Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Комиссия по расследованию ситуации в домах матери и ребенка и некоторых связанных с этим вопросов
MBHCoI logo.png
Учредил17 февраля 2015 г . ; 5 лет назад ( 2015-02-17 )
Легальное положениеКомиссия по расследованию
ЦельИзучать и сообщать о практике в ирландских домах матери и ребенка
Место расположения
  • 73 Lower Baggot Street, Дублин 2
Координаты53 ° 20′05 ″ с.ш., 6 ° 14′45 ″ з.д. / 53,334749 ° с.ш.6,245710 ° з.д. / 53.334749; -6,245710
Председатель
Судья Ивонн Мерфи
Ключевые люди
Доктор Уильям Дункан, профессор Мэри Э. Дейли
Бюджет
7 миллионов евро в год, примерно
Интернет сайтmbhcoi .ie
Братская могила в доме матери и ребенка Bon Secours, Туам, Голуэй
Вид на братскую могилу в доме матери и ребенка Bon Secours, Туам, графство Голуэй

Матери и ребенок дома Комиссия по расследованию (официально Комиссия по расследованию в мать и ребенок дома и некоторые связанные с этим вопросы ) является судебной комиссией по расследованию , созданная в 2015 году по ирландскому правительству для расследования матери и ребенок домов-учреждений, большинство в ведении Католические религиозные монахини , куда незамужних женщин отправляли рожать своих младенцев. [1] Это было создано после заявлений о том, что тела до 800 младенцев и детей могли быть похоронены в безымянной братской могиле в доме матери и ребенка Bon Secours , расположенном в Туаме , графство Голуэй.. В его компетенцию также входит расследование документации и практики еще тринадцати домов матери и ребенка. Членами Комиссии из трех человек являются судья Ивонн Мерфи (председатель), доктор Уильям Дункан и профессор Мэри Э. Дейли .

Первоначально планировалось выпустить окончательный отчет к февралю 2018 года, но Комиссии было предоставлено несколько продлений. [2] [3] В январе 2021 года в окончательном отчете уточнялось, что около 9000 детей, каждый седьмой из детей, родившихся в 18 учреждениях, подпадающих под круг ведения Комиссии, умерли в них в период с 1922 по 1998 год, что вдвое больше, чем младенческая смертность в общей популяции. [4] Заключительный отчет был опубликован 12 января. [4] 13 января 2021 года Таоисич Мишель Мартин принес официальные извинения выжившим от имени государства. [5] [6]

Фон [ править ]

Историк-любитель Кэтрин Корлесс провела исследование младенцев, рожденных в доме матери и ребенка Bon Secours в ее родном городе Туам , Голуэй . Она собирала данные в течение нескольких лет и опубликовала несколько статей в местных газетах в 2010, 2013 и 2014 годах. Ее исследование показало, что тела 796 младенцев и детей могли быть захоронены в незарегистрированной братской могиле в приюте для детей Туама. [7] Ее репортаж был замечен репортерами Irish Mail в воскресенье , которые написали статью на эту тему в 2014 году, которая привлекла всеобщее внимание. [7] [8] После статьи в Irish Times прозвучали призывы к расследованию этого сайта и расследованию всех подобных учреждений. [9]

Учреждение [ править ]

4 июня 2014 года ирландское правительство объявило, что соберет вместе представителей нескольких государственных ведомств для расследования смертей в доме Bon Secours и предложения способов решения этой проблемы. [10] Тогдашний министр по делам детей и молодежи , Чарли Фланаган , заявил , что любое правительство запрос не будет ограничиваться домами в Tuam и что чиновники будут консультировать правительство по лучшей форме дознания до конца июня 2014 года [11 ] 16 июля 2014 года правительство объявило, что судья Ивонн Мерфи возглавит комиссию по расследованию дел в домах матери и ребенка, включая Туам. [12] В октябре 2014 года тогдашний министр по делам детей и молодежи Джеймс Рейли, объявила, что проект технического задания на расследование был направлен в правительственные ведомства для комментариев. [13]

19 февраля 2015 года Рейли объявил, что в Кабинете министров было согласовано техническое задание для «независимой комиссии, срок которой составляет три года и которая будет стоить около 21 миллиона евро после подписания Таосахом Постановления правительства по адресу: Заседание Кабмина во вторник ». [14] [15] [16]

Комиссия из трех человек состоит из судьи Ивонн Мерфи в качестве председателя, международного правового эксперта по вопросам защиты и усыновления детей доктора Уильяма Дункана и историка профессора Мэри Э. Дейли , назначенных членами Комиссии. [17]

Техническое задание [ править ]

Техническое задание, определенное для Комиссии, должно расследовать и сообщать о: [18]

  1. Обстоятельства для входа одиноких женщин в дома матери и ребенка и пути выхода при отъезде, включая степень их участия в принятии соответствующих решений;
  2. Условия жизни и меры по уходу, с которыми сталкивались жители в период их проживания, в том числе со ссылкой на литературу об условиях жизни и уходе, с которыми матери и дети обычно сталкивались в течение периода;
  3. Смертность среди матерей и детей, проживающих в учреждениях (для определения общих причин, обстоятельств и уровней смертности), по сравнению со смертностью среди женщин и детей в целом;
  4. Патологоанатомические методы и процедуры в отношении детей или матерей, умерших в период проживания, включая сообщение о смерти, организацию захоронения и передачу останков в образовательные учреждения для анатомического обследования;
  5. Степень соблюдения соответствующих нормативных и этических стандартов времени системных испытаний вакцин, которые, по мнению Комиссии, проводились на детях, проживающих в одном или нескольких учреждениях (включая, среди прочего , испытания вакцин, проведенные с использованием вакцин, произведенных компанией Burroughs Welcome [ sic ] в 1960/61, 1970 или 1973);
  6. Порядок помещения детей в учреждения в обстоятельствах, когда их мать также не проживала в них на момент их поступления;
  7. Детям, которые не оставались на попечении родителей, изучить пути выхода при выходе из учреждения, чтобы установить закономерности направления или соответствующие отношения с другими организациями, и, в частности, определить:
    1. степень, в которой благополучие и защита ребенка учитывались в практике, связанной с их размещением в Ирландии или за границей;
    2. степень участия матерей в принятии соответствующих решений, в том числе
      1. действовавшие процедуры для получения согласия от матерей на усыновление , и
      2. были ли эти процедуры адекватными для обеспечения того, чтобы такое согласие было полным, свободным и информированным; и
    3. практика и процедуры размещения детей в тех случаях, когда при организации такого размещения было сотрудничество с другим лицом или лицами, в том числе в случаях, когда промежуточная организация организовывала последующее размещение;
  8. Для определения степени, в которой любая группа жителей могла систематически подвергаться различному обращению по каким-либо причинам (религия, раса, принадлежность к путешественникам или инвалидность).

Расследование охватывает период с 1922 года (основания государства) по 1998 год.

Учреждения включены [ править ]

В Техническом задании указано, что только 14 названных домов матери и ребенка должны были быть включены в сферу расследования. Это были:

  • Ард Муайр, Данбойн, Ко Мит;
  • Belmont (Flatlets), Belmont Ave, Dublin 4;
  • Дом Бессборо, Блэкрок, Корк;
  • Bethany Home , первоначально Blackhall Place, Dublin 7, а с 1934 года - Orwell Road, Rathgar, Dublin 6;
  • Bon Secours Дом матери и ребенка , Туам, графство Голуэй;
  • Дом Денни, Эглинтон Роуд, Дублин 4, первоначально Дом Магдалины, 8 Лоуэр Лисон Стрит, Дублин 2;
  • Килраш, Кураклер-роуд, графство Клэр;
  • Усадьба, Каслполлард, графство Уэстмит;
  • Ms. Carr's (Flatlets), 16 Northbrook Rd, Dublin 6;
  • Regina Coeli Hostel, North Brunswick Street, Dublin 7;
  • Шон Росс Эбби , Роскреа, графство Типперэри;
  • St. Gerard's, первоначально 39, Маунтджой-сквер, Дублин 1;
  • Дом матери и ребенка Святого Патрика , Navan Road, Dublin 7, первоначально известный как Pelletstown, а затем переезд в Eglinton House, Eglinton Rd, Dublin 4; и
  • Замок, Ньютаунканнингем, графство Донегол.

