Если вода не безопаснее земли , чьеназвание на филиппинском языке Musmos na Sumibol sa Gubat ng Digma на самом деле буквально означает «Ребенок, выросший из леса войны», представляет собой филиппинский независимый фильм 2018 года , снятый Яром Лайонелом Арондаингом. [1]
Он был выпущен 3 августа 2018 года в рамках 14-го (2018) Фестиваля независимого кино Cinemalaya [1] , где получил награду за лучший звук в категории полнометражных художественных фильмов. [2]
В фильме старик рассказывает историю взросления молодой девушки - мусульманки по имени Эшал (Джуника Сигрид Сантарин), которая вынуждена прятаться в лесу со своим младшим братом Аффаном, чтобы избежать жестокости межсемейного спора. (местное название « Ридо »), которое досаждает ее семье. В лесу он встречает мальчика по имени Фархан (Дж. М. Сальвадо), с которым она подружилась, пока они ждут, пока взрослые найдут их и вернут в семьи. [1] [3]
Английское название фильма взято из стихотворения сомалийско-британского поэта Варсана Шира «Дом», которое представляет фильм.
Арондаинг дополняет свой рассказ о детях, скрывающихся в лесу от опасностей войны, обильной долей мистики, придавая неуловимую мифологическую и первобытную атмосферу истории, которая кажется актуальной и уместной.
В «Musmos na Sumibol sa Gubat ng Digma» Яра Арондаинга есть сцены, которые просто ужасающе поразительны, отражая завораживающую притягательность повествований, происходящих от сообществ, раздираемых войной. Есть один длинный и шаткий кадр семьи, ставшей неподвижной, возможно, из-за страха и благоговения, наблюдающей, как мужчины сжигают свою деревню. Оно единолично сталкивает зрителя со страшной красотой раздора. Фильм изобилует этими образами. Есть одна, где обнаженная женщина стоит посреди реки, пристально глядя на зрителя. На другом изображен полог мангрового леса со стаей белых птиц, летящих над ним. Между более приземленными сценами поются стихи из Корана. [4]