Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Боже мой, помоги мне выжить в этой смертельной любви
Советский премьер Леонид Брежнев заключил поцелуй в губы с лидером Восточной Германии Эрихом Хонеккером над легендой «Боже мой, помоги мне выжить в этой смертельной любви».
ХудожникДмитрий Врубель
Год1990 г. ( 1990 )
ТипГраффити
Габаритные размеры365 см × 480 см (143,7 × 189 дюймов)
Место расположенияГалерея Ист-Сайд , Берлин

Боже мой, помоги мне выжить в этой смертельной любви ( русский язык : «Го́споди! Помоги́ мне вы́жить среди́ э́той сме́ртной любви́» , латинизированный :  Góspodi! Pomogí mne výzhit 'sredí étoy smértnoy lyubví ; немецкий : Mein Gott, diehebeilf mir, überleben ),иногда называют как братское Поцелуй ( немецкий : Bruderkuss ), является граффити картины на Дмитрия Врубеля на восточной стороне Берлинской стены . Написанный в 1990 году, он стал одним из самых известных произведений граффити Берлинской стены.. Картина изображает Леонида Брежнева и Эриха Хонеккера в социалистическом братском поцелуе , воспроизводя фотографию, сделанную в 1979 году во время празднования 30-летия основания Германской Демократической Республики .

Фотография [ править ]

Хорошо известная фотография, запечатлевшая знаменитые объятия, была сделана Режисом Боссу в Восточном Берлине 7 октября 1979 года [1]. Она была широко переиздана. [2] Брежнев находился с визитом в Восточной Германии в то время, чтобы отпраздновать годовщину ее основания как коммунистической страны. [3] 5 октября Восточная Германия и Советский Союз подписали десятилетнее соглашение о взаимной поддержке, в соответствии с которым Восточная Германия будет поставлять корабли, машины и химическое оборудование Советскому Союзу, а Советский Союз будет поставлять топливо и ядерное оборудование для Восточная Германия. [4]

В настоящее время права на фотографию принадлежат Corbis Corporation . [1]

Состояние росписи на 25 июля 1991 г.
Состояние росписи в 2005 г.
Дмитрий Врубель во время реставрации в июне 2009 года.
Реставрация почти завершена
Фреска полностью отреставрирована 18 августа 2009 г.
Фотография, на которой основан фреск, за ней следует фреска, появившаяся в различных условиях. Надпись наверху гласит: «Боже, помоги мне остаться в живых»; и продолжайте в нижней части «Среди этой смертной любви».

Картина [ править ]

Врубель создал картину в 1990 году на восточной стороне Берлинской стены . До падения Берлинской стены в 1989 году искусство граффити Берлинской стены существовало только на западной стороне. [5] Врубель попытался получить разрешение на рисование на восточной стороне, но министерство национальной обороны Восточной Германии сняло с себя ответственность за стену. Вместо этого он нашел «шотландскую девушку», продающую «разрешения» на рисование на стене, и подписал контракт, по которому отказывались от всех своих прав на картину. [6]

Наряду с другими фресками в разделе картина продолжала демонстрироваться после сноса стены, но вандализм и атмосферные условия постепенно привели к ее ухудшению. [7] В марте 2009 года картина, наряду с другими, была стерта со стены, чтобы художники-оригиналы перекрасили их более стойкими красками. Врубелю было поручено перекрасить произведение, пожертвовав гонорар в размере 3000 евро на проект социального искусства в Марцане . [2]

С точки зрения стиля, есть небольшие различия между фресками 1990 года и переделанными фресками 2009 года, и Врубель признал, что допустил технические ошибки в оригинале из-за неопытности в методе. Однако главный посыл не изменился, несмотря на сомнения художника, что берлинцы воспримут его иначе или «хуже». [6] Основное различие между первым и вторым «Поцелуй» - это использование линий и цвета, которые были улучшены в версии 2009 года, придавая ему более реалистичный вид.

