« Миссис Робинсон » является песня американской музыки дуэта Simon & Garfunkel от своего четвертого студийного альбома , Bookends (1968). Песня была выпущена как сингл 5 апреля 1968 года на лейбле Columbia Records . Спродюсированный дуэтом и Роем Хали , он известен своей ассоциацией с фильмом 1967 года «Выпускник» . Песня была написана Полом Саймоном , который предложил ее режиссеру Майку Николсу вместе с Артом Гарфанкелем после того, как Николс отклонил две другие песни, предназначенные для фильма. Хотя Выпускник ' саундтрека sвключает две версии «Миссис Робинсон», ни одна из них не является полной версией, представленной на Bookends . Он был дополнительно выпущен на EP миссис Робинсон в 1968 году, который также включал три другие песни из фильма: « April Come She Will », « Scarborough Fair / Canticle » и « The Sound of Silence ».
"Миссис Робинсон" | ||||
---|---|---|---|---|
из альбома Bookends and The Graduate | ||||
Б сторона |
| |||
Выпущенный | 5 апреля 1968 г. | |||
Записано | 2 февраля 1968 г. | |||
Жанр | Фолк-рок | |||
Длина | 4 : 02 | |||
Этикетка | Колумбия | |||
Автор (ы) песен | Пол Саймон | |||
Производитель (и) |
| |||
| ||||
Клип | ||||
"Миссис Робинсон" (аудио) на YouTube | ||||
Альтернативный выпуск | ||||
«Миссис Робинсон» стала дуэт вторых чартами , попав No. -на Billboard Hot 100 , а также пиковый в верхней части 10 Соединенное Королевство, Ирландии и Испании, среди других стран. В 1969 году она стала первой рок- песней, получившей премию Грэмми как запись года . Песня содержит известную ссылку на звезду бейсбола Джо Ди Маджио . Песня была исполнена несколькими артистами, включая Фрэнка Синатру , The Lemonheads и Bon Jovi . В 2004 году он занял 6- е место в рейтинге AFI's 100 Years ... 100 Songs о лучших мелодиях американского кино.
Задний план
Simon & Garfunkel достигли национальной известности в Соединенных Штатах в 1965–66, гастролируя по колледжам и выпустив ряд хитовых синглов и альбомов. Тем временем режиссер Майк Николс , снимавший тогда «Выпускник» , был очарован двумя последними усилиями дуэта, безостановочно слушая их до и после съемок. [1] [2] После двух недель этой одержимости он встретился с председателем Columbia Records Клайвом Дэвисом, чтобы попросить разрешения на лицензирование музыки Simon & Garfunkel для своего фильма. Дэвис считал, что он идеально подходит, и задумал сделать альбом саундтреков бестселлером. [3] Саймон не был так восприимчив, рассматривая фильмы как « распродажу », но он согласился написать по крайней мере одну или две новые песни для фильма после того, как был впечатлен остроумием Николса и сценарием. [3] Леонард Хиршан , влиятельный агент Уильяма Морриса , заключил сделку, по которой Саймон заплатил 25 000 долларов за предоставление трех песен Николсу и продюсеру Лоуренсу Турману . [4]
Несколькими неделями позже Саймон вновь появился с двумя новыми треками, " Punky's Dilemma " и " Overs ", ни один из которых не вызвал особого впечатления у Николса. [4] Николс спросил, есть ли у дуэта еще какие-нибудь песни, и после перерыва во встрече они вернулись с ранней версией "Mrs. Robinson". Они работали над треком «Миссис Рузвельт » и вернулись, чтобы исполнить его для Николса. Он был в восторге от песни, позже комментируя: «Они заполнились dee de dee dee de dee dee dee, потому что еще не было куплета, но мне понравилось даже это». [4] Гарфанкель позже расширил вопрос о месте песни в The Graduate :
Пол работал над тем, что сейчас называется «миссис Уэйн». Робинсон, но в нем не было имени, и мы просто подставляли любое трехсложное имя. И из-за персонажа на картинке мы просто начали использовать имя «Миссис». Робинсону […] и однажды мы сидели с Майком и обсуждали идеи для другой песни. И я сказал: «А как насчет миссис Робинсон?». Майк вскочил на ноги. «У вас есть песня под названием« Миссис Робинсон », и вы даже не показали ее мне?» Итак, мы объяснили рабочее название и спели его для него. А затем Майк заморозил его для фотографии как «Миссис Уилсон». Робинзон. [5]