Кроме того, включена «репрезентативная выборка» государственных домов округа, выбранных Комиссией как выполняющих функцию, аналогичную домам матери и ребенка. Это:

  • Институт Святого Кевина (Дублинский союз)
  • Дом округа Странорлар, графство Донегол (Сент-Джозеф)
  • Дом графства Корк (Сент-Финбаррс)
  • Дом округа Томастаун, Ко Килкенни (Сент-Колумба)

Некоторые из названных домов - в основном Bessboro House (Корк), Bon Secours (Голуэй), Manor House (Westmeath), Sean Ross Abbey (Типперэри) и St. Patrick's (Дублин) - ранее были обозначены как источники нелегальных внутренних и иностранных усыновления , при этом многие дети продаются в Соединенные Штаты. [19] [20] [21]

Методология [ править ]

Наряду с проведением расследований, изложенных в Техническом задании, Комиссия была также уполномочена создать «Конфиденциальный комитет» с целью предоставить форум бывшим резидентам и сотрудникам названных учреждений, чтобы они могли поделиться своим опытом. Такие учетные записи могут использоваться для информирования соответствующих расследований, а конфиденциальный комитет должен публиковать отчет о полученных счетах. [18]

Комиссия также включает в себя основанный на литературе модуль академической социальной истории, чтобы провести объективный и всесторонний исторический анализ важных вопросов. Комиссия должна полагаться на этот анализ как на свидетельство, которое может послужить основой для своих расследований и помочь ей сформулировать свои выводы и заключения в более широком социальном и историческом контексте соответствующего периода расследования. [18]

Bon Secours Дом матери и ребенка [ править ]

Основная статья: Дом матери и ребенка Bon Secours

Комиссия была создана после широкого освещения в мировых СМИ заявлений о том, что останки до 800 детей были похоронены в безымянной братской могиле, которая, как считается, была заброшенным септическим резервуаром, на территории Дома матери и ребенка Bon Secours в г. Туам, графство Голуэй. В 2014 году местный историк Кэтрин Корлесс опубликовала статью, в которой задокументировала смерть 796 младенцев и малышей в доме за десятилетия его работы. Были свидетельства о смерти 796 младенцев, но не было записей о захоронении, что вызывало опасения по поводу массового захоронения. [22] В отчете говорится, что наиболее часто регистрируемыми причинами смерти младенцев являются врожденные пороки развития, инфекционные заболевания и недоедание. [23]В статье говорилось, что тела были захоронены на территории Дома, и что уровень смертности его жителей высок. [24] [25] Ее исследование привело ее к выводу, что почти все они были похоронены в безымянном и незарегистрированном месте в Доме, и Корлесс полагал, что это место также было местом расположения септической ямы при наложении карт периода использовать как работный дом. [26] [27] [28] [29]

На правительство Ирландии оказали давление с целью начать расследование, которое в конечном итоге привело к созданию Комиссии в феврале 2015 года. [30] [31] [32]

Раскопки [ править ]

В рамках расследования Комиссия распорядилась провести раскопки предполагаемого захоронения в Туаме. 3 марта 2017 года Комиссия объявила, что во время раскопок, проводившихся на этом месте с ноября 2016 года по февраль 2017 года, были обнаружены несколько человеческих останков. Тесты, проведенные на некоторых останках, показали, что они были в возрасте от 35 недель плода до 2–3 лет. Объявление подтвердило, что покойный умер в период времени, когда это имущество использовалось Домом матери и ребенка, а не с более раннего периода, поскольку большинство тел датировано 1920-1950-ми годами. Останки были найдены в «подземном сооружении, разделенном на 20 камер». Комиссия заявила, что «еще не определила, каково предназначение этого сооружения, но похоже, что это резервуар для сточных вод.Комиссия также еще не определила, использовался ли он когда-либо для этой цели ».[33] [34] [35]

Комиссия заявила, что продолжает расследование того, кто несет ответственность за удаление человеческих останков таким образом, и что она уведомила коронера.

Реакция на находку при раскопках [ править ]

В 2017 году министр по делам детей Кэтрин Заппоне заявила, что результаты коронера определят направление расследования и что Комиссия определит, нужно ли проводить раскопки в других местах, включая другую часть территории Туама. [36]

Группы кампании «Альянс за права усыновления» и «Справедливость для исследователей Магдалины» потребовали, чтобы Zappone опубликовала отчет Комиссии пятимесячной давности по вопросу о расширении круга ведения расследования за пределы первоначальных 18 включенных институтов, и заявили, что государство должно гарантировать, что все идентифицированы человеческие останки, захороненные в безымянных могилах в учреждениях в Ирландии. [37] (Отчет был опубликован в апреле 2017 года; задержка, по данным Департамента по делам детей и молодежи, была связана с тем, что отчет был передан Генеральному прокурору для консультации по рекомендациям отчета по вопросу возмещения ущерба.) [ 38]

Taoiseach Энда Кенни охарактеризовал находку как «поистине ужасающую», заявив, что «с младенцами матерей-одиночек обращались как с каким-то подвидом». Он высоко оценил работу Кэтрин Корлесс, которая пролила свет на этот вопрос. [39] Говоря о находке в Дайле Эйрианне , в ответ на просьбу расширить круг ведения Комиссии, он описал Дом матери и ребенка как «комнату ужасов». [40]

Монахини не врывались в наши дома, чтобы похитить наших детей. Мы передали их заботе монахинь. Мы отказались от них, может быть, для того, чтобы избавить их от свирепых сплетен, подмигивания и восторженного языка, на котором особенно свободно владел более святой, чем тысяча. Мы отказались от них из-за наших извращенных, на самом деле, болезненных отношений с тем, что называется респектабельностью. Действительно, какое-то время казалось, что в Ирландии наши женщины обладают удивительной способностью к самовоспитанию. За их заботы мы брали их детей и дарили им, продавали, продавали их, морили голодом, пренебрегали ими или отказывали им до такой степени, что они исчезли из наших сердец, наших глаз, нашей страны и, в случае Туама и возможно в других местах, из самой жизни.

-  Энда Кенни [41] [42] [43]

В ходе тех же дебатов ТД Брид Смит ААА-ПБП призвал к роспуску ордена монахинь Bon Secours. По ее словам, «ее больничная империя, самая большая группа частных больниц в штате, была построена на костях мертвых младенцев Туама». Смит сказал, что «не все несут ответственности за то, что произошло в Туаме. Это было оплачено государством, которое точно знало, что происходит, и на каждого ребенка, отправленного в Соединенные Штаты, выплачивались« головные платежи »в размере до 3000 долларов США. . " [42]

Некоторые раскритиковали речь Даосич. В Dáil Кэтрин Коннолли напрямую обратилась к речи, заявив:

Шокирующее открытие, по мнению всех, и особенно для себя, Таосич. Но это то, о чем Голуэй знал давно, что подчеркнула Кэтрин Корлесс еще в 2014 году в ее кропотливом и самофинансируемом исследовании. По словам свидетелей, многие, многие женщины, которые предстали перед комиссией по расследованию случаев жестокого обращения с детьми, кульминацией которой стал отчет Райана еще в 2009 году. Они рассказали свои истории о своем опыте в домах матери и ребенка. Он был доведен до сведения Мартина Макализа.когда он закончил свой отчет о прачечных Магдалины. Так что все это не шокирует выживших. Что шокирует выживших и меня, так это тщательно продуманные слова, с которыми вы пришли в камеру. И, в частности, то, что вы говорите, «никакие монахини не врывались в наши дома, чтобы похитить наших детей», «мы передали их тому, что, как мы убедили, было заботой монахинь» и так далее. Я не сомневаюсь в вашей добросовестности, Таосай , но я определенно сомневаюсь в вашем суждении при чтении этой тщательно продуманной речи с подобным предложением в данных обстоятельствах. Мой вопрос: ответьте пожалуйста. Где промежуточный отчет, который находился у министра с сентября прошлого года? Пожалуйста, подтвердите, что это место будет закрыто, так как все места преступления закрыты.

-  Кэтрин Коннолли [44]

Лидер Fianna Fáil , Micheál Martin TD, призвал принести государственные извинения за младенцев, провести поминальные мероприятия в их честь и расширить состав Комиссии по расследованию, включив в нее другие учреждения и сайты. [43]

Министр юстиции Фрэнсис Фицджеральд заявила, что «это открытие является бесконечно печальным напоминанием об Ирландии, которая была очень суровым местом для женщин и их детей» и что «оно показывает мучительные отношения государства и церкви с беременными. женщины - это трагедия, с которой мы сейчас сталкиваемся полностью ». [39]

Католический архиепископ Туама Майкл Нири сказал, что он был в ужасе от подтверждения того, что значительное количество человеческих останков было захоронено на месте бывшего дома матери и ребенка в городе. Описав эту новость как «телесный удар», он сказал, что был «очень шокирован, узнав о масштабах практики в то время, когда Bon Secours содержали мать и ребенка в доме в Туаме». [45]

Конференция ирландских католических епископов принесла извинения за ущерб, причиненный ее участием в системе, которая, по их словам, также связана с усыновлением. Они также призвали приходы обеспечить надлежащую маркировку мест захоронения бывших жителей и заявили, что «ужасающая история жизни, смерти и усыновлений, связанная с домами матери и ребенка, потрясла всех в Ирландии и за ее пределами». [46] [47]

Президент Ирландии , Майкл Д. Хиггинс , говоря о находке на Международный женский день приема, сказал , что «темные тени , которые висят над нашей встречи, тени , которые требуют всех нас , чтобы вызвать вверх еще раз свет , который мог бы рассеять тьму на которое было осуждено так много женщин и их детей, а вопросы остались без ответа, когда мы двинулись дальше ». Президент Хиггинс охарактеризовал работу Кэтрин Корлесс как «еще один необходимый шаг на пути к открытию запертых дверей скрытой Ирландии». [46]

И TV3, и RTÉ транслировали документальные фильмы о скандале [48] с последним « Клэр Бирн в прямом эфире», включая сегмент, в котором перечислены имена всех 796 детей, умерших в доме. [49]

Кэтрин Корлесс появилась на шоу The Late Late Show 10 марта 2017 года, получив овации в конце сегмента. Ведущий Райан Табриди сказал: «Если эта аудитория представляет людей, наблюдающих сегодня вечером, в этой стране есть жажда правды». [50] [51]

Следственная группа [ править ]

В июне 2017 года министр Заппоне объявил о назначении группы международных экспертов, в состав которой входят судебный археолог из Ирландии, судебный антрополог из США и судебный эксперт из Великобритании, для исследования места захоронения. Заппоне также сказала, что она рассматривает вопрос о расширении круга ведения Комиссии, чтобы «помочь ответить на некоторые вопросы, которые снова были подняты в ходе публичных дебатов». Группу возглавляет доктор Ниам МакКаллах, которая ранее работала с Независимой комиссией по обнаружению останков жертв в Северной Ирландии и Объединенным командованием военнопленных / пропавших без вести , целью которых было обнаружение тел погибших на войне.

