Убийство Джейн Макманамин
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Джейн Макманамин
Родилсяc. 1833 г.
Ирландия
Умер4 февраля 1862 г.
Южная Австралия

Джейн Макманамин ( ок. 1833 г. - 4 февраля 1862 г.) жила в Ирландии, пока не эмигрировала в Южную Австралию в 1855 году. Остаток своей жизни она прожила в Южной Австралии. Газеты того времени почти все пишут ее фамилию (неправильно) как «Макменимен». [1]

Ранние годы

В возрасте 22 лет Джейн вместе со своей 21-летней сестрой Маргарет эмигрировала в Южную Австралию. Они отправились в колонию на борту корабля Velocity , и списки пассажиров этого рейса показывают, что до миграции они жили в графстве Тайрон . [2] Оба изначально были наняты Леонардом Лавгроувом со станции Полталлох на берегу озера Александрина, где Джейн проработала более двух лет. [3] Позже она работала на Уильяма Картера, который был почтмейстером и паромом в Веллингтоне., по нижнему Мюррею. Джейн явно считала Картера доверенным лицом и оставила свои сбережения ему. Все, кто ее знал, хвалили Джейн за бережливость, и когда она ушла с его работы, Джейн доверила Картеру 50 фунтов стерлингов и часть своего имущества на хранение. [4] [5]

Исчезновение

К началу 1862 года Маргарет Макманамин работала в заливе Гишен на юго-востоке колонии, а Джейн около двух лет работала на Мэлаки Мартина и его жену Кэтрин в Отдыхе путешественников в Солт-Крик . Это была придорожная гостиница на главном пути к юго-востоку от колонии, примерно в 66 милях (106 км) от Веллингтона и примерно в 52 милях (84 км) от небольшого поселения в Мариа-Крик, которое позже переросло в город Кингстон. . [6] Заработная плата Джейн составляла одиннадцать шиллингов в неделю, но ей также давали пищу и жилье. Таким образом, у нее было мало потребности в наличных деньгах, и она так редко использовала сумму, которую ей задолжал работодатель. При расследовании ее смерти Леонард Лавгроув показал, что в декабре 1861 года она сказала ему, что Мартин должен ей почти двухлетнюю заработную плату - около 55 фунтов стерлингов. [6]

В начале февраля 1862 года Джейн исчезла. Мартин утверждал, что друзья Джейн заехали в гостиницу по пути на юг, и что Джейн решила пойти с ними до Марии Крик, а затем дойти до места, где жила ее сестра. [6] Джейн и ее сестра регулярно писали друг другу, и к апрелю 1862 года Маргарет забеспокоилась. Она питала подозрения по отношению к Мартину. Она написала Уильяму Картеру, который провел собственное расследование, а затем уведомил полицию. [7] Младший капрал Уильям Роллисон из полицейского участка Веллингтона расследовал исчезновение и к концу мая дошел до того, что поместил полицейского под прикрытием в «Отдых путешественников» . [8]

Убийство

29 мая абориген по имени «Микки» сказал Уильяму Аллену из Вудс-Уэллса (11 миль - примерно 18 километров - к северу от Солт-Крик), что другой, Итавани, нашел тело Джейн спрятанным и частично похороненным в норе вомбата примерно в полумиле. (около 800 метров) к северу от дома Мартина. Аллен телеграфировал в полицию Strathalbyn , [3] , где было получено сообщение от полиции Trooper Пол Фоелш , который сообщил об этом по телеграфу в штаб - квартире , а затем въехал в Веллингтон , чтобы сообщить Rollison открытия. [9] Роллисон впоследствии начал долгое и очень тщательное расследование убийства, и в основном благодаря его отчетам в штаб-квартиру полиции известно так много подробностей об этом деле. [7]

Тело Джейн было эксгумировано из импровизированной могилы и доставлено в Вудс-Уэллс, где 2 июня было проведено расследование. [10] Расследование показало, что Мэлаки Мартин должен предстать перед судом за умышленное убийство. [3] Уильям Аллен сделал гроб и похоронил тело Джейн на вершине холма примерно в 200 метрах от дома. Однако королевский солиситор считал, что необходимо, чтобы медицинский эксперт исследовал останки а, поэтому они были извлечены еще раз, чтобы это можно было сделать. Обследование проводил доктор Госсе, приехавший с этой целью из Аделаиды. Он обнаружил, что причиной смерти стало удушение. [11]

Дата суда над Мартином была назначена на 20 августа 1862 года, и свидетели были вызваны в суд. [12]