В киноверсии используется Бо Диддли Бит , в отличие от студийной. [ необходима цитата ] Окончательная версия «Миссис Робинсон» была завершена 2 февраля 1968 года в Columbia Studio A в Нью-Йорке. [6] Запись была выпущена более чем через три месяца после выхода «Выпускника» , но благодаря многочисленным радиоспектаклям стала важным перекрестным продвижением фильма во время его первоначального показа в кинотеатрах. В промо-миксе присутствует более громкий и энергичный басовый барабан, который был сделан с учетом ограниченного динамического диапазона, создаваемого AM-радио. [7]
Состав
Включение Саймоном фразы «coo-coo-ca-choo» - дань уважения лирике « I Am the Walrus » группы Битлз . [8]
Ссылки в последнем стихе на Джо Ди Маджио , пожалуй, самые обсуждаемые. Саймона, поклонника Микки Мэнтла , спросили во время антракта на шоу Дика Каветта, почему Мантл не упоминается в песне вместо Ди Маджио. Саймон ответил: «Дело в слогах, Дик. Дело в том, сколько там битов». [9] Саймон случайно встретил ДиМаджио в ресторане Нью-Йорка в 1970-х, и они сразу же обсудили песню. ДиМаджио сказал: «Я не понимаю, почему вы спрашиваете, куда я пошел. Я только что снялся в рекламе мистера Кофе, я представитель Сберегательного банка Бауэри, и я никуда не ходил!» Саймон ответил: «Я не имел в виду слова буквально, что я думал о нем как об американском герое и что настоящих героев не хватало. Он принял объяснение и поблагодарил меня. Мы обменялись рукопожатием и пожелали спокойной ночи». [10] В Нью - Йорк Таймсы обзорного в марте 1999 года, вскоре после смерти ДиМаджио, Саймон обсуждал эту встречу и объяснил , что линия была задумана как искренняя дань неприхотлив и скромным героическим рост ДиМаджио, в то время , когда популярная усиливающая культуры и искажает то, как мы воспринимаем наших героев. Далее он размышлял: «В эти дни президентских проступков и извинений и интервью в прайм-тайм о личных сексуальных вопросах мы скорбим о Джо Ди Маджио и оплакиваем потерю его грации и достоинства, его неистового чувства личной жизни, его верности памяти о нем. его жена и сила его молчания ". [10] Саймон впоследствии исполнил «Миссис Робинсон» на стадионе Янки в честь Ди Маджио вскоре после его смерти в 1999 году. [11]
Награды и номинации
«Миссис Робинсон» была удостоена двух премий «Грэмми» на 11-й ежегодной премии «Грэмми» в 1969 году. Она стала первой рок- песней, выигравшей « Рекорд года» (хотя « Up and Away » предыдущего года от 5th Dimension также можно считать претендент), а также был удостоен премии Грэмми за лучшее исполнение современной поп-музыки - вокальный дуэт или группа . [8] Дуэт попросили исполнить песню вживую на церемонии, но они отказались. Вместо этого они сняли видеоклип для шоу на музыку, в которой они «возились по стадиону Янки» , что является отсылкой к тексту песни, касающейся DiMaggio. [8] «Миссис Робинсон» не имела права на получение премии «Оскар» за лучшую оригинальную песню , поскольку номинант должен был написать песню специально для фильма, в котором она появилась. [8]
Персонал
- Пол Саймон - акустические гитары, вокал
- Арт Гарфанкель - вокал, перкуссия
- Хэл Блейн - барабаны, [12] [ ненадежный источник ] конги [13]
- Ларри Кнехтель - бас [13]
Диаграммы
Еженедельные графики
| Графики на конец года
|
Сертификаты
Область, край | Сертификация | Сертифицированные подразделения / продажи |
---|---|---|
Италия ( ФИМИ ) [30] | Золото | 25 000 |
Соединенное Королевство ( BPI ) [31] | Золото | 400 000 |
