Мудхалван | |
---|---|
Постер фильма | |
Режиссер | С. Шанкар |
Произведено | С. Шанкар Р. Мадхеш |
Написано | Суджата Рангараджан |
Сценарий от | С. Шанкар |
Рассказ | С. Шанкар |
В главных ролях | Арджун Рагхуваран Маниша Койрала Маниваннан Вадивелу |
Музыка от | А. Р. Рахман |
Кинематография | К.В. Ананд |
Отредактировано | Б. Ленин В. Т. Виджаян |
Производственная компания | S фильмы |
Распространяется | S фильмы |
Дата выхода | 7 ноября 1999 г. |
Продолжительность | 178 минут [а] |
Страна | Индия |
Язык | Тамильский |
Бюджет | 200 миллионов вон [3] |
Театральная касса | 560 миллионов вон [3] |
Mudhalvan ( Пер. «Главный министр, лидер» ) является в 1999 году индийский Тамил -Language политический боевик фильм производства Р. Madhesh и С. Шанкар написано, и режиссер С. Шанкар . В фильме Арджун и Маниша Койрала играют главные роли, Рагуваран играет антагониста, а Вадивелу и Маниваннан играют второстепенные роли. В фильме использованы отмеченный наградами саундтрек А.Р. Рахмана , операторские работы К.В. Ананда и диалоги А.Суджата . [4]
Фильм вращается вокруг амбициозного тележурналиста Пугаженди, который дает свое первое интервью главному министру Тамил Наду . Пугхаж задает более сложные вопросы, и главный министр начинает дрожать и просит его положить деньги туда, где находится его микрофон, и стать его заместителем КМ на день. Первоначально отклонив предложение, Пугаж соглашается и проделывает такую огромную работу в свой первый день, что фактический кабинет рушится и проводятся новые выборы, на которых избиратели штата в конечном итоге избирают его своим новым официальным главным министром. Последующая непопулярность и зависть, которые переживает старый главный министр, приводят к тому, что он мстит Пугажу, и то, как его останавливают, составляет суть истории.
Фильм был выпущен 7 ноября 1999 года как релиз Deepavali . Фильм получил положительные отзывы критиков и стал одним из самых кассовых тамильских фильмов 1999 года. Фильм шел в кинотеатрах более 100 дней и получил награды регионального масштаба. Затем фильм был дублирован и выпущен на телугу под названием Oke Okkadu, который также имел успех, а затем был переделан на хинди как Nayak (2001) с Анилом Капуром в главной роли . Этот фильм также дважды был неофициально переделан в Далливуде ( Кино Бангладеш ) в роли министра (2003), режиссер Кази Хаят в главной роли с Манной иГлавный герой (2010) режиссера Монтазура Рахмана Акбара с Шакибом Ханом в главной роли. Фильм также был переделан в Толливуде ( Кинотеатр Западной Бенгалии ) на роль MLA Fatakeshto (2006) режиссера Swapan Saha с Митхуном Чакраборти в главной роли.
Сюжет [ править ]
Н. Пугаженди, он же Пугаж ( Арджун Сарджа ), репортер новостей, работающий на QTV в Ченнаи. Однажды в городе происходит бунт между студентами и водителями автобусов после столкновения между общинами, которое нарушает нормальную жизнь. Главный министр (КМ) государства, Aranganathar ( рагуваран ), сообщает полиция через беспроводной не арестовывать протестующих , как они относятся к своей общественной и политической партии. Разговор записан Пугажем на видеокамеру. Пугаж встречает деревенскую девушку по имени Тенможи ( Маниша Койрала ) и влюбляется в нее. Однако ее отец ( Виджаякумар ) не принимает предложение руки и сердца, так как хочет женить Тенможи только на государственном служащем.
Однажды QTV устраивает прямое интервью с Аранганатаром, и ведущий ведущий не появляется в последний момент. Пугаж взволнован и взволнован, когда он получает возможность взять интервью у КМ. В ходе интервью Пугаж разоблачает многие события, совершенные Аранганатаром и его партией против благосостояния государства по политическим причинам с необходимыми доказательствами, и он также обвиняет Аранганатара в том, что он не предпринял никаких действий во время беспорядков, подтверждая записанное им видео. во время беспорядков. Аранганатар оправдывает свою безразличную позицию и призывает Пугажа принять свой пост на день, чтобы он осознавал давление, с которым сталкивается ежедневно. Пугаж после недолгого трепета принимает вызов, если позволяет конституция. Законодатели подтверждают, что такое положение возможно,и Пугаж приведен к присяге в качестве СМ на 24 часа.
