Мухаммад Салим Баракат ( арабский : محمد سليم بركات ) был арабским писателем, переводчиком и учителем арабского языка. [1] Он подготовил выдающихся французских университетских преподавателей арабского языка и ученых-востоковедов в конце 20-го века [2] , таких как Жан-Ив Лопиталь, [3] Жорж Бохас, [4] Лидия Беттини, [5] Анна Регур, [6] и Тьерри Бьянки . [7] Он родился в Дамаске в 1930 году и умер там же в 1999 году. [8] Его не следует путать с его омонимом, курдско-сирийским писателем и поэтом Салимом Баракат.
Мухаммад Салим Баракат происходил из религиозной среды. Его отец, Мухаммад ибн Джафар аль-Кассар, мусульманин-шафиит, служил имамом и проповедником мечети аль-Иннаба в Баб-Саридже в старом Дамаске [ 9 ] . семьи 1/222, согласно Словарю арабских поэтов Аль-Бабитин [10]
Баракат вырос в Дамаске. [11] Он переехал в Каир в Египте и окончил факультет философии и восточных языков в Колледже арабского языка Университета Айн -Шамс, затем получил два диплома о высшем образовании в области педагогики и психологии в Высшем институте педагогики в том же университете. Университет. [12]
Находясь в Египте, он встретился с Таха Хусейном, Тауфиком аль-Хакимом и Аббасом Махмудом аль-Аккадом и находился под влиянием их литературы, а также насеризма . [13] Он вернулся в Дамаск и работал учителем арабского языка. [14] Он был членом научно-исследовательской ассоциации. [15] Он работал во Французском институте арабских исследований в Дамаске [ 16] ( IFEAD: Institut Francais d'Etudes Arabes de Damas, позже известный как IFPO: Institut Français du Proche Orient) с 1970 по 1999 год .С 1991 по 1994 год он был направлен в качестве профессора арабской литературы и ориентализма в INALCO ( Institut National des Langues et Civilizations Orientales ) в Париже, который является учреждением Сорбонны.
После его смерти в 1999 году его именем был назван зал в INALCO и еще один в IFPO в Дамаске. Его также оплакивала французская газета Le Monde в выпуске от 9 июня 1999 года. [23] Доминик Малле также, французский ученый, написал из Каира некролог «Памяти Салима Мохаммеда Бараката». [24]
Он был женат на Фариде Аль-Фавахири (1941–2011) и был отцом Нуара (м. 1968), Маха (м. 1969), Мухаммада (м. 1970), Шарифа (м. 1972), Ахмада (м. 1976) и Рима. (Ф 1985). Улица, носящая его имя, была выделена в центре Дамаска в квартале Аль-Мухаджирин (его собственный квартал), но до сих пор не решена из-за гражданской войны, разразившейся в марте 2011 года .