США ( RIAA ) [32] | Золото | 1,000,000 ^ |
^ Данные о поставках основаны только на сертификации. |
В популярной культуре
Сценарист / актер / режиссер Альберт Брукс лицензировал музыку Пола Саймона из «Миссис. Робинзон »для его фильма 1996 года« Мать » . Брукс и Моника Джонсон написали специальный текст для песни, которая была записана как «Mrs. Хендерсон »и сослался на мать персонажа Брукса. Актеры озвучивания Стив Лайвли и Джесс Харнелл озвучили похожий вокал, изображая Саймона и Гарфанкеля на треке, который был продюсирован Марком Шайманом , который также написал музыку к фильму. [33]
Фильм « Есть слухи…» основан на предположении, что «Выпускник» основан на реальных событиях, которые становятся раскрытыми. В фильме также звучит песня «Миссис Робинсон». [34]
В начале января 2010 года, после того, как стало достоянием общественности известие о внебрачной связи Айрис Робинсон (жены первого министра Северной Ирландии Питера Робинсона ) со взрослым ребенком друга семьи (моложе 40 лет), в Facebook была создана группа, пытающаяся получить песня "Mrs. Robinson" заняла первое место в официальном чарте синглов Великобритании за эту неделю по количеству скачиваний . Он получил освещение в The Telegraph и других британских СМИ. [35]
Кавер-версии
Версия Фрэнка Синатры
Одна из самых ранних известных кавер-версий этой песни была написана Фрэнком Синатрой для его альбома 1969 года My Way . В этой версии изменен ряд строк, включая замену «Иисус» на « Джилли » и включение нового стиха, непосредственно относящегося к деятельности миссис Робинсон в «Выпускнике» . Запись в полное руководство к музыке Пола Саймона и Саймона и Garfunkel , Крис Чарльзуорт пишет , что слово-изменение Синатры было «бессмысленным», мотивировано отказом некоторых радиостанций играть песню из-за слова «Иисус». [36]
Версия Lemonheads
"Миссис Робинсон" | ||||
---|---|---|---|---|
Сингл от Lemonheads | ||||
из альбома It's A Shame About Ray | ||||
Б сторона | "Быть рядом" | |||
Выпущенный | 23 ноября 1992 г. | [37]|||
Длина | 3 : 43 | |||
Этикетка | Атлантический | |||
Автор (ы) песен | Пол Саймон | |||
Производитель (и) | Джулиан Стэнден | |||
Хронология синглов The Lemonheads | ||||
|
Американская альтернативная рок - группа Lemonheads записала панк -inflected кавер - версию этой песни в 1992 году , который сделал его № 18 на US Billboard Bubbling Under Hot 100 , № 8 на Billboard ' s Modern Rock Tracks диаграммы, а верхний 20 в Австралии и Новой Зеландии. В Ирландии и Великобритании, где песня также попала в топ-20, "Mrs. Robinson" была выпущена как двойная сторона A с "Being Around". Хотя изначально он не входил в альбом Lemonheads « It's a Shame About Ray» , альбом был переиздан с кавером на «Mrs. Robinson» после того, как сингл попал в чарты. [38]
Фронтмен группы, Эван Дандо , позже сказал American Songwriter, что он «ненавидит» эту песню, а также ее автора, и что его запись была сделана только для продвижения домашнего видео- релиза The Graduate, посвященного 25-летию . Он отметил, что Саймону очень не понравилась обложка, но Гарфанкел был к ней более благосклонен. [39] Это также получило освещение в публикациях, связанных с геями, из-за анти-геевских принципов Питера Робинсона . [40]
Диаграммы
Диаграмма (1992–1993) | Пиковая позиция |
---|---|
Австралия ( ARIA ) [41] | 16 |
Австралийская альтернатива ( ARIA ) [42] | 1 |
Европа ( Eurochart Hot 100 ) [43] | 67 |
Ирландия ( IRMA ) [44] с "Being Around" | 7 |
Новая Зеландия ( Recorded Music NZ ) [45] | 9 |
UK Singles ( OCC ) [46] с "Being Around" | 19 |
США Alternative Airplay ( Billboard ) [47] | 8 |
США Bubbling Under Hot 100 Singles ( Billboard ) [48] | 18 |
Рекомендации
- Перейти ↑ Eliot 2010 , p. 88.