К всеобщему удивлению, Пугаж не предпочитает разговаривать с ожидающей командой СМИ, но он немедленно начинает действовать, собирая список безответственных государственных служащих и немедленно отправляя письма отстранения. Он помогает бедным людям по праву вернуть себе дома, выделенные правительством, и просит каждого гражданина Индии уплатить все необходимые налоги, даже если это будет день, подчеркивая последствия отказа от того же. Маякришнан ( Маниваннан ), честный чиновник, является секретарем правительства и помогает Пугажу в его однодневной миссии. Наконец, Пугаж раскапывает дело о коррупции против правящей партии, которое привело к аресту Аранганатара.
На следующий день Аранганатар остается в качестве КМ и отменяет все приказы, отданные за предыдущий день. Воспринимая успех Пугажа как свое поражение и унижение его давней политической карьеры, он планирует отомстить и посылает головорезов убить Пугажа, который убегает с тяжелыми травмами. Имидж Аранганатара запятнан перед общественностью, и партии коалиции отказываются от своей поддержки, что приводит к роспуску правительства и проведению новых выборов.
Перед домом Пугажа собирается огромная толпа, прося его принять участие в предстоящих выборах. Другие политические партии также предлагают свою поддержку по своим причинам. Однако Пугаж не за это, так как он хочет иметь безопасную и надежную жизнь. Отец Тенможи советует ему не заниматься политикой, принимая при этом его замуж за Тенможи. Маякришнан дает ему понять, насколько люди собрались, и показывает тяжелое положение людей, и советует ему пожертвовать своей зоной комфорта ради достижения высот в политике и блага для людей. Наконец, Пугаж соглашается и участвует в следующих выборах и побеждает подавляющее большинство избирателей за всю политическую историю Тамил Наду. Вступив в должность,Пугаж увлечен развитием государства и занят в своем графике благотворительностью людям, в то время как Аранганатар и другие политики объединяются, поскольку они обеспокоены изменением событий.
Они нанимают киллера, чтобы убить Пугажа, но он сбегает с помощью сотрудников службы безопасности Z Cadre, которые застрелили киллера до смерти. Бомба, заложенная в доме Пугажа, чтобы убить Пугажа, унесла жизни его родителей. Пугаж, зная, что за этим стоит Аранганатар, приходит в ярость и бросает вызов последнему, что закон не пощадит его. Аранганатар планирует нанести ущерб правлению Пугажа, и, следовательно, он приказал своим людям заложить бомбы в Ченнаи. Пугаж и Маякришнан узнают об этом благодаря тактичному запросу Чиннасами ( Кочин Ханифа ), который является правой рукой Аранганатара. Команда саперов рассеивает все бомбы, кроме одной. Аранганатар обвиняет Пугажа в том, что он стоит за всем эпизодом, и заявляет, что это уловка для получения общественной поддержки.
Пугаж понимает, что ему помешают выполнять свои обязанности, и приглашает Аранганатара в свой офис. В ходе их разговора Пугаж вытаскивает пистолет и стреляет в себя, не причинив серьезных травм. Он бросает пистолет в Аранганатара, который ловит его по рефлексам. В то же время сотрудники службы безопасности врываются, услышав выстрелы, и видят, как Аранганатар направляет пистолет на Пугажа. Затем сотрудники службы безопасности стреляют и убивают Аранганатара, чтобы спасти Пугаж.
Пугаж рад, что он может продолжить свою миссию, не прерываясь, но он также чувствует себя виноватым за инсценировку ложного инцидента с целью убийства Аранганатара. Он признается Маякришнану, что даже его заставили играть в политику. Маякришнан поддерживает его, утешая, что он играл в политику только ради доброго дела и что Аранганатар этого заслуживает. Отец Тенможи осознает величие Пугажендхи и соглашается на брак.
Фильм заканчивается показом Тамил Наду как развитого государства под властью Пугажа с инфраструктурой мирового класса и свободным от насилия.
В ролях [ править ]
- Арджун - тележурналист / главный министр Пугаженти
- Рагхуваран в качестве главного министра Аранганатара
- Маниша Койрала в роли Тенможи ( голос Дурги за кадром )
- Маниваннан в роли главного секретаря Майи Кришнан
- Вадивелу, как Палавешам
- Художник Натанам в роли Р. Нараянана, отца Пугаженти.
