Г-н Лу Синь ( китайский :鲁迅 先生) Чжан Динхуан был первым всеобъемлющим критическим анализом произведений Лу Синя, опубликованным в Contemporary Review . Чжан (1895–1986) был влиятельным писателем, переводчиком и рецензентом в китайском литературном движении 1920-х и 1930-х годов.
Краткое содержание
«Г-н Лу Синь» - это обзор всех произведений Лу, состоящий из двух частей. Он был опубликован в двух частях в журнале « Contemporary Review (现代 评论) », 24 января 1925 г. и 31 выпуск. Чжан использовал богатый материал для создания изображений работ Лу Синя. Он сравнил и сопоставил их с традиционным вэньянем поздней династии Цин.классические произведения. Проведя этот анализ и сравнение, он пришел к выводу, что существуют «два разных языка, два вида чувств и два разных мира». Это стало определяющим образом работ Лу Синя. Чжан Динхуан также ценил «спокойствие» Лу 冷静. Он сказал о письме Лу Синя: «Во-первых, это спокойно; во-вторых, это спокойно; и в-третьих, это спокойно». Это стало известно как «3 успокоения» 三个 冷静 Лу Синя. Написание этого обзора Чжаном было одновременно красивым и живым, что является редкостью для критических обзоров. При написании отзывов он придавал большое значение объективности. В конце рецензии он рассказал историю Анатоля Франса, чтобы напомнить читателю, что рецензия критикует написание объективно, а не лично.
Чжан Мэнъян 张梦阳 из Китайской академии социальных наук опубликовал эссе «Столетие изучения Лу Синя» 2012-11-21, в котором он говорит о «мистере Лу Синь»: «Этот обзор, без сомнения, является первым существенным эссе. о Лу Синю. Это сформировало первое впечатление о его произведениях. Самым важным и самым глубоким вкладом является точное описание общего духовного и культурного перехода, представленного Лу Синем. Например, после прочтения " Дневника сумасшедшего"'Мы переходим из теней при свечах в яркое летнее солнце. Мы переходим из средневековья в современный мир. Чжан Динхуан точно уловил скрытый смысл Лу Синя и ярко, точно передал его. Таким образом, Чжан стал историческим местом для антологии Лу Синя «Крик» 呐喊. Чжан был первым, кто признал труды Лу Синя литературными инструментами перехода от средневекового мира к современному. Он был первым критиком, который установил значение этого эпохального перехода. "
использованная литература
«Современное обозрение» (китайский журнал) , 1925 г., 24 января и 31 выпуск.
- Спенс, Джонатан Д. В поисках современного Китая, WW Norton and Company. (1999). ISBN 0-393-97351-4 . Хорошая общая предыстория литературной сцены периода Ранней Китайской Республики .
- Фэн, Липин (апрель 1996 г.). «Демократия и элитизм: идеал литературы четвертого мая». Современный Китай (Sage Publications, Inc.) 22 (2): 170–196. ISSN 0097-7004 . JSTOR 189342 .
дальнейшее чтение
- (на китайском языке) 鲁迅 先生в Байду Байке
- «Век изучения Лу Синя» 2012-11-21 (китайский текст); 《鲁迅 研究 的 世纪 玄 览》 张梦阳． 百度 文库 [引用 日期 2013-02-20]．
- "Г-н Лу Синь" полный обзор, 张定璜 (张 凤举) 评论 - 《鲁迅 先生》 全文: http://724324680.blog.163.com/blog/static/2686519120124136721978/ . Это хорошо оформленный полный текст оригинального обзора на китайском языке.
