Mister , обычно пишется в сокращенной форме Mr. или Mr , [1] является широко используемым английским почетным обращением для мужчин без более высокого почетного или профессионального титула или любого из различных обозначений должности. [1] Титул « господин» происходит от более ранних форм « хозяин» , как эквивалентные женские титулы «миссис », «мисс » и «мс» , все они происходят от более ранних форм « госпожа ». Мастер иногда до сих пор используется как почетное обращение к мальчикам и юношам.
Современная форма множественного числа - Misters [ править ] , хотя ее обычное формальное сокращение Messrs (.) [примечание 1] происходит от использования французского титула messieurs в 18 веке. [2] [5] Messieurs — множественное число от monsieur (первоначально mon sieur , « милорд »), образованное путем склонения обеих его составных частей по отдельности. [5]
Исторически сложилось так, что господин применялся только к тем, кто выше собственного статуса, если у них не было более высокого титула, такого как сэр или милорд в английской системе классов. Это понимание сейчас устарело, поскольку оно постепенно расширялось как знак уважения к людям с равным статусом, а затем и ко всем людям без более высокого стиля.
В 19 веке и ранее в Великобритании признавались две степени «джентльмена»; высший имел право использовать « оруженосец » (обычно сокращенно до эсквайра, которое следовало за именем), а низший использовал «мистер» перед именем. Сегодня в корреспонденции из Букингемского дворца к мужчине, являющемуся гражданином Великобритании, обращаются с пост-именным «эскв», а к человеку иностранного гражданства — с префиксом «мистер».
В прошлые века мистер Доу использовался с именем, чтобы различать членов семьи, которые в противном случае могли бы запутаться в разговоре: мистер Доу был бы старшим из присутствующих; младших братьев или двоюродных братьев тогда называли мистером Ричардом Доу и мистером Уильямом Доу и так далее. Такое использование дольше сохранилось в семейном бизнесе или когда домашняя прислуга имела в виду взрослых членов семьи мужского пола с той же фамилией: «Мистера Роберта и мистера Ричарда не будет сегодня вечером, но мистер Эдвард обедает дома». В других обстоятельствах подобное использование для обозначения уважения в сочетании с знакомством распространено в большинстве англоязычных культур, в том числе на юге Соединенных Штатов.
Г-н иногда сочетается с определенными титулами ( г-н президент, г-н спикер, г-н судья, г-н декан ). Женский эквивалент обычно мадам , хотя миссис также используется в некоторых контекстах. Все они, кроме г-на Джастиса , используются в прямом обращении и без имени. В определенных профессиональных контекстах в разных регионах г-н имеет особое значение; Ниже приведены некоторые примеры.