- Калаирани - мать Пугаженти
- Виджаякумар - отец Тенможи
- Лайла в роли Калаккала Шубы, бывшего босса и коллеги Пугаженти, репортера новостей
- Кочин Ханифа - Чиннасами, правый прихвостень Аранганатара
- Фатима Бабу в роли Марагадхама, жены Аранганатара
- С.В. Рамадосс в роли министра Тирупатисами, лидера коалиционной партии
- Безант Рави - разбойник из трущоб Алей
- Ножницы Манохар в роли водителя автобуса в студенческом бунте
- Сурья в роли Манохара, начальника службы безопасности Пугаженти
- Сампат Рам как субинспектор
- Робо Чандру
- Канал Каннан - водитель автомобиля (эпизодическое появление)
- Омакучи Нарасимхан (эпизодическое появление)
- Ахмед Хан в роли танцора в песне Shakalaka Baby
- Сушмита Сен в позиции № « Шакалака Бэби »
Производство [ править ]
После успеха фильма « Джинсы» (1998) Шанкар решил снять политический боевик, который позже стал « Мудхалван» . [5] Идея этой истории была вдохновлена индийским актером Шиваджи Ганесаном, который был назначен почетным мэром Ниагарского водопада, штат Нью-Йорк, на один день во время его визита в Соединенные Штаты. [6] Главная роль изначально была написана для Раджниканта , но он не хотел сниматься в фильме. [7] Шанкар также рассматривал Виджая на роль, но актер отклонил предложение. [8] [9] [10] Шанкар рассказал, что даже подошел кКамаль Хасан для фильма, но в то время он снимал « Эй Рам» . [11] [12] Арджун , который ранее сотрудничал с Шанкаром в фильме « Джентльмен» (1993), был готов предложить большие сроки съемок фильма и впоследствии был подписан. [12] [13]
Шанкар сначала подошел к Айшварии Рай, чтобы она сыграла главную женскую роль, но она не приняла предложение. [14] Позже он отметил, что был заинтересован в том, чтобы Мина сыграла главную роль, но он отказался от этого, поскольку актриса работала с Арджуном в другом фильме того же периода, « Ритм» (2000). [15] [16] Впоследствии Маниша Койрала , который работал с Шанкаром в Индии , был выбран на роль героини Арджуна. Рагхуваран был подписан на роль главного антагониста в фильме, в то время как Вадивелу и Маниваннан были также выбраны на роль других персонажей. Несмотря на сообщения, чтоШилпа Шетти была добавлена в актерский состав в феврале 1999 года, но позже выяснилось, что это не соответствует действительности. [17] Лейла , которая в этом году дебютировала в роли актрисы с Каллажагаром , вместо этого была подписана на роль, запланированную с Шетти. [18] Первоначально ее роль должна была быть показана на протяжении всего фильма, но Шанкар сократил ее характер из-за проблем с ее списком вызовов. [12] Известный художник-монументалист Натанам и Калаирани были выбраны в качестве родителей Арджуна. [19] [20] [21] С. Сашикант , который впоследствии стал продюсером таких фильмов, как Тамиж Падам (2010) и Каавия Талаиван(2014), и К.Р. Мативаанан, режиссер « Аридху Аридху» (2010), работал помощником режиссера. [22] [23]
Фильм был запущен совместно С. Шанкаром и его сорежиссером Р. Мадхешем в октябре 1998 года на мероприятии, на котором присутствовали актеры и технические специалисты тамильской киноиндустрии, а специально приглашенными были актеры Раджникант и Камал Хаасан. [24] Производство продолжалось несколько месяцев, и в отчетах предполагалось, что фильм был отложен из-за отсутствия Маниши Койрала, хотя Шанкар позже подчеркнул, что производственные работы требовали такой задержки. Некоторые части фильма были сняты в Биканере , Раджастхан, в то время как команда также много снимала в сельской местности Тамил Наду . [25] Оператор фильма позже заметил, что сцены с участием толпы, снятые на Анне Салаи, Ченнаи были одними из самых сложных и самых приятных сцен, над которыми он работал. [26] Песня « Shakalaka Baby » была последней записанной песней, и Сушмита Сен был выбран в качестве специального выступления для этой песни. [27] [28] [29] Мастер каскадеров Питер Хайн рассказал, что он работал дублером Арджуна в сцене, где ему приходилось бегать обнаженным по улице. [30]
Темы и влияния [ править ]