Заппоне заявил, что Маккаллах определит варианты для правительства, изучит возможность эксгумирования останков и определит, есть ли на этом месте еще какие-то останки, которые еще предстоит обнаружить. [52] Группа должна завершить свой окончательный отчет в сентябре 2017 года. [53]

В июле 2017 года команда провела обширные геофизические исследования на участке. Это состояло из сбора данных с помощью различных неинвазивных методов в течение 5 дней. Команда поддерживала связь с коронером Северного Голуэя, An Garda Síochána, Национальными службами памятников и судебно-медицинской экспертизой Ирландии, а также получила рекомендации от Международного комитета Красного Креста. [54]

Когда Папа Франциск посетил Ирландию в августе 2018 года, Заппоне поднял вопрос о доме в Туаме на встрече с ним и сказал ему: «Я надеюсь, что Церковь возместит возмещение за свою роль в этой позорной главе» [22].

В октябре 2018 года Заппоне объявил, что останки детей, похороненных в безымянных могилах, должны быть эксгумированы, опознаны судебно-медицинскими методами и с уважением перезахоронены. [55] Операция не будет простой, и возникнут «беспрецедентные технические и юридические проблемы». [22]

Дополнительные проблемы [ править ]

3 июня 2015 года Irish Examiner опубликовал специальный отчет, в котором говорилось, что в 2012 году Управление здравоохранения Ирландии выразило обеспокоенность по поводу того, что до 1000 детей могли быть вывезены из дома, и рекомендовал проинформировать тогдашнего министра здравоохранения, чтобы " может быть начато полноценное судебно-медицинское расследование и государственное расследование ». [20] [21]Проблема возникла в НИУ ВШЭ, когда главный социальный работник, ответственный за усыновление, обнаружил «большой архив фотографий, документации и переписки, касающихся детей, отправленных для усыновления в США» и «документацию, касающуюся выписки и госпитализации в психиатрические учреждения в Западный район ". В ВШЭ сообщают, что из Дома родителей приходили письма с просьбой о выплате денег на содержание их детей, и говорится, что срок пребывания детей мог быть продлен приказом по финансовым причинам. Также были обнаружены письма к родителям с просьбой дать деньги на содержание детей, которые уже были выписаны или умерли. Социальный работник составил список «до 1000 имен».В отчетах НИУ ВШЭ упоминалась возможность того, что дети были проданы для усыновления, а в одном из них предполагалось, что свидетельства о смерти были фальсифицированы, чтобы дети могли быть «посредниками» для усыновления.[20] [21]

В мае 2018 года Тусла (Агентство по делам детей и семьи) передало в Комиссию 126 файлов о рождении, которые были ложно зарегистрированы агентством по усыновлению Гильдии Святого Патрика. В пресс-релизе министр Заппоне сказал: «Мы знаем о практике неправильной регистрации в течение многих лет, но было чрезвычайно сложно выявить и доказать в отдельных случаях из-за преднамеренного отказа вовлеченных лиц вести записи. Однако, Тусла нашла четкие доказательства в некоторых записях, ранее хранившихся в Гильдии Святого Патрика ". [56]

Критика в течение жизни Комиссии [ править ]

Масштабы расследования и, в частности, его ограничение только ограниченным количеством названных домов подверглись критике, в частности, Комитетом Организации Объединенных Наций по ликвидации дискриминации в отношении женщин (CEDAW). [57] В отчете за 2017 год он заявил, что Комиссия по расследованию «узка, так что она не охватывает все дома и аналогичные учреждения [и, следовательно, не может рассматривать весь спектр злоупотреблений, совершаемых в отношении женщин и девочек». [57]

Поэтому комитет настоятельно призывает государство-участник провести незамедлительные, независимые и тщательные расследования в соответствии с международными стандартами прав человека по всем утверждениям о жестоком обращении в прачечных Магдалины, детских учреждениях, домах матери и ребенка и симфизиотомии с целью судебного преследования и наказания виновных. виновные в нарушении прав женщин. Все жертвы / пережившие такое насилие получают эффективное средство правовой защиты, включая соответствующую компенсацию, официальные извинения, реституцию, удовлетворение и реабилитационные услуги.

-  КЛДЖ ООН [57]

Задержка с публикацией окончательного отчета и тот факт, что компенсация жертвам домов не будет рассматриваться до тех пор, пока окончательный отчет не будет опубликован, подверглись критике со стороны выживших, включая Коалицию оставшихся в живых из домов матери и ребенка (CMABS). Пол Редмонд, председатель CMABS, сказал, что многие оставшиеся в живых стали пожилыми людьми и уже умерли с тех пор, как впервые появились разоблачения о Туаме, и что «это еще одна тактика проволочек со стороны правительства, чтобы лишить выживших правды и справедливости. Текущее расследование уже слишком ограничен и исключает многих выживших, и эта задержка теперь гарантирует, что еще тысячам выживших будет отказано в правосудии смертью ". [2] Выжившая Мэри Тереза ​​Коллинз и ее дочь Лаура Анджела Коллинз, председатель организации Justice 4 All Women & Children заявила, что "правительство тормозит". [58]

Отчеты [ править ]

Отчеты комиссии [ править ]

Изначально Комиссия должна была выпустить окончательный отчет к февралю 2018 года, но в декабре 2017 года ей было предоставлено продление на один год. [2] Отчет может включать рекомендации, в том числе рекомендации, касающиеся «соответствующих вопросов, которые, по ее мнению, могут потребовать дальнейшего расследования. общественный интерес ". [18] Промежуточный отчет должен был выпустить в 2016 году, но после публикации этот отчет состоял исключительно из запроса на продление срока до 2018 года из-за большого количества людей, желающих подать документы в конфиденциальный комитет. [59]

Второй промежуточный отчет был направлен министру в сентябре 2016 года и опубликован в апреле 2017 года. Задержка, по мнению Департамента по делам детей и молодежи, была связана с тем, что отчет был передан Генеральному прокурору для получения рекомендаций по рекомендациям отчета по вопрос о возмещении ущерба. [38]

Третий промежуточный отчет был опубликован в декабре 2017 года. [60] Комментируя отчет и объявляя о продлении срока его окончательного отчета, министр Цаппоне сказал:

Когда я недавно встречался с членами Комиссии, меня снова убедило их абсолютное стремление установить все факты того, что случилось с женщинами и детьми в этих учреждениях. Важно, чтобы мы не недооценивали сложность этой задачи, и мы не должны ставить под угрозу процесс установления истины, оставляя любой камень открытым или сокращая пути.

-  Кэтрин Заппоне [60]

Третий промежуточный отчет показывает, что были изданы юридически закрепленные приказы об обнаружении документов католических религиозных общин, которые управляли большинством домов, но Комиссия заявляет, что «у некоторых очень мало доступных материалов, в то время как другие предоставили обширные материалы». Государственные департаменты, местные власти и НИУ ВШЭ также получили приказы об обнаружении.

Вопросы, поднятые в третьем отчете Комиссии, включают:

  • длительный характер расследований: «в частности, Комиссия потратила много времени, пытаясь установить порядок захоронения в доме матери и ребенка в Туаме (графство Голуэй)»; и электронное сканирование документов, хранящихся в Агентстве по делам детей и семьи [Тусла] .
  • «В имеющихся материалах об учреждениях имеются значительные пробелы», и необходимо провести дальнейшие поиски, чтобы попытаться заполнить эти пробелы. Например, трудно найти записи некоторых из различных органов здравоохранения. Неясно, они были потеряны или уничтожены, или просто никто не знает, где они находятся. Это может быть связано с изменениями в структурах с годами - от местных властей / попечительских советов / советов общественной помощи до комиссий по здравоохранению, а затем в HSE и в некоторых случаях - в Агентство по делам детей и семьи. Комиссия продолжает свои усилия по поиску этих материалов ».
  • << Несмотря на наличие подробных записей о смерти, в имеющейся информации о захоронениях младенцев, умерших в ряде учреждений, в отношении которых ведется расследование, имеются значительные пробелы. Комиссия продолжает делать запросы о захоронениях и записях о захоронениях, но, как представляется, это это область, в которой будет сложно установить факты.
  • "Комиссия заслушала свидетельства 140 человек об условиях в учреждениях. В их число входят бывшие жители, работники и представители властей, которые руководили учреждениями. Этот процесс еще не завершен и, особенно в отношении властей, которые руководили учреждениями, не может быть завершено, пока не будут проанализированы все документальные свидетельства ". [61]

Всего было опубликовано пять промежуточных отчетов.

