Муршин Дуркин

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье: Муршин Дуркин

Ирландская народная песня « Mursheen Durkin » рассказывает историю эмигранта из Ирландии, который отправился на шахту за золотом в Калифорнии во время Калифорнийской золотой лихорадки 1849 года. ^[1] Песня об эмиграции, хотя и нетипично оптимистична для этого жанра. Имя «Muirsheen» - хорошее фонетическое приближение к произношению «Máirtín» (Мартин) на ирландском языке Коннахт ; в качестве альтернативы это могло быть истолковано как уменьшительное от "Muiris" (Морис). Прати - это картофель, историческая основная культура Ирландии. «Америка» произносится как «Америкэй», что было распространено среди гэльских народов Ирландии. ^[2]

Воздух , в которой поются является «Cailíní deasa Mhuigheo» (красивые девушки Mayo ), который является популярным барабанным знакомством с 19 - го века. ^[3]

Исполнители

Песня стала известной, когда запись Джонни МакЭвоя достигла отметки «нет». 1 место в Ирландии в 1966 году. ^[4]

Его перепелили следующие художники (и другие):

• Кристи Мур
• Шэрон Шеннон
• Four to the Bar на их концертном альбоме Craic on the Road .
• Погу
• The Irish Rovers (оба как «Мюршин Дуркин» и как «Прощай, миссис Дуркин»)
• Джонни МакЭвой
• Дублинцы
• Poxy Boggards
• Золотая ветвь
• Моллис на их альбоме Hat Trick
• Off Kilter в своем альбоме Celtic Armadillo
• Дарби О'Гилл
• Тоны Вульфа
• 1916 на их альбоме Last Call for Heroes
• На Фианна
• Золотая ветвь
• Пэдди идет к Холихеду

Вариации

«Молли Дуркин» - ирландская народная песня, ставшая популярной Мурти Раббеттом в 1940-х годах в Соединенных Штатах. Это производное от «Муршин Дуркин». ^[5] Песня имеет живой темп и причудливо описан человек, который решает бросить свою работу лопаткоулавливателем (вероятно, также и лопатой для асфальта), чтобы заняться лопатой золота в Калифорнии. Эта песня - не столько песня о том, чтобы покинуть Ирландию, сколько ответ ирландца на женское презрение. ^[6]

The Irish Rovers внесли несколько изменений в тексты песен:

• Переименованный в "Прощай, миссис Дуркин"
• "Я никогда не уставал прибегать"
• "и другой дом кроме", что предполагает "дом с дурной репутацией"
• "точно так же, как меня зовут Барни"
• "Я напишу тебе из Нью-Йорка", что лучше подходит для счетчика
• Включает некоторые слова из песни "Molly Durkin".

Записи:

• Мурти Раббетт и его гэльский оркестр: "Прощай, Ирландия" Properbox 3 (P1109-12) (1999/2005)
• Баллинасло: ранние записи ирландской музыки в Америке, традиционный перекресток, компакт-диск 4284, компакт-диск (1998/2005)

использованная литература

внешние ссылки

• http://www.affthecuff.org.uk/songs/mursheen.html
• http://www.8notes.com/scores/5619.asp?ftype=midi