В фильме использована тема телеоператора, который вынужден на один день исполнять обязанности главного министра. В нем также была затронута концепция возможностей для образованных людей в политике и продемонстрировано, что можно внести изменения в страну. Основная идея фильма была вдохновлена интервью Никсон-Фрост, которое транслировалось в 1977 году. [2]
Музыка [ править ]
Мудхалван | ||||
---|---|---|---|---|
Саундтрек альбом по А. Р. Рахман | ||||
Вышел | 1999 г. | |||
Записано | Panchathan Record Inn , Ченнаи | |||
Жанр | Саундтрек к художественному фильму | |||
Этикетка | Five Star Audio Star Music Hit Musics | |||
Режиссер | А. Р. Рахман | |||
Хронология А.Р. Рахмана | ||||
|
В саундтрек входят шесть песен, написанных А.Р. Рахманом, а слова - Вайрамуту . Песня «Shakalaka Baby» была отредактирована А.Р. Рахманом и использовалась в международном музыкальном проекте Bombay Dreams , который транслировался в Европе и Северной Америке с 2002 по 2005 год. Эта версия также была выпущена как сингл. Путунхуа ремикс на треке в исполнении сингапурского певицы Келли Пуны был показан в ее альбоме В Heart Of The World (2007). [12]
Релиз саундтрека состоялся 31 октября 1999 года в кинотеатре Sathyam Cinemas , Ченнаи , где на сцене исполнялись две песни из фильма. Специальными гостями мероприятия стали актер Камаль Хаасан и актриса Сушмита Сен , исполнившая номер позиции в фильме. На мероприятии присутствовали актеры и съемочная группа фильма, а также другие гости, в том числе оператор П.К. Шрирам , актриса Сарика и актер Сурия . [31]
Саундтрек имел успех, и только в первый день продажи аудио составили более трех тысяч единиц. [32] Песня «Ажагана Ракшасие» основана на Ритигоула Раге. [33]
Все тексты написаны Вайрамуту ; вся музыка написана А.Р. Рахманом .
Нет. | Заголовок | Певица (и) | Длина |
---|---|---|---|
1. | "Курукку Чируттхавале" | Харихаран , Махалакшми Айер | 6:42 |
2. | "Мудхалванаэ" | Шанкар Махадеван , Мано , Шринивас , С. Джанаки | 5:29 |
3. | «Уппу Каруваду» | Шанкар Махадеван, Кавита Кришнамурти | 5:38 |
4. | «Ажагана Ратчашияе» | ИП Баласубрахманьям , Харини , Г.В. Пракаш Кумар | 6:11 |
5. | "Улундху Витхаккайилаэ" | Шринивас, Сварналатха , Харихаран, Махалакшми Айер | 6:05 |
6. | " Шакалака Бэби " | Васундхара Дас , Правин Мани | 5:23 |
Выпуск [ править ]
Длина тиражей фильма составила 4876 м (15 997 футов). [2] После выхода 7 ноября 1999 года высокобюджетная постановка получила положительные отзывы и была успешной в прокате. Затем фильм был дублирован и выпущен на телугу как « Оке Оккаду», а затем переделан на хинди как « Наяк» с Анилом Капуром в главной роли . [34] Фильм продолжался более ста дней в кинотеатрах, а 25 февраля 2000 года в зале Камарадж состоялось мероприятие, посвященное 100 дням с момента выхода фильма. Мероприятие, как и запуск, привлекло несколько человек из киноиндустрии, главным гостем которого в очередной раз стал Камаль Хасан. [34]
Прием [ править ]
21 ноября 1999 года Ананда Викатан в своей рецензии поставил 43 балла и дал высокую оценку фильму, заявив, что: «Можно увидеть величие Шанкара в том, как он великолепно представил социальную проблему. Шанкар подошел к серьезной социальной проблеме с обычными элементами развлечения». [12] Индус сказал: «Шанкар снова забивает». Что касается главных выступлений, Арджун описывается как «оправдавший себя апломбом», в то время как выступление Маниши подвергалось критике с утверждениями, что ей «не хватает свежести, с которой ее всегда ассоциируют». [35] Критик также назвал руководство Шанкара и диалоги Суджаты «позитивными», одновременно высоко оценив видео с песнями, описывающими это ».каждая песня и танец сами по себе кажутся грандиозным произведением ».Газета New Indian Express охарактеризовала фильм как «увлекательный» и похвалила некоторые сцены, хотя видеоклипы на песни были названы «фиаско». [36] Индиаглитц писал: «Мудхалван говорил о текущих делах в Индии. Благодаря захватывающему сценарию и передаче сообщения об изменениях в политической системе, фильм стал хитом».