Отчеты отделов [ править ]

В июле 2017 года министр Заппоне объявил, что помимо того, что Комиссия продвигает свои независимые расследования, Департамент по делам детей и молодежи будет каждый месяц отдельно отчитываться о мерах, предпринимаемых правительством для решения проблем, которые возникли до сих пор в результате работы. Комиссии. [53]

Первый такой ежемесячный отчет был опубликован 7 июля 2017 года. [62]

Второй отчет был опубликован 4 августа 2017 года. [54]

В третьем отчете, опубликованном 1 сентября 2017 года, было объявлено, что техническая группа экспертов работает, в частности, с группой судебной антропологии Аргентины , которые являются мировыми лидерами в области гуманитарной криминалистики и передового опыта в отношении взаимодействия с общественностью. [63]

Отчет технической группы экспертов [ править ]

В декабре 2017 года техническая группа экспертов отчиталась перед Департаментом по делам детей и молодежи, наметив пять возможных вариантов действий на территории Туама. [64] [65] Это:

  • « Мемориализация : никаких дальнейших следственных работ; вернуть сайт в режим мемориала; сделать сайт безопасным для общественного доступа».
  • « Эксгумация известных человеческих останков : восстановить человеческие останки, захороненные в каменной структуре, идентифицированной на сегодняшний день, и повторно захоронить в другом месте.
  • « Судебно-медицинские раскопки и извлечение известных человеческих останков : полные судебно-археологические раскопки, извлечение и анализ человеческих останков из камер, идентифицированных на сегодняшний день».
  • « Судебные раскопки и восстановление, а также дальнейшая оценка / раскопки других областей потенциального захоронения / интереса : Полная судебно-медицинская экспертиза и извлечение всех человеческих останков в мемориальном саду и любой другой целевой области после геофизических исследований, оценки заявлений свидетелей, исторических записей, так далее."
  • « Судебные раскопки на всей доступной территории : Полная судебно-медицинская и археологическая раскопка всей доступной земли, ранее занимаемой M&B Home. Общая площадь 0,4 гектара, включая мемориальный сад, детскую площадку, автостоянку и т. Д. Не включает частные застроенные территории (дома, сады и т. Д. впоследствии построена на месте бывшего) ". [66]

Заппоне сказала, что прежде, чем будет принято какое-либо решение о том, какой вариант будет использоваться, она сначала хотела проконсультироваться с местной общиной в Туаме и другими затронутыми сторонами, такими как родственники тех, кто проживал в доме. Она сказала, что процесс консультации, который будет проводиться Советом графства Голуэй, займет три месяца. [67]

В апреле 2018 года Совет графства Голуэй опубликовал отчет, основанный на качественном и количественном исследовании, проведенном Барбарой Уолш и Кэтрин О'Коннелл. [68]

Сеть выживших в туамском доме заявила, что ее члены внимательно изучили отчет технической группы экспертов и что единственное подходящее действие - это «полные раскопки на территории Туама для обеспечения извлечения всех человеческих останков, содержащихся там». Сеть также занимается поиском вскрытия каждого набора человеческих останков и каталогизацией ДНК всех останков, чтобы создать максимально полную базу данных. [67]

Техническая группа также выявила ряд проблем с правами человека, которые выходили за рамки ее компетенции. Zappone назначил эксперта по правам человека и специального докладчика по вопросам защиты детей профессора Джеффри Шеннона для изучения этих вопросов и доложить ей о своих выводах. [67]

Заключительный отчет комиссии [ править ]

Окончательный отчет Комиссии был представлен Родерику О'Горману , министру по делам детей, равноправия, инвалидности, интеграции и молодежи 30 октября 2020 года, и опубликован 12 января 2021 года [69].

Окончательный отчет составляет около 3000 страниц, включая 1000 страниц свидетельских показаний пострадавших и «резюме» на 200 страницах. Он должен был быть передан выжившим до публикации, но был просочился в ирландскую независимую газету на выходных, что вызвало резкую критику со стороны причастного министра, Родерика О'Гормана . [70]

Выводы [ править ]

Смерти [ править ]

В отчете подробно описывается «ужасающий уровень детской смертности в домах матери и ребенка» и говорится, что «в годы до 1960 года дома матери и ребенка не спасали жизни« незаконнорожденных »детей; на самом деле, они, похоже, значительно снизили их шансы на выживание ". В нем уточняется, что около 9000 детей, каждый седьмой из тех, кто родился в 18 учреждениях, подпадающих под круг ведения Комиссии, умерли в них в период с 1922 по 1998 год, что вдвое превышает уровень младенческой смертности среди населения в целом. [69]

Медицинские эксперименты [ править ]

В отчете подтверждено, что дети подвергались медицинским экспериментам, использовались в испытаниях вакцин без согласия родителей или опекунов. [4] Все они были выполнены Wellcome Foundation или Glaxo Laboratories, которые с тех пор объединились в фармацевтическую компанию GlaxoSmithKline . [71]

Исследования, подробно описанные в отчете, включают:

  • 1930 Испытание противодифтерийной вакцины Wellcome на 142 детях из двух неопознанных детских домов и на 436 детях в возрасте от восьми месяцев до 14 лет среди всего детского населения в городе Корк.
  • 1934 г. Испытание вакцины Wellcome против дифтерии на 24 детях в возрасте от семи месяцев до 14 лет, проживающих в Дублинском союзе, позже известном как St Pat's.
  • 1934–36 гг. Испытание «одноразовой» вакцины Wellcome против дифтерии у 250 детей в неустановленном учреждении для мальчиков и у 2 541 ребенка среди населения в Корке.
  • 1935 г. Испытание вакцины Wellcome на 46 детях в возрасте от четырех до 15 лет, проживающих в промышленной школе Сент-Винсент, Голденбридж, школе для глухих мальчиков Святого Иосифа, Кабра, и приюте Святого Спасителя, Лоуэр-Доминик-стрит, Дублин.
  • 1935 г. Испытания вакцины Wellcome против дифтерии в детских интернатных учреждениях в Типперэри, вероятно, в трех промышленных школах Южного Типперэри: Промышленная школа Св. Бернара, Фетхард; Промышленная школа Св. Франциска, Кашел; и Промышленная школа Св. Иосифа, Феррихаус, Клонмел.
  • 1960-1961 гг. Испытания вакцины Wellcome Quadruple (4 в 1) "Quadrivax" на 58 младенцах и детях, проживающих в ряде учреждений, включая Бессборо, Дом Святого Патрика, Наван-роуд; Данбойн; Castlepollard; Дом Святой Клэр, Промышленная школа Стамуллен и Маунт-Кармель, Моут.
  • 1964 Испытание вакцины Wellcome «Wellcovax» от кори на 12 детях, живущих в Шоне Росс.
  • 1964-1965 Испытания противокоревой вакцины "Мевилин-L" в лабораториях Glaxo Laboratories на детях, живущих в Бессборо и Сент-Патриксе, Наван-роуд.
  • 1965 Испытание пятимерной вакцины Glaxo Laboratories (5 в 1) на детях Бессборо и Сент-Патрик, Наван-роуд.
  • 1968-1969 гг. Испытания противокоревой вакцины «Мевилин-L» Glaxo Laboratories на не менее чем 30 детях, проживающих в Сент-Патриксе, Наван-роуд.
  • 1968-1969 гг. Испытания экспериментальных заменителей молочных смесей проходили на улицах Сент-Патрик, Наван-Роуд и Бессборо.
  • 1970 Испытание вакцины Wellcome против краснухи на 72 детях, проживающих в обычном сообществе, и 69 детях в возрасте от двух до 18 лет, «проживающих в приюте в пригороде Дублина».
  • 1973 Испытание модифицированной вакцины АКДС компании Wellcome на 65 детях в обычном сообществе и 53 детях, проживающих в Сент-Патриксе, Наван-роуд, и в трех детских домах-интернатах. [71] [72]

Комиссия установила, что судебные процессы в семи исследованных ею учреждениях были «незаконными и неэтичными даже по стандартам того времени», что судебные процессы проходили без получения лицензии, что нормативные стандарты не соблюдались. В отчете говорится, что судебные процессы были бы грубым нарушением Нюрнбергского кодекса , и что не было получено согласия на содержание детей в учреждениях. [72] [71] Заявление в отчете о том, что «не было доказательств причинения вреда детям, пострадавшим в результате вакцинации», оспаривалось выжившими, которые отмечали, что компании или ученые, с ними больше не контактировали, после их усыновления, и что их приемные родители никогда не знали, что они использовались в испытаниях.[71]

Расизм [ править ]

В отчете подробно говорится о том, что 275 детей родились или прошли через исследуемые дома матери и ребенка, и говорится, что это «не является доказательством дискриминации» в отношении того, как принималось решение об усыновлении, или в показаниях некоторых людей смешанной расы, которые говорил с Комиссией. Это оспаривают Ассоциация смешанных рас ирландцев (AMRI) и Брайан Фаннинг, профессор миграции и социальной политики Дублинского университетского колледжа . [73]

Представитель AMRI Конрад Брайан сказал: «С одной стороны, сказать, что нет никаких доказательств дискриминации, а затем продолжить и сказать, что раса была принята во внимание при размещении детей - это очень запутанное и неубедительное заявление. Просто кажется, что показаниям, которые мы дали, в основном не поверили. Они полагались в первую очередь на записи, которые они обнаружили и проверили. Тем не менее, многие свидетельства можно увидеть в отчете, и люди могут прочитать их, составить свои собственные суждения и увидеть степень Комиссия утверждает, что имела место случайный и бездумный расизм, даже негативная предвзятость, поэтому они ясно показывают, что расизм существовал. Я был в Пеллетстауне в 1960-х годах, и в отчете говорится, что практически 100% незаконнорожденных детей были усыновлены. большинство детей смешанной расы в Пеллетстауне,только 48% были приняты. Теперь, если это не расизм, может ли кто-нибудь объяснить мне, что такое расизм? "[73]

Реакции [ править ]

Выпуск окончательного отчета вызвал огромный интерес СМИ в Ирландии и за рубежом. Государственная телекомпания RTÉ создала специальный раздел на своем веб-сайте, чтобы осветить эту проблему, опубликовав более 40 новостных статей на эту тему в дни после выпуска. [74]

Реакция различных организаций и отдельных лиц была неоднозначной.