- ↑ Барт, Питер (15 мая 2005 г.). «Идеальное выравнивание картинок». Разнообразие .
- ^ а б Элиот 2010 , стр. 89.
- ^ a b c Элиот 2010 , стр. 90.
- Перейти ↑ Eliot 2010 , p. 91.
- ^ Fornatale 2007 , стр. 80.
- ^ Эверетт, Уолтер (май 2010 г.). « „ Если ты собираешься иметь хит“: Внутритекстовые миксы и редактирование поп - записей». Популярная музыка . 29 (2): 235. DOI : 10,1017 / S026114301000005X . JSTOR 40926920 .
- ^ а б в г Элиот 2010 , стр. 96.
- ^ Кригель, Марк (27 ноября 1998 г.). "Антология Пола Саймона - Статья" . NY Daily News . Проверено 12 февраля, 2016 .
- ^ а б Саймон, Пол (9 марта 1999 г.). «Безмолвная суперзвезда» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 ноября 2020 года .
- ^ Будро, Джош (15 мая 2005 г.). «История жизни Мэрилин Монро». Разнообразие .
- ^ «Миссис Робинсон» . Факты о песнях . Проверено 18 февраля 2011 года .
- ^ а б "Подставки для книг" . Официальный сайт Art Garfunkel .
- ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Австралийский картографический справочник. ISBN 0-646-11917-6.
- ^ « Ultratop.be - Саймон и Гарфанкель - миссис Робинсон» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 1 апреля 2018 года.
- ^ « Синглы с самым высоким числом оборотов в минуту: выпуск 5768 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 12 июля 2017 года.
- ^ " Offiziellecharts.de - Саймон и Гарфанкель - миссис Робинсон" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 1 апреля 2018 года.
- ^ " Nederlandse Top 40 - неделя 27, 1968 " (на голландском языке). Топ-40 голландцев по данным на 1 апреля 2018 г.
- ^ " Dutchcharts.nl - Саймон и Гарфанкель - миссис Робинсон" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 6 ноября 2014 года.
- ^ "поиск слушателя" . Аромат Новой Зеландии . Проверено 29 марта 2018 года .
- ^ " Norwegiancharts.com - Саймон и Гарфанкель - миссис Робинсон" . ВГ-листы . Проверено 6 ноября 2014 года.
- ^ " Swisscharts.com - Саймон и Гарфанкель - Миссис Робинсон" . Таблица одиночных игр Швейцарии . Проверено 6 ноября 2014 года.
- ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 6 ноября 2014 года.
- ^ «История диаграмм Саймона и Гарфанкеля (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 6 ноября 2014 года.
- ^ Уитберн, Джоэл (1993). Лучшие современники для взрослых: 1961–1993 . Рекордные исследования. п. 219.
- ^ "Cash Box Top 100 6.08.68" . Тропическая долина . Архивировано из оригинального 12 августа 2014 года . Проверено 29 марта 2018 года .
- ↑ 100 самых продаваемых синглов 1968 года , город шестидесятых.
- ^ «100 лучших хитов 1968 года / 100 лучших песен 1968 года» . Музыкальные экипировщики . Проверено 29 марта 2018 года .
- ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1968" . Тропическая долина . Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 29 марта 2018 года .
- ^ «Итальянские индивидуальные сертификаты - Simon & Garfunkel - миссис Робинсон» (на итальянском языке). Federazione Industria Musicale Italiana . Проверено 23 января 2019 года .В раскрывающемся меню «Анно» выберите «2019». Выберите «Миссис Робинсон» в поле «Фильтра». Выберите «Singoli» под «Sezione».
- ^ «Британские индивидуальные сертификаты - Simon & Garfunkel - Mrs Robinson» . Британская фонографическая промышленность . Проверено 16 января 2021 года .
- ^ «Американские индивидуальные сертификаты - Simon & Garfunkel - миссис Робинсон» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» , затем нажмите « ПОИСК» .