Награды [ править ]
В этом разделе не процитировать любые источники . Апрель 2020 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) ( |
- Премия Filmfare за лучший музыкальный директор - А.Р. Рахман
- Премия Filmfare за лучшую певицу женского пола - Тамил - Васундхара Дас за " Shakalaka Baby "
- Премия Filmfare за лучший танцевальный хореограф - Юг - Чинни Пракаш
- Премия штата Тамил Наду за лучшую мужскую роль - Арджун Сарджа
- Премия штата Тамил Наду за лучший злодей - Рагуваран
- Премия штата Тамил Наду за лучший музыкальный директор - А. Р. Рахман
- Номинация - Государственная кинопремия Тамил Наду за лучший комик - Вадивелу
- Назначенный - Filmfare Award за лучшую мужскую роль - Арджун Сарджа
Наследие [ править ]
Сцена, где толпа собирается вокруг дома главного героя, чтобы убедить его принять участие в выборах, была включена Behindwoods.com в их список «20 лучших массовых сцен». [37]
Популярная культура [ править ]
Песни из саундтрека к фильму вдохновили на создание нескольких тамильских фильмов. Рама Нараянан снял фильм под названием Shakalaka Baby в 2002 году, а Радха Мохан снял « Uppu Karuvaadu» в 2015 году. Фильм под названием Lukku Vida Thonalaiyaa , отрывок из песни «Shakalaka Baby», также начал производство в 2002 году, но так и не был выпущен. [38]
Сцены, песни и диалоги из фильма были пародированы в Budget Padmanabhan (2000), [39] Kandha Kadamba Kathir Vela (2000), [40] Kanna Unnai Thedukiren (2001), [41] Run (2002), [42] ] Дубай Сеину (2007), [43] Шиваджи (2007), [44] Сингакутти (2008), [45] и Каалайпани (2008) [46]
Заметки [ править ]
- ^ Amazon.com дает время выполнения 170 минут, [1] , тогда как в 2011 году книги The Best тамильского кино на G Дханинджаян дает время выполнениякак 169 минут. [2]
Ссылки [ править ]
- ^ "Amazon.in: Купить Mudhalvan DVD, Blu-ray Online по лучшим ценам в Индии - фильмы и телешоу" . Архивировано 16 октября 2015 года . Проверено 11 сентября 2015 года .
- ^ a b c Дхананджаян 2011 , стр. 210.
- ^ а б «Мудхалван» . dsrmedias . Проверено 5 сентября 2018 года .
- ^ "Любовь заставляет вращаться мир кино" . Rediff. 4 ноября 1999 года. Архивировано 25 октября 2012 года.
- ^ малати рангараджан. «Самобытный производитель» . Индус . Архивировано 15 января 2016 года . Проверено 11 сентября 2015 года .
- ^ Книга викторин Penguin-Landmark, стр. 60, 173
- ^ «Раджиникант должен был сделать« Мудхалван » Шанкара » . Таймс оф Индия . Архивировано 13 января 2015 года . Проверено 11 сентября 2015 года .
- ^ "Шанкар - Спилберг индийского кино: Виджай" . Sify. Архивировано 5 марта 2014 года.
- ^ «Шанкар общается с фанатами» . Индус . Архивировано 28 декабря 2013 года.
- ^ «Список фильмов, пропущенных Аджитом Виджаем Камалом Раджини и» . indiaglitz.com . Архивировано 24 сентября 2015 года . Проверено 11 сентября 2015 года .
- ^ Судхир Шринивасан. «Шанкар и я» . Индус . Архивировано 15 января 2016 года . Проверено 11 сентября 2015 года .
- ^ а б в г д Дхананджаян 2011 , стр. 211.
- ^ "Минновиям Звездные Следы" . tripod.com. Архивировано 9 июля 2012 года.
- ^ "Эксклюзивное интервью Айшварии Рай" . Динакаран . 28 августа 1999 года. Архивировано 18 ноября 2020 года . Проверено 18 ноября 2020 года .
- ^ "Shanker" . Sify фильмы. Архивировано 5 марта 2014 года.