Религиозные ордена [ править ]

Сестры Bon Secours [ править ]

В Bon Secours сестра , которые управляли домом престарелого , который в конечном итоге привел к настройке Комиссии, выпустила извинение. Говорится:

В отчете Комиссии представлена ​​история нашей страны, в которой многие женщины и дети были отвергнуты, заставлены замолчать и исключены; в котором они подвергались лишениям; и в котором присущее им человеческое достоинство не уважалось ни при жизни, ни в смерти.

Наши сестры из Bon Secours были частью этой печальной истории. Наши сестры управляли домом матери и ребенка Святой Марии в Туаме с 1925 по 1961 год. Мы не соответствовали нашему христианству, когда руководили Домом. Мы не уважали достоинство, присущее женщинам и детям, которые приходили в Дом. Мы не смогли предложить им то сочувствие, в котором они так нуждались. Мы были частью системы, в которой они страдали от лишений, одиночества и ужасных ран. В частности, мы признаем, что младенцы и дети, умершие в доме, были похоронены неуважительно и неприемлемо. За все это нам очень жаль. Мы приносим свои глубокие извинения всем женщинам и детям из дома матери и ребенка Святой Марии, их семьям и народу этой страны.

Исцеление невозможно, пока не будет признано, что произошло. Мы надеемся и молимся, чтобы исцеление пришло ко всем пострадавшим; те, кто живы, и те, кто умер. Мы надеемся, что мы, наша церковь и наша страна можем извлечь уроки из этой истории.

-  Сэр Эйлин О'Коннор, руководитель отдела, сестры Бон Секурс Ирландия, [75]

Орден также обязался участвовать в «Схеме восстановительного признания», которая будет создана для выплаты компенсации выжившим. [75]

Дочери Милосердия [ править ]

В Дочерей Милосердияуправлял домом матери и ребенка Святого Патрика (также известным как Пеллетстаун) на улице Наван в Дублине. Они выпустили заявление, в котором высоко оценили отчет и заявили, что «многие из наших сестер посвятили свою жизнь поддержке этих женщин, которые прибыли на службу, на которой сестры были наняты, чтобы тайно рожать своих детей, практически без поддержки со стороны семьи и других. общества. Мы очень хотим и глубоко сожалеем о том, что не смогли сделать больше для облегчения бремени и страданий, которые несут эти женщины, в основном в одиночку, поскольку они справились как с серьезным кризисом в своей жизни, так и с совершенно неоправданным отвержением. Сегодня это важно отчет опубликован, мы думаем о тысячах женщин и детей, которые пострадали без оправдания или цели в Ирландии, которая, к счастью, изменилась навсегда ». [76]

Сестры Священного Сердца [ править ]

В Сестры Священного Сердца Иисуса и Марииуправлял Bessborough House в Корке. В этом учреждении был особенно высокий уровень детской смертности, и в настоящее время ведутся разногласия по поводу места захоронения детей на территории и планах распоряжения по развитию земель. Они выступили с заявлением, в котором говорилось: «Со своей стороны мы хотим искренне извиниться перед теми, кто не получил необходимой и заслуженной заботы и поддержки. Для нас очень грустно, что младенцы умерли, находясь под нашей опекой. Мы искренне сожалеем о том, что так много младенцев умерло, особенно в отношении Бессборо в 1940-х годах. Мы также хотим признать ужасные страдания и утраты, которые пережили матери. По понятным причинам захоронение младенцев и детей, умерших во время ухода за ними, стало предметом огромных споров.Мы огорчены и опечалены тем, что так трудно с юридической уверенностью доказать, где были похоронены многие из этих младенцев, особенно в отношении Бессборо. Мы сделали все возможное, в том числе привлекли профессионального историка, который помог нам в наших отношениях с Комиссией по этому жизненно важному вопросу ».[76]

Государственные извинения и реакции [ править ]

Taoiseach , Майкл Мартин , издал официальные извинения жертвам и пострадавшим от имени государства. Он, в частности, сказал:

Одним из наиболее ярких выводов свидетельств в этом отчете является то, что такое обращение с женщинами и детьми является прямым результатом того, как государство, и как мы, как общество, действовали. Отчет ставит перед нами глубокие вопросы.

Мы приняли извращенную религиозную мораль и контроль, суждения и моральную уверенность, но избегали наших дочерей. Мы чтили благочестие, но не проявили даже элементарной доброты к тем, кто в этом больше всего нуждался. У нас было совершенно искаженное отношение к сексуальности и близости, и молодые матери, их сыновья и дочери были вынуждены заплатить ужасную цену за эту дисфункцию. Чтобы противостоять темной и постыдной реальности, о которой подробно говорится в этом докладе, мы должны признать ее частью нашей национальной истории. А в отношении женщин и детей, с которыми так жестоко обращались, мы должны сделать все, что в наших силах, чтобы показать свое глубокое раскаяние, понимание и поддержку.

Итак, от имени правительства, государства и его граждан я прошу прощения за глубокую несправедливость поколений, нанесенную ирландским матерям и их детям, которые оказались в доме матери и ребенка или доме графства. Как прямо говорит комиссия - «их не должно было быть».

-  Micheál Martin, Taoiseach, [77] (Полный текст доступен в справочном источнике).

Taoiseach также пообещал, что за извинениями последуют действия, включая доступ к консультациям и записям, предоставление медицинских карт и систему возмещения ущерба. [77]

Кэтрин Коннолли [ править ]

Кэтрин Коннолли , Leas-Cheann Comhairle из Dáil Éireann, резко раскритиковал отчет, заявив, что его выводы «не имеют никакого отношения к показаниям женщин и мужчин, которые выступили с заявлением». В заявлении, опубликованном в Dáil, она сказала: «Меня расстраивали не истории. Это повествование, которое накладывается на эти истории властями. Выскакивает отрывок из их свидетельских показаний, что бросается в глаза, так это полное отсутствие любые знания о сексуальности. Не говоря уже о сексуальном насилии и изнасиловании. Затем вы смотрите на выводы, сделанные комиссией, и они говорят нам, что не было никаких доказательств того, что женщин заставляли попадать в дома матери и ребенка. Это для меня необычайно , поскольку это не имеет никакого отношения к показаниям, данным женщинами и мужчинами, которые выступили, то как они могли прийти к такому выводу, мне не под силу ". Она также не согласна с отчетом »s заявление о том, что Комиссия не нашла доказательств принудительного усыновления, сказав: «Это полностью противоречит показаниям, данным женщинами и мужчинами».[78]

Родерик О'Горман [ править ]

Примерно через пять дней после публикации отчета и после того, как выжившие отреагировали на его выводы, Родерик О'Горман , министр по делам детей, равноправия, инвалидности, интеграции и молодежи и должностное лицо, которому был представлен отчет, заявили, что по вопросу Согласие на усыновление и принудительное усыновление, Комиссия придерживалась узкого и очень законнического подхода к вопросу согласия, и женщинам не оставалось абсолютно никакого выбора. Он отказался подтвердить, как Комиссия провела расследование. О'Горман привержен подходу, соответствующему GDPR, к новому законодательству об информации об усыновлении и отслеживании, которое, как он обещал, вступит в силу к концу 2021 года, а также к созданию схемы возмещения ущерба. [79]

Президент Ирландии [ править ]

Президент Ирландии , Майкл Д. Хиггинс , издал всеобъемлющее заявление, в котором высоко оценил работу Екатерины Corless и других в результате чего проблемы на свет и принуждая исследования. Его заявление начинается следующим образом: «Отчет Комиссии по расследованию напоминает нам о том, как далеко Ирландия не выполнила обещания нашей Республики, и о том, как нарушение основных прав наших сограждан попустительствовало в течение длительного периода времени. Государство и Церковь несет за это большую ответственность.

