« Мой бумеранг не вернется » — новинка британского комика Чарли Дрейка , ставшая хитом по обе стороны Атлантики в 1961 году.
Мелодия повествует о молодом парне- аборигене (с фирменным акцентом Дрейка кокни ), изгнанном своим племенем из-за его неспособности бросить бумеранг . После месяцев изоляции (и борьбы с «противными бушвакскими животными») местный знахарь сжалился над парнем и сказал ему : «Если ты хочешь, чтобы твой бумеранг вернулся / ну, сначала ты должен его бросить!» Он это делает и продолжает сбивать самолет, который с громким грохотом падает. «О, моя богиня, — в ужасе говорит парень, — я попал в Летающего Доктора !» Парень и знахарь спорят об оплате («ты все еще должен мне четырнадцать цыплят!»), Когда запись исчезает.
Пластинка была спродюсирована Джорджем Мартином , который добился еще большей славы, продюсируя « Битлз» . Мартин использовал студийные приемы, чтобы приблизить звучание инструментов аборигенов.
«Мой бумеранг» не совсем образец политкорректности даже по меркам 1961 года. В песне собрание аборигенов описывается как « пау-вау » — что-то более подходящее для коренных американцев , — в то время как их пение звучит скорее по- африкански , чем по-аборигенски. (Как ни странно, многие из аборигенов, говорящих в этой песне, говорят либо с американским, либо с британским акцентом.) Больше всего Дрейк поднял брови во время припева: «Я размахивал этой штукой повсюду / тренировался, пока не почернел на лице. /Я большой позор для расы аборигенов/Мой бумеранг не вернется!"
После того, как BBC отказалась играть эту мелодию (несмотря на ее популярность в музыкальных магазинах), была записана новая версия, заменившая « посинение лица»; эта версия (на Parlophone Records ) вошла в британские чарты в октябре и в конечном итоге заняла 14-е место.
Когда песня была первоначально выпущена в США, она содержала лирику « черный в лице» , которая вскоре была изменена на « синюю» . Ведущий ток-шоу британского происхождения Майкл Джексон , в то время выступавший на канале KEWB в Окленде , подумал, что это глупо; он утверждал, что « черный в лице» был намеком на Джорджа Блэка , британского театрального и телевизионного продюсера.