Фотограф Босу и Врубель познакомились в 2009 году и 16 июня сфотографировались вместе с репродукциями своих работ. [2] [8]

Критический прием картины [ править ]

Боже мой, помоги мне выжить. Эта смертельная любовь стала одним из самых известных произведений граффити на Берлинской стене. [9] [10] По словам Энтони Рида и Дэвида Фишера , картина «особенно поразительна, с острой сатирической гранью». [11] Тем не менее, он также был широко раскритикован за создание как прямое воспроизведение фотографии, которая его вдохновила. [12]

В интервью 2014 года художник объясняет, как и местоположение, и персонажи придают значение картине: «На этой картине есть один немец и один русский, и Берлинская стена - это примерно то же самое, но наоборот: здесь [в живопись], это полная любовь, в то время как Берлинская стена разделяет два мира - это было идеально ». Он хотел создать "вау" -фактор, что он определенно сделал. Однако он не ожидал такого успеха. [13]

Известные производные работы включают « Сделай все великим снова» , литовский фреска президента России Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в аналогичной позе 2016 года [14] [15] [16] и фреска 2016 года в Бристоле с участием Дональда Трампа и его сторонников. Участник кампании Brexit и член парламента Великобритании Борис Джонсон [17] в преддверии референдума 2016 года .

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b «Поцелуй советского лидера Брежнева и президента Восточной Германии Хонеккера» . Corbis . Архивировано из оригинального 20 апреля 2016 года . Проверено 22 ноября 2011 года . Советский лидер Леонид Брежнев и президент Восточной Германии Эрих Хонеккер целуются по случаю 30-летия Германской Демократической Республики. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка ) CS1 maint: postscript ( ссылка )
  2. ^ a b c Клеменс, Йохен (22 ноября 2009 г.). "Die längste Open-Air-Galerie der Welt. Die Geschichte eines Gemäldes: Der Bruderkuss" [Рассказ картины: Поцелуй брата]. Welt Online (на немецком языке).
  3. ^ Винокур, Джон (5 октября 1979). «Брежнев прибыл в Восточную Германию на празднование 30-летия; Чаушеску не ожидается» . Нью-Йорк Таймс . Восточный Берлин: The New York Times Company . п. А8. ISSN 0362-4331 . OCLC 1645522 .  
  4. ^ Винокур, Джон (6 октября 1979). «Советские и восточные немцы подписывают экономический пакт» . Нью-Йорк Таймс . Восточный Берлин: The New York Times Company . п. 30. ISSN 0362-4331 . OCLC 1645522 .  
  5. ↑ Трубачев, Вениамин (13 ноября 2019 г.). «А Бетон, Коммунистический Поцелуй That Was„Все о любви “ » . Текущее время . Эта работа была написана на той части Берлинской стены, где живопись была запрещена. То есть та часть Берлинской стены, которая находилась на востоке, со стороны Восточного Берлина. С западной стороны все расписано.
  6. ^ a b Борзенко Андрей. «Братская любовь: 25 лет спустя художник, создавший культовую роспись Берлинской стены, рассказывает свою историю» . Журнал Калверта . Проверено 16 ноября 2018 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  7. ^ Göbel, Malte (27 марта 2009). "Поцелуй смерти. Должностные лица стирают историческую фреску в Берлине" . Spiegel Online . Der Spiegel онлайн .
  8. ↑ Шварц, Тобиас (16 июня 2009 г.). «Русский художник Дмитрий Врубель и фотограф Регис Боссу позируют перед реставрационными работами на участке галереи Ист-Сайд» . Берлин: 2space. Рейтер . Архивировано из оригинала на 5 июня 2016 года.
  9. ^ Майор, Патрик (2009). За Берлинской стеной: Восточная Германия и рубежи власти . Оксфорд, Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета . п. 276. ISBN. 978-0-19-924328-0.
  10. ^ Tagliabue, Джон (7 апреля 1991). "Что разделяет Берлин сейчас?" . Журнал "Нью-Йорк Таймс" . Нью-Йорк: Компания «Нью-Йорк Таймс» . ISSN 0362-4331 . OCLC 1645522 .  
  11. ^ Прочтите, Энтони; Фишер, Дэвид (1994). Берлин: биография города . Лондон: Хатчинсон . п. 308 . ISBN 978-0-09-178021-0.
  12. ↑ Минаев, Борис (27 октября 2003 г.).Дмитрий Врубель дважды попадал под колесо истории: Когда нарисовал целующихся Брежнева и Хонеккера на Берлинской стене и когда начал рисовать