Как президент Ирландии я приветствую публикацию отчета Комиссии и принесенные извинения, мои мысли должны быть, как это часто бывало раньше, о матерях и младенцах, которые умерли, о тех детях, которые выжили и которые продолжают жить. несут травму своей ранней жизни и, кроме того, бремя отсутствия информации о своих биологических родителях; всех тех женщин, живых и мертвых, которые несли на себе шрамы своего жизненного опыта, наложенные на них позор и секретность, а также пожизненное бремя для стольких многих из-за травм, утраты или разлуки со своими детьми » [80]. ]

Мэри Макэлис [ править ]

Мэри Макэлис, бывший президент Ирландии, в интервью на тему доклада Комиссии в радиопрограмме RTÉ в выходные после публикации доклада заявил: "Церковь была самым замешанным в этом, наряду с подчиненным государством. Отчет показывает, насколько легко это заключалась в том, чтобы приносить в жертву женщин и детей ради узких, смехотворных представлений о сексуальной морали. В докладе замешаны все христианские церкви, но католическая церковь навязала культуру страха среди необразованных людей. В ней категорически говорилось, что через крещение они обязаны подчиняться учению своей церкви и оставаться членами этой церкви на всю жизнь. Поэтому с первого дня их право на информацию было ограничено, как и их свобода мнений - они должны были подчиняться епископам ». Макалис сказал, что учение Церкви остается неизменным. "Разница в том, что сейчас мы более образованы и можем возразить. Люди знают свои права и знают, что могут уйти от Церкви ». Что касается извинений со стороны религиозных орденов, она сказала:« Это была попытка честности и принятия ответственности с их стороны ».[81]

Кэтрин Корлесс [ править ]

Кэтрин Корлесс , работа которой привела к созданию Комиссии, сказала, что она разочарована аспектами отчета, заявив, что он «расплывчатый» о незаконном усыновлении: «Многие люди разочарованы тем, что в него не вошли немного больше деталей в отчете. Я говорил это снова и снова, им нужно признание от людей, которые причинили им боль и поставили их в эту ситуацию. Это прежде всего, и это еще не вышло наружу ». [82] Она призвала к действиям в поддержку государственных извинений, заявив: «Извинения - это слова, написанные для сегодняшнего дня. Выжившим нужно незамедлительно выполнить все эти обещания и все рекомендации, которые сделал комиссар по расследованию. предстоит очень много подготовиться, чтобы гарантировать, что с этими людьми обращаются так же хорошо, как и со всеми нами ". [83]

Выжившие [ править ]

Представительные организации, которым не были предоставлены копии отчета перед публикацией, не спешат публично комментировать, поскольку они работают над содержанием. Отдельные лица, включая тех, кто давал показания в Комиссии, критиковали некоторые выводы, особенно выводы о том, что имеется мало свидетельств принудительного усыновления, обязательной работы в домах матери и ребенка или жестокого обращения с девочками и женщинами и их детьми, учитывая, что такие показания содержатся в отчете. [84]

Сеть выживших в Туаме сообщила: «Даосич сказал это, что мы сделали это с самими собой, но на самом деле мы этого не сделали, потому что Церковь и Государство управлялись людьми, не было видимости понимания или сострадания». [85]

Коалиция выживших из дома матери и ребенка охарактеризовала отчет как неполный, заявив, что есть «веские доказательства физического и эмоционального насилия» и что «женщин заставляли мыть полы и лестницы, обращались с ними как с рабским трудом, а также с ужасным обращением во время родов. отказом в предоставлении врачей, медицинского оборудования и обезболивающих. Из отчета ясно, что матери и дети в домах пострадали от грубых нарушений своих прав человека; на самом деле то, что произошло, было откровенно преступным ". [85]

Группы первых матерей Ирландии заявили, что «официальное расследование домов матери и ребенка сняло с церкви и государства всякую системную ответственность за то, что, по их мнению, является фактическим лишением свободы беременных матерей». [85]

Ирландский путешественник выживший Мэри Тереза Коллинз , который дал интервью Комиссии, заявил , что государство извинение не имеет смысла для нее и других оставшихся в живых. [86]

См. Также [ править ]

  • Отчет о папоротниках
  • Индустриальная школа
  • Приют Магдалины
  • Отчет Мерфи
  • Промышленная школа Святого Иосифа, Леттерфрак