- ^ https://web.archive.org/web/19991118124233/http://www.screenindia.com/south.htm
- ^ "Не беспокоить" . Rediff. Архивировано 15 февраля 2009 года.
- ^ "Минновиям Звездные Следы" . tripod.com.
- ^ "Муралист Натанам удостоился" . Новый индийский экспресс . Архивировано 4 марта 2016 года . Проверено 11 сентября 2015 года .
- ^ "Индус: Магия металла" . Индус . Архивировано 15 января 2016 года . Проверено 11 сентября 2015 года .
- ^ «Индус: энергичный исполнитель» . Индус . Архивировано 15 января 2016 года . Проверено 11 сентября 2015 года .
- ^ Садхиш Камат (2 марта 2012). "Почему нет?" . Индус . Архивировано 15 января 2016 года . Проверено 11 сентября 2015 года .
- ^ нихил рагхаван. «Становится лучше» . Индус . Архивировано 15 января 2016 года . Проверено 11 сентября 2015 года .
- ^ "Тамильские новости кино!" . indolink.com. Архивировано из оригинального 19 декабря 2014 года . Проверено 15 марта 2011 года .
- ^ "Режиссер с прикосновением Мидаса" . Индус . Архивировано из оригинального 25 июля 2011 года . Проверено 15 марта 2011 года .
- ^ "К.В. Ананд подробно рассказывает о своем опыте Мудхалвана" . backwoods.com. Архивировано 27 декабря 2013 года.
- ^ "Джентльмен вернулись" . Индийский экспресс . 29 октября 1999 года Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года.
- ^ "Откровенный и откровенный" . Deccan Herald . Архивировано из оригинального 25 июля 2011 года . Проверено 15 марта 2011 года .
- ^ https://web.archive.org/web/20001011064646/http://www.dinakaran.com/cinema/english/interviews/2000/3-1/shankar.htm
- ^ "Жизнь на краю" . Индус . Архивировано 15 января 2016 года . Проверено 11 сентября 2015 года .
- ^ «Первый выстрел» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинального 25 июля 2011 года . Проверено 15 марта 2011 года .
- ^ M Suganth (11 ноября 2011). «Аудио компакт-диски остаются в гармонии с цифровой эпохой» . Таймс оф Индия .
- ^ ЧАРУЛАТА МАНИ. "Клепальная ритиговла" . Индус . Архивировано 15 января 2016 года . Проверено 11 сентября 2015 года .
- ^ a b «Мудхалван - мегахит - празднует 100 дней» . ntnu.no. Архивировано 19 июля 2011 года.
- ^ "Мудхалван" . Индус . Архивировано из оригинального 25 июля 2011 года . Дата обращения 9 февраля 2015 .
- ^ "Впитывающая пленка" . Индийский экспресс . Архивировано из оригинального 25 июля 2011 года . Проверено 15 марта 2011 года .
- ^ «9. Мудхалван - 20 лучших массовых сцен» . backwoods.com . Архивировано 28 апреля 2015 года . Проверено 11 сентября 2015 года .
- ^ "01-2-02" . Архивировано из оригинального 29 октября 2004 года.
- ^ Бюджет Падманабхана (DVD): клип от 1.40.28 до 1.40.43
- ^ Kandha Кадамба Касир Vela (DVD): клип от 45,21 до 45,29
- ^ Канна unnai thedukiren Вивек Комедии . 29 июля 2013 года. Архивировано 15 января 2016 года . Проверено 11 сентября 2015 года - через YouTube.
- ^ Выполнить (DVD): клип от 1.28.35 до 1.28.38
- ^ Dubai Seenu (DVD): клип с 2.08.33 до 2.09.00
- ^ Шиваджи (DVD): отрывок с 1.12.07 по 1.12.10
- ^ Singakutty тамильский фильм - Вивек Mudhalvan Spoof - Вивек Комедии . 23 января 2015 года. Архивировано 15 января 2016 года . Проверено 11 сентября 2015 года - через YouTube.
- ^ Kaalai Пани тамильский фильм - Mudhalvan Spoof - Комедия Scene . 28 ноября 2014. архивации с оригинала на 15 января 2016 года . Проверено 11 сентября 2015 года - через YouTube.
Внешние ссылки [ править ]
- Мудхалван в IMDb
Библиография [ править ]
- Дхананджаян, Г. (2011). Лучшее из тамильского кино, 1931–2010: 1931–1976 . Galatta Media. ISBN 978-81-921043-0-0.