Уильям Вильсен

Одним из свидетелей был плотник по имени Уильям Вилсен. Помимо Джейн и Мартина, Вилсен был единственным человеком, который останавливался в Отдыхе Путешественника во время исчезновения Джейн, в то время как жена и дети Мартина отсутствовали. [11] Вилсен показал, что Мартин отправил его с поручением на станцию ​​примерно в 20 милях (около 32 км) от Солт-Крик. По пути в Аделаиду ​​для дачи показаний на суде он остановился на ночь в Веллингтоне, где в пьяном виде утверждал, что видел труп Джейн в гостинице в Солт-Крик. [13] Он был арестован как соучастник преступления, судебный процесс был отложен, а Вильсена доставили в Аделаиду, чтобы предстать перед судом вместе с Мартином 2 и 3 декабря 1862 года. [14]Вилсен утверждал, что он попросил Джейн выйти за него замуж вечером 3 февраля 1862 года и что она приняла его предложение, но он никому об этом не сказал, кроме Мэлаки Мартина. [3] Если это правда, то может показаться, что именно это побудило Мартина убить Джейн, а не выплатить ей заработную плату за два года, которую он должен ей. Однако Вилсен, похоже, ненадежный свидетель, и Мартин сказал, что Джейн пообещала не уезжать, пока миссис Мартин отсутствовала. [15] Конечно, Мартина нельзя рассматривать как надежного свидетеля, но его заявление действительно предполагает возможность того, что Джейн планировала уехать задолго до предполагаемого предложения Вилсена. Гораздо более надежный свидетель, Уильям Картер, сказал, что незадолго до ее смерти Джейн сообщила ему, что ее сбережения на руках Мартина составляют 70 фунтов стерлингов, и что она рассматривает возможность забрать все свои сбережения и вернуться в Ирландию. [3]

Суд и приговор

Ни Мартин, ни Вилсен не дали показаний на суде. Мартин был признан виновным и приговорен к смертной казни и повешен в тюрьме Аделаиды 24 декабря 1862 года. [16] Его останки были похоронены в тюрьме. Вилсен был признан виновным в соучастии в соучастии и приговорен к четырем годам каторжных работ. [14] В газетных сообщениях указывается, что Мартин сделал только одно заявление с виселицы: он отрицал, что Вилсен когда-либо видел тело Джейн в Солт-Крик. [16]

Могила

После того, как доктор Госсе исследовал останки Джейн, они были повторно захоронены там, где Уильям Аллен похоронил их в Вудс-Уэллсе. В 1920-х годах появились сообщения о жестяной банке на месте могилы Джейн, а позже и о возведении там каменной пирамиды из камней. Однако уже к середине ХХ века о точном местонахождении забыли. Он был обнаружен в 1966 году государственным геодезистом, а затем Алан Джонстон из Вудс-Уэллса и Артур Рид подтвердили точное место, раскапывая землю, пока не нашли кости. Затем они положили на могилу бетонный надгробный камень. В 1972 году здесь проводилась поминальная служба. Могила находится на частной территории, но забор вокруг нее можно увидеть, глядя на восток с шоссе, когда проезжаете через Вудс-Уэллс. [17]

использованная литература

  1. ^ State Records (Южная Австралия), GRG 5/2/1862/1740, корпус 510, письмо от Маргарет Macmanamin в Вашингтон Картер. Почерк Маргарет ясно показывает, что у нее было образование выше среднего. Ее письмо четкое и полностью разборчивое, а орфография безупречна. В этом письме она произносит свою фамилию «Макманамин».
  2. ↑ Официальные списки пассажиров, в основном иммигрантов, прибывающих в Южную Австралию по схемам проезда с помощью Соединенного Королевства, 1845, 1847–1886, Государственная библиотека Южной Австралии, справочный номер библиотеки Мортлока 313 (номер списка 55/22). NB: В исходном списке пассажиров написание фамилии Джейн и Маргарет исправлено на «Макманамин».
  3. ^ a b c d e Adelaide Observer , 7 июня 1862 г.
  4. ^ Г.Р.Г. 5/2/1862/1740, сообщает ефрейтор Уильяма Rollison от 7 мая и 5 июня 1862
  5. ^ Основываясь на заработной плате Джейн в 1861 году в одиннадцать шиллингов в неделю, ее сбережения в размере 50 фунтов стерлингов равны доходу за один год и восемь месяцев. Исходя из минимальной заработной платы 2015 года в Австралии, это примерно эквивалентно 17 000 австралийских долларов. Однако за полтора века после смерти Джейн произошел значительный сдвиг во взаимосвязи между доходом и покупательной способностью. С точки зрения покупательной способности сбережения Джейн в 2015 году приблизились к 45 000 австралийских долларов.
  6. ^ a b c Adelaide Observer , 7 января 1862 г.
  7. ^ a b GRG 5/2/1862/1740, приложение 510
  8. ^ Г.Р.Г. 5/2/1862/1740, отчет Rollison от 24 мая 1824
  9. ^ GRG 5/2/1862/1740, телеграмма Фельше от 29 мая 1862 г.
  10. ^ Г.Р.Г. 5/2/1862/1740, отчет Rollison от 5 июня 1862
  11. ^ a b Южно-Австралийский регистр , 3 декабря 1862 г.
  12. ^ Г.Р.Г. 5/2/1862/1740, отчет Rollison от 22 июля 1862
  13. ^ GRG 5/2/1862/1740, отчет PT Роберт С. Смит отчет от 8 августа 1862 г.
  14. ^ a b Южно-Австралийский регистр , 4 декабря 1862 г.
  15. ↑ Adelaide Observer , 27 декабря 1862 г.
  16. ^ a b Южно-Австралийский регистр , 26 декабря 1862 г.
  17. ↑ Уайт, Энн, «Заработная плата слуги» в Журнале Исторического общества Южной Австралии , номер 23, 1995, стр. 44
Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Murder_of_Jane_Macmanamin&oldid=1052691222 "
Contribute a better translation