« Mon pays » ( «Моя страна» или «Моя родина» на английском языке) — песня, написанная певцом и автором песен из Квебека Жилем Виньо в 1964 году.
Песня была написана для фильма NFB La Neige a fundu sur la Manicouagan режиссера Артура Ламота . Песня состоит из шести строф лирики о ветрах, холоде, снеге и льду, об одиночестве широких просторов и об идеале братства. [1] [2] Его тема «Mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'hiver» хорошо известна по всей провинции. [3] Помимо выражения природной красоты и восхваления особых характеристик родины композитора в Квебеке, песня рассматривается многими людьми как провозглашение свободного духа провинции; [4] [5]Виньо отрицал, что это когда-либо было его намерением; однако он твердо заявил, что «mon pays» относится к Квебеку и не должен ассоциироваться с Канадой в целом. [6]
За эту песню Виньо получил Приз Феликса-Леклерка на Фестивале дискотек в Монреале в 1965 году. [7] Позднее в том же году Моник Лейрак исполнила ее на Международном фестивале песни в Сопоте , Польша , заняв с ней первое место. [8]
В 1977 году «Mon Pays» была переработана в диско - песню «From New York to LA» , записанную Пэтси Галлант . Эта песня с английским текстом Джина Уильямса, не имеющая отношения к оригинальному французскому языку, стала международным хитом для Gallant [9] - Канада / № 6 Pop, № 1 Adult Contemporary, [10] / Великобритания / № 6, Ирландия / № 5, Австралия / № 10, Нидерланды / № 15, Норвегия / № 7, Южная Африка / № 5, Швеция / № 17, - и в 1995 году достиг № 5 в Австрии благодаря ремейку, приписанному NYLA с участием Стефани Маккей.