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Фокс, Кара (12 января 2021 г.). «В результате« жестокой женоненавистнической культуры »Ирландии в домах матери и ребенка погибли 9000 детей, - говорится в отчете» . Архивировано 12 января 2021 года . Проверено 13 января 2021 года .
  2. ^ a b c «Продление на один год для зонда для дома матери и ребенка» . RTÉ. 5 декабря 2017. Архивировано 6 декабря 2017 года . Проверено 6 декабря +2017 .
  3. ^ "Четвертый промежуточный отчет о Комиссии по домам матери и ребенка" (PDF) . Комиссия по расследованию домов матери и ребенка и некоторые связанные с этим вопросы. 22 января 2019 года. Архивировано (PDF) из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 24 октября 2020 года . ; «Шестой промежуточный отчет комиссии по расследованию (дома матери и ребенка и некоторые связанные с этим вопросы)» . gov.ie. 14 февраля 2020 года. Архивировано 11 октября 2020 года . Проверено 24 октября 2020 года .; «Комиссия по расследованию домов матери и ребенка требует продления, чтобы завершить свою работу из-за ограничений COVID-19» . gov.ie. 12 июня 2020 года. Архивировано 11 октября 2020 года . Проверено 24 октября 2020 года .
  4. ^ a b c "9000 детей умерли в ирландских домах матери и ребенка, согласно отчету" . NBC News . 12 января 2021 года. Архивировано 12 января 2021 года . Проверено 12 января 2021 года .
  5. ↑ Коркоран, Джоди (10 января 2021 г.). «Отчет о домах матери и ребенка покажет, что 9000 детей умерли в 18 исследуемых учреждениях» . Архивировано 10 января 2021 года . Проверено 10 января 2021 года .
  6. ↑ Кэрролл, Рори (13 января 2021 г.). «Ирландская церковь и государство приносят свои извинения за бездушные дома матери и ребенка» . Хранитель . Архивировано 13 января 2021 года . Проверено 13 января 2021 года .
  7. ^ a b Миллиган, Бекки (21 июня 2018 г.). "Домашние младенцы: Историк-любитель" . BBC Radio 4. Архивировано 23 сентября 2018 года . Проверено 28 июля 2018 .
  8. ↑ О'Рейли, Элисон (25 мая 2014 г.). «Братская могила 800 младенцев» (PDF) . Ирландская почта в воскресенье . Архивировано 12 июля 2014 года (PDF) . Проверено 21 июля 2014 года .
  9. ^ «Призыв к расследованию смертей матери и ребенка в домашних условиях» . Ирландский экзаменатор . 30 мая 2014. Архивировано 31 мая 2014 года . Проверено 1 июня 2014 .
  10. ^ "Через 40 лет после того, как стало общеизвестным, ирландское правительство расследует массовые захоронения" . Irish Sun.com. Архивировано из оригинала 7 июня 2014 года . Дата обращения 5 июня 2014 .
  11. ^ МакГарри, Пэтси (5 июня 2014 г.). «Запрос матери и ребенка о выходе за пределы Туам-Фланагана» . The Irish Times . Архивировано 6 июня 2014 года . Дата обращения 7 июня 2014 .
  12. ^ Келли, Fiach (16 июля 2014). «Судья Ивонн Мерфи возглавит расследование по делу матери и ребенка» . The Irish Times . Архивировано 17 июля 2014 года . Проверено 21 июля 2014 года .
  13. ↑ Хили, Элисон (4 октября 2014 г.). «Распространен проект сроков запроса домов матери и ребенка» . The Irish Times . Архивировано 5 октября 2014 года . Проверено 4 октября 2014 года .
  14. ^ «Министр Рейли объявляет о создании Комиссии по расследованию домов матери и ребенка и некоторых связанных с этим вопросов» . Департамент по делам детей и молодежи . 19 февраля 2015. Архивировано из оригинала 12 апреля 2015 года . Проверено 12 апреля 2015 года .
  15. ↑ Дункан, Памела (19 февраля 2015 г.). «Приступила к работе комиссия домов матери и ребенка» . The Irish Times . Архивировано из оригинала 12 апреля 2015 года . Дата обращения 19 февраля 2015 .
  16. ^ "Ирландские дома матери и ребенка: Условия трехлетнего исследования опубликованы" . BBC News . 9 января 2015 года. Архивировано 14 апреля 2015 года . Проверено 12 апреля 2015 года .
  17. ^ «Комиссия по расследованию - дома матери и ребенка: министр Рейли объявляет о создании Комиссии по расследованию домов матери и ребенка и некоторых связанных с этим вопросов» . 19 февраля 2015 года. Архивировано 10 июня 2015 года . Дата обращения 10 июня 2015 .
  18. ^ a b c d "Техническое задание" . Комиссия по расследованию домов матери и ребенка. 17 февраля 2015. Архивировано 13 апреля 2017 года . Дата обращения 2 мая 2017 .
  19. ^ Milotte, Майк (2012). Изгнанные младенцы . Новые островные книги.
  20. ^ a b c Ó Фатарта, Коналл (3 июня 2015 г.). «СПЕЦИАЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ: Опасения по поводу« торговли »детьми в США» . Ирландский экзаменатор . Архивировано 31 мая 2017 года . Дата обращения 12 июня 2017 .
  21. ^ a b c Ó Фатарта, Коналл (3 июня 2015 г.). «СПЕЦИАЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ: Правительство уже знало о детской смерти» . Ирландский экзаменатор . Архивировано 1 августа 2017 года . Дата обращения 12 июня 2017 .
  22. ^ a b c «Младенцы Туама: останки детей, подлежащие эксгумации из братской могилы» . BBC News . 23 октября 2018. архивации с оригинала на 23 октября 2018 года . Проверено 23 октября 2018 года .
  23. ↑ Дункан, Памела (17 июля 2014 г.). «Файл содержит сведения о младенцах, рожденных в учреждениях» . The Irish Times . Архивировано 12 мая 2017 года . Проверено 31 марта 2017 года .
  24. ^ «Объяснитель: Что происходит с возможной братской могилой детей, найденной в Туаме?» . TheJournal.ie . 7 июня 2014. Архивировано 6 декабря 2020 года . Дата обращения 9 июня 2014 .
  25. ^ «Смертей младенцев: в настоящее время Gardai зондировать TUAM„братскую могилу “ » . Воскресенье Независимый. 8 июня 2014 года. Архивировано 25 сентября 2015 года . Проверено 27 августа 2015 года .
  26. ↑ Бохан, Кристина (3 марта 2017 г.). «Она была права: как Кэтрин Корлесс раскрыла то, что произошло в Туаме» . TheJournal.ie. Архивировано 22 марта 2017 года . Проверено 21 марта 2017 года .
  27. ^ «Братская могила 796 детей нашли в отстойнике в католическом приюте в TUAM, Голуэй» . Белфаст Телеграф. 4 июня 2014 года. Архивировано 24 сентября 2015 года . Проверено 27 августа 2015 года .
  28. ^ «Почти 800 младенцев похоронены в безымянных могилах в Туаме, графство Голуэй» . BBC News . 3 июня 2014 года. Архивировано 31 января 2021 года . Проверено 19 июля 2014 года .
  29. ^ Barbash, Фред (13 марта 2017). «Дом матери и ребенка» в Туаме, Ирландия, где друзья «исчезли один за другим » » . Архивировано 21 марта 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 года .
  30. ^ «796 ирландских сирот похоронены в братской могиле возле католического приюта: историк» . CBC News . Ассошиэйтед Пресс. 3 июня 2014 года. Архивировано 6 июня 2014 года . Проверено 6 июня 2014 .
  31. ↑ Смит-Спарк, Лаура (5 июня 2014 г.). «Гнев нарастает по поводу массового захоронения детей из ирландского дома незамужних матерей» . CNN. Архивировано 31 марта 2017 года . Дата обращения 12 июня 2017 .
  32. ^ «Ирландия: обвинения в массовом захоронении младенцев Туама должны вызвать срочное расследование» . Международная амнистия. 5 июня 2014. Архивировано 2 августа 2014 года . Дата обращения 12 июня 2017 .
  33. ^ "Комиссия по расследованию домов матери и ребенка" . Комиссия по дому матери и ребенка . 3 марта 2017. Архивировано 4 марта 2017 года . Дата обращения 3 марта 2017 .
  34. ↑ Эдвардс, Элейн (3 марта 2017 г.). «Младенцы Туама:« Значительное »количество человеческих останков найдено в бывшем доме» . Irish Times . Архивировано 29 апреля 2017 года . Дата обращения 3 марта 2017 .
  35. ↑ О'Ши, Шинейд (3 марта 2017 г.). «Останки младенца и плода найдены в бывшем доме для незамужних матерей в Ирландии» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 5 марта 2017 года . Проверено 6 марта 2017 года .
  36. ↑ Barry, Aoife (3 марта 2017 г.). «Младенцы Туама: следующие шаги в поиске истины, лежащей в основе их смерти» . TheJournal.ie. Архивировано 12 мая 2017 года . Дата обращения 15 мая 2017 .
  37. ^ «Заппоне призвал опубликовать отчет о домах матери и ребенка» . RTÉ. 3 марта 2017. Архивировано 20 апреля 2017 года . Дата обращения 15 мая 2017 .
  38. ^ a b «Комиссия по домам матери и ребенка: сегодня опубликован второй промежуточный отчет» . Департамент по делам детей и молодежи. 11 апреля 2017. Архивировано 1 августа 2017 года . Проверено 26 июля 2017 года .
  39. ^ a b «Кенни говорит, что находка человеческих останков на территории Туама« поистине ужасна » » . RTÉ. 6 марта 2017. Архивировано 6 марта 2017 года . Проверено 6 марта 2017 года .
  40. ↑ Даунинг, Джон (7 марта 2017 г.). «Дом матери и ребенка в Туаме был« комнатой ужасов », - рассказывает Даил Таосич» . Ирландский независимый. Архивировано 7 марта 2017 года . Проверено 7 марта 2017 года .
  41. ^ «Энда Кенни описывает захоронение Туама как« Комнату ужасов » » . 7 марта 2017. Архивировано 8 марта 2017 года . Проверено 8 марта 2017 года .
  42. ↑ a b О'Халлоран, Мари (7 марта 2017 г.). «Дом матери и ребенка в Туаме - это« комната ужасов », - говорит Таосич» . The Irish Times. Архивировано 8 марта 2017 года . Проверено 8 марта 2017 года .
  43. ^ a b Макинрой, Джуно (8 марта 2017 г.). «Мы не просто прятали трупы крошечных человеческих существ, мы копали все глубже и глубже, чтобы похоронить наше сострадание, нашу милость» . Ирландский экзаменатор. Архивировано 8 марта 2017 года . Проверено 8 марта 2017 года .
  44. ^ "Что в нем такого пугающего?" . broadsheet.ie. 8 марта 2017. Архивировано 17 марта 2017 года . Проверено 16 марта 2017 года .
  45. ^ "Архиепископ Туама" напуган "находкой в ​​доме матери и ребенка" . RTÉ. 5 марта 2017. Архивировано 7 марта 2017 года . Проверено 7 марта 2017 года .
  46. ^ a b «Туам распахивает запертые двери скрытой Ирландии - президент Хиггинс» . RTÉ. 8 марта 2017. Архивировано 28 апреля 2017 года . Проверено 25 июля 2017 года .
  47. ^ O'Regan, Eilish (9 марта 2017). «Зонд домов матери и ребенка находится под давлением, чтобы проверить наличие дальнейших останков» . Ирландский независимый. Архивировано 9 марта 2017 года . Проверено 9 марта 2017 .
  48. ↑ Клейтон-Ли, Сара (7 марта 2017 г.). «TV3 показывает этот шокирующий документальный фильм о Ирландских домах матери и ребенка» . lovin.ie. Архивировано 25 мая 2018 года . Проверено 11 марта 2017 года .