- ^ «Мать (1996)» . Проверено 29 марта 2018 г. - через www.imdb.com.
- ^ Роджер Эберт . "Ходят слухи" . Chicago Sun-Times , 23 декабря 2005 г.
- ^ Хаф, Эндрю (13 января 2010 г.). «Айрис Робинсон: кампания в Facebook, направленная на то, чтобы песня« Mrs Robinson »заняла первое место в поп-чартах» . Дейли телеграф . Лондон.
- ^ Чарльзуорт, Крис (1997). Полное руководство по музыке Пола Саймона и Саймона и Гарфанкеля . Омнибус Пресс. п. 42. ISBN 9780711955974.
- ^ «Новые релизы: синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 21 ноября 1992 г. с. 17 . Проверено 25 июня 2021 года .
- ^ Блэквелл, Марк. «Прямо как Эван». ВРАЩЕНИЕ . ООО СПИН Медиа (апрель 1993 г.).
- ^ | url = http://www.belfasttelegraph.co.uk/news/local-national/facebook-campaign-aims-to-make-mrs-robinson-number-one-14631992.html | title = Архивная копия | доступ -date = 12 марта 2010 г. | archive-url = https://web.archive.org/web/20100115181553/http://www.belfasttelegraph.co.uk/news/local-national/facebook-campaign-aims- to-make-mrs-robinson-number-one-14631992.html | archive-date = 15 января 2010 | url-status = dead}}
- ^ Джин, Джессика (12 января 2010 г.). «Кампания, чтобы сделать миссис Робинсон номер один» . Розовые новости . Проверено 18 февраля 2011 года .
- ^ " Australian-charts.com - Lemonheads - миссис Робинсон" . 50 лучших одиночных игр ARIA . Проверено 1 апреля 2018 года.
- ^ "ARIA Top 20 Альтернативные Singles - Неделя Ending: 21 марта 1993 (от ARIA отчет Выпуск № 163}" . ARIA , через Imgur.com извлекаться. 23 ноября 2019 года .
- ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Vol. 10 шт. 3. 16 января 1993 г. с. 15 . Проверено 26 мая 2020 года .
- ^ « Ирландские диаграммы - Результаты поиска - миссис Робинсон» . Ирландский график синглов . Проверено 1 апреля 2018 года.
- ^ " Charts.nz - Lemonheads - миссис Робинсон" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 1 апреля 2018 года.
- ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 1 апреля 2018 года.
- ^ «История диаграммы Lemonheads (альтернативная трансляция)» . Рекламный щит . Проверено 1 апреля 2018 года.
- ^ "История диаграммы Lemonheads (Bubbling Under Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 1 апреля 2018 года.
Библиография
- Беннигоф, Джеймс (2007). Слова и музыка Пола Саймона . Издательская группа "Гринвуд". ISBN 978-0-275-99163-0.
- Браун, Дэвид (2012). Огонь и дождь: Битлз, Саймон и Гарфанкел, Джеймс Тейлор, CSNY и The Lost Story Of 1970 . Da Capo Press. ISBN 978-0-306-82072-4.
- Чарльзуорт, Крис (1997). "Мост над неспокойной водой". Полное руководство по музыке Пола Саймона и Саймона и Гарфанкеля . Омнибус Пресс. ISBN 978-0-7119-5597-4.
- Эбель, Росвита (2004). Пол Саймон: seine Musik, sein Leben [ Пол Саймон: его музыка, его жизнь ] (на немецком языке). epubli. ISBN 978-3-937729-00-8.
- Элиот, Марк (2010). Пол Саймон: Жизнь . Джон Уайли и сыновья. ISBN 978-0-470-43363-8.
- Форнатале, Пит (2007). Подставки для книг Саймона и Гарфанкеля . Родэйл. ISBN 978-1-59486-427-8.
- Хамфрис, Патрик (1982). Подставки для книг: История Саймона и Гарфанкеля . Книги Протея. ISBN 978-0-86276-063-2.
- Кингстон, Виктория (2000). Саймон и Гарфанкел: Биография . Фромм Интернэшнл. ISBN 978-0-88064-246-0.
Внешние ссылки
- Официальный веб-сайт
- Дань Пола Саймона в New York Times .