транслировались на « Moldova 1» и « Radio Moldova» с комментарием Лидии Скарлат. [21] [22]
Национальное жюри, обеспечившее 50% голосов Молдовы в первом полуфинале и финале, состояло из Ливиу Штирбу, Адриана Бельдимана, Виталия Ротару, Ларисы Зубку и Влад Миркос. [23] Молдавским представителем в финале была Оливия Фуртуна. [24]
Баллы, присужденные Молдове [ править ]
| 12 баллов | 10 баллов | 8 баллов | 7 баллов | 6 баллов |
|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
| 5 баллов | 4 балла | 3 балла | 2 балла | 1 балл |
|
|
|
|
| 12 баллов | 10 баллов | 8 баллов | 7 баллов | 6 баллов |
|---|---|---|---|---|
|
|
|
| |
| 5 баллов | 4 балла | 3 балла | 2 балла | 1 балл |
|
|
|
|
|
Баллы, присужденные Молдовой [ править ]
Полуфинал 1 [ править ]Очки, набранные в первом полуфинале: [18]
| Окончательный [ править ]Очки, набранные в финале: [2]
|
См. Также [ править ]
- Молдова на конкурсе песни Евровидение
- Евровидение 2013
Ссылки [ править ]
- ^ a b Брей, Марко (16 марта 2013 г.). "Алена Мун будет представлять Молдову!" . Евровидение .
- ^ a b c d "Гранд-финал Евровидения 2013" . Евровидение . 18 мая 2013 . Проверено 18 мая 2013 года .
- ^ Surdu, Ирина (12 марта 2013). "Cătălin Josan şi Evelina Vârlan, prezentatorii Eurovision Moldova. Vezi aici ce piese concurează în prima semifinală" (на румынском языке). Адевэрул .
- ^ "Комитет по организации стабильного полуфинала şi финал национального Евровидения 2013" . TRM (на румынском языке). 30 января 2013 г.
- ^ Бус, Александр (16 марта 2013). «Смотрите сейчас: Национальный финал в Молдове» . Esctoday . Проверено 5 апреля 2021 года .
- ^ "Regulamentul cu Privire la desfăşurarea selecţiei naţionale şi desemnarea репрезентантулуи Republicii Moldova la Concursul International Eurovision 2016" (на румынском языке). TRM . 13 октября 2015 . Проверено 17 декабря 2015 года .
- ^ Омелянчук, Олена (19 декабря 2015). «Молдова выходит в полуфинал» . eurovision.tv . Европейский вещательный союз . Проверено 19 декабря 2015 .
- ^ Бус, Александр (13 декабря 2012). «Молдова: TRM меняет правила отбора» . esctoday.com .
- ^ Бус, Александр (11 января 2013). «Молдова: получено 126 песен на 49 исполнителей» . esctoday.com .
- ^ Михеев, Энди. «Молдова на конкурсе песни Евровидение 2013» . ESCKaz .
- ^ Брей, Marco (12 марта 2012). «Первые семь квалификаций в Молдове» . Евровидение .
- ^ Брей, Marco (14 марта 2012). «Молдова: Вторая полуфинальная квалификация» . Евровидение .
- ^ a b Буса, Александру (18 марта 2013 г.). «Молдова: Алена Мун выступит на румынском языке в Мальмё» . Esctoday.com .
- ^ Сиим, Ярмо (17 января 2013). «Результаты жеребьевки: кто в каком полуфинале?» . Евровидение.
- ^ Сиим, Ярмо (28 марта 2013). «Евровидение-2013: раскрыт порядок проведения полуфинала» . Евровидение .
- ^ a b Брей, Марко (7 мая 2013 г.). «Нежные звуки и звездное небо для Молдовы» . Евровидение .
- ↑ Леон, Яков (14 мая 2013 г.). «У нас есть первые десять финалистов!» . Евровидение . Проверено 14 мая 2013 года .
- ^ a b c "Полуфинал конкурса песни Евровидение 2013 (1)" . Евровидение . 18 мая 2013 . Проверено 18 мая 2013 года .
- ^ Брей, Marco (14 мая 2013). «Пресс-конференция победителей первого полуфинала» . Евровидение . Проверено 14 мая 2013 года .
- ^ Storvik-Грин, Саймон (17 мая 2013). «Обнародован порядок проведения Гранд-финала» . Евровидение . Проверено 17 мая 2013 года .
- ^ "O echipă Mesager va relata de la Malmö" . Телерадио-Молдова . 13 мая 2013 . Дата обращения 13 мая 2013 .
- ^ "Concursul de muzică" Eurovision 2013 ". Prima semifinală. Retransmisiune Moldova1" . Privesc.Eu. 14 мая 2013 . Проверено 15 мая 2013 года .
- ^ Nedzelschi, Felicia (19 мая 2013). ОБНОВЛЕНИЕ Лариса Зубку, юрист Евровидения в Молдове: «Я - это României notă maximă, dar mie nu mi-a plăcut piesa. Cântecul lui Cezar nu este pentru Eurovision " " (на румынском языке). Адевэрул .
- ↑ Роксбург, Гордон (18 мая 2013 г.). « » Добрый вечер Мальмё «- порядка Юрий показал» . Европейский вещательный союз . Проверено 18 мая 2013 года .
Внешние ссылки [ править ]
- Официальный сайт (на румынском языке)
- Результаты голосования в социальных сетях (на румынском языке)