  49. ^ «Список 796 детей» . Клэр Бирн / RTÉ . 7 марта 2017. Архивировано 15 марта 2017 года . Проверено 11 марта 2017 года .
  50. ^ Quann, Джек (11 марта 2017). «Аплодисменты Кэтрин Корлесс на позднем шоу» . Newstalk. Архивировано 13 августа 2018 года . Проверено 17 марта 2017 года .
  51. ^ "Кэтрин Корлесс описана как ирландская героиня после появления на Late Late Show" . Ирландский экзаменатор. 11 марта 2017. Архивировано 18 марта 2017 года . Проверено 17 марта 2017 года .
  52. ^ Мюррей, Шон (1 июня 2017 г.). « « Сегодня о Туаме »: Кэтрин Корлесс хвалит Zappone за назначение экспертов для исследования места захоронения» . The Journal.ie. Архивировано 3 июня 2017 года . Дата обращения 2 июня 2017 .
  53. ^ a b «Департамент по делам детей и молодежи» . Департамент по делам детей и молодежи . 7 июля 2017. Архивировано 23 октября 2017 года . Проверено 25 июля 2017 года .
  54. ^ a b «Ежемесячный отчет по вопросам, касающимся домов матери и ребенка - август 2017 г.» (PDF) . Департамент по делам детей и молодежи. 4 августа 2017 г. Архивировано 7 августа 2017 г. (PDF) из оригинала . Дата обращения 7 августа 2017 .
  55. ^ «Младенцы Туама: останки детей, подлежащие эксгумации из братской могилы» . BBC News . 23 октября 2018 года. Архивировано 13 января 2021 года . Проверено 14 января 2021 года .
  56. ^ «Ежемесячный отчет по вопросам, касающимся домов матери и ребенка, июнь 2018 г.» (PDF) . Департамент по делам детей и молодежи. Июнь 2018. Архивировано (PDF) из оригинала 4 октября 2018 года . Проверено 3 октября 2018 года .
  57. ^ a b c Голландия, Китти (6 марта 2017 г.). «Расследование домов матери и ребенка слишком узкое, - заявляет ООН» . The Irish Times. Архивировано 29 апреля 2017 года . Дата обращения 4 мая 2017 .
  58. ↑ О'Коннор, Уэйн (16 июля 2015 г.). «Уцелевшие дома утверждают, что правительство тормозит» . Ирландский независимый . Архивировано 22 мая 2017 года . Проверено 14 января 2021 года .
  59. ^ РГУ Fátharta, Коналл (28 июля 2016). «Комиссия по домам матери и ребенка добилась исключения» . Ирландский экзаменатор. Архивировано 7 ноября 2017 года . Дата обращения 2 мая 2017 .
  60. ^ a b «Комиссия по расследованию в отношении домов матери и ребенка: третий промежуточный отчет; заявление министра по делам детей и молодежи, доктора Кэтрин Заппоне TD» . Департамент по делам детей и молодежи. 5 декабря 2017. Архивировано 6 декабря 2017 года . Проверено 6 декабря +2017 .CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  61. ^ Литтл, Джо (5 декабря 2017 г.). «Комиссия по дому матери и ребенка сталкивается с проблемами» . RTÉ. Архивировано 6 декабря 2017 года . Проверено 6 декабря +2017 .
  62. ^ «Ежемесячный отчет по вопросам, касающимся домов матери и ребенка - июль 2017 г.» (PDF) . Департамент по делам детей и молодежи. 7 июля 2017. Архивировано (PDF) из оригинала 28 октября 2017 года . Проверено 25 июля 2017 года .
  63. ^ «Ежемесячный отчет по вопросам, касающимся домов матери и ребенка - сентябрь 2017 г.» (PDF) . Департамент по делам детей и молодежи. 1 сентября 2017. архивации (PDF) с оригинала на 4 сентября 2017 года . Проверено 4 сентября 2017 года .
  64. ^ «Правительство публикует окончательный отчет Экспертной технической группы о вариантах и ​​соответствующих курсах действий, доступных в Туамском доме матери и ребенка» (PDF) . Департамент по делам детей и молодежи. 12 декабря 2017. Архивировано (PDF) из оригинала 8 января 2018 года . Проверено 7 января 2018 .
  65. ^ «Министр Заппоне публикует отчет технической группы экспертов на месте бывшего дома матери и ребенка в Туаме - консультации с общественностью будут способствовать принятию решений о будущем этого места» . Департамент по делам детей и молодежи. 12 декабря 2017. Архивировано 8 января 2018 года . Проверено 7 января 2018 .
  66. ^ «Экспертная группа: варианты для сайта Туама» (PDF) . Департамент по делам детей и молодежи. 12 декабря 2017. Архивировано из оригинального (PDF) 26 августа 2019 года . Проверено 29 ноября 2020 .
  67. ^ a b c Эдвардс, Элейн (5 января 2018 г.). «Выжившие из Туама:« Мы хотим, чтобы это место было полностью раскопано » » . The Irish Times. Архивировано 18 февраля 2018 года . Проверено 7 января 2018 .
  68. ^ Уолш, Барбара; О'Коннелл, Кэтрин (6 июля 2018 г.). «Консультации по вариантам и подходящим курсам действий, доступных для правительства в отношении территории бывшего дома матери и ребенка, Туам, графство Голуэй» . Совет округа Голуэй. Архивировано 8 декабря 2020 года . Проверено 28 ноября 2020 .
  69. ^ a b Conneely, Ailbhe (12 января 2021 г.). « « Ужасный уровень детской смертности »в домах матери и ребенка - Комиссия» . RTÉ. Архивировано 12 января 2021 года . Проверено 12 января 2021 года .
  70. ^ Хосфорд, Пол (10 января 2021). «Министр требует знать, как просочился отчет о домах матери и ребенка» . Ирландский экзаменатор. Архивировано 15 января 2021 года . Проверено 14 января 2021 года .
  71. ^ a b c d Силлем, Таня (17 января 2021 г.). «Оставшиеся в живых из домов матери и ребенка критикуют результаты испытаний вакцины Комиссии» . RTÉ . Архивировано 18 января 2021 года . Проверено 18 января 2021 года .
  72. ^ a b Майкл, Нил (14 января 2021 г.). «Более 40 000 детей использовались в испытаниях вакцин, по данным Комиссии по дому матери и ребенка» . Ирландский экзаменатор . Архивировано 14 января 2021 года . Проверено 18 января 2021 года .
  73. ^ a b Кокс, Энгус (19 января 2021 г.). «Группа« шокирована »заключениями о расизме в отчете о домах матери и ребенка» . RTÉ . Архивировано 19 января 2021 года . Проверено 19 января 2021 года .
  74. ^ «Архив освещения RTÉ» . Интернет-архив. 14 января 2021. Архивировано из оригинала 14 января 2021 года . Проверено 14 января 2021 года .
  75. ^ a b Маккуинн, Кормак (13 января 2021 г.). « « Мы не соответствовали нашему христианству »- извиняется орден монахинь, управлявших печально известным домом Туам» . Ирландский независимый . Архивировано 13 января 2021 года . Проверено 13 января 2021 года .
  76. ^ a b Даффи, Мюрэнн (12 января 2021 г.). « « Мы искренне извиняемся »: религиозные организации реагируют на сообщения из домов матери и ребенка» . Breakingnews.ie . Архивировано 12 января 2021 года . Проверено 13 января 2021 года .
  77. ^ a b «Государственные извинения: полное заявление Taoiseach о домах матери и ребенка» . The Irish Times . 13 января 2021 года. Архивировано 13 января 2021 года . Проверено 13 января 2021 года .
  78. ^ «Отчет сделал« неверные выводы »из показаний - Коннолли» . RTÉ. 14 января 2021 года. Архивировано 14 января 2021 года . Проверено 14 января 2021 года .
  79. ↑ Рейли, Гавань (17 января 2021 г.). «Родерик О'Горман, министр по делам детей» . Newstalk. Архивировано 17 января 2021 года . Проверено 17 января 2021 года .
  80. ^ Conneely, Ailbhe (15 января 2021). «Президент: Церковь, государство« несут большую ответственность »за дома матери и ребенка» . RTÉ. Архивировано 15 января 2021 года . Проверено 15 января 2021 года .
  81. ^ «Отчет о домах матери и ребенка показывает, что католическая церковь была« самым замешанным »- Макалис» . RTÉ . 16 января 2021 года. Архивировано 17 января 2021 года . Проверено 19 января 2021 года .
  82. ↑ Кларк, Вивьен (13 января 2021 г.). «Оставшиеся в живых из Дома матери и ребенка пострадали от комментариев Таосич, - говорит Кэтрин Корлесс» . Ирландский экзаменатор . Архивировано 13 января 2021 года . Проверено 13 января 2021 года .
  83. Рианна Макдермотт, Стивен (13 января 2021 г.). «Кэтрин Корлесс: усилия правительства по оказанию помощи« половинчатым » выжившим из домов матери и ребенка » . TheJournal.ie . Архивировано 13 января 2021 года . Проверено 13 января 2021 года .
  84. ↑ Райан, Эрла (17 января 2021 г.). « „ Внебрачные дети могут загрязнить нравы общества , так должно было быть скрыто и незаконно принят “ » . TheJournal.ie . Архивировано 17 января 2021 года . Проверено 17 января 2021 года .
  85. ^ a b c Бейкер, Ноэль (13 января 2021 г.). «Оставшиеся в живых дома матери и ребенка критикуют отчет о« неполном отговорке »» . Ирландский экзаменатор . Архивировано 13 января 2021 года . Проверено 17 января 2021 года .
  86. ↑ Мерфи, Энн (13 января 2021 г.). «Женщина, которая жила в доме графства Корк, говорит, что извинения государства для нее бессмысленны» . Эхо в прямом эфире . Архивировано 13 января 2021 года . Проверено 17 января 2021 года .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Арнольд, Брюс (2009). Ирландский ГУЛАГ . Дублин: Гилл и Макмиллан. ISBN 978-0-7171-4614-7.
  • Миллотт, Майк (2012). Изгнанные младенцы . Дублин: New Island Books. ISBN 978-1-8484-0133-4.
  • Комиссия по расследованию жестокого обращения с детьми: промежуточные отчеты и окончательный отчет (2009 г.)
  • Отчет Межведомственной комиссии по установлению фактов причастности государства к прачечным Магдалины (2013 г.)
  • Отчет о трех клинических испытаниях с участием детей и младенцев в учреждениях, 1960/61, 1970 и 1973: Главный врач (1997)
  • Отчет д-ра Дейрдре Мадден о патологоанатомическом исследовании и процедурах: (2005)
  • Второй промежуточный отчет Комиссии по домам матери и ребенка (сентябрь 2016 г.)
  • Барри, Дэн (28 октября 2017 г.). «Заблудшие дети Туама: Ирландия хотела забыть. Но мертвые не всегда остаются похороненными» . Нью-Йорк Таймс . Продюсеры Крейг Аллен, Кэсси Брэкен и Уми Шьям. Дополнительные репортажи Кэсси Брэкен и Меган Специя . Проверено 28 октября 2017 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Комиссия по расследованию домов матери и ребенка
  • Домашняя страница Департамента по делам детей и молодежи по вопросам, касающимся домов матери и ребенка
  • Технический отчет по участку Туам, этап 2: варианты и соответствующие меры действий, доступные правительству на территории бывшего Дома матери и ребенка, Туам, графство Голуэй
  • Заключительный отчет комиссии по расследованию домов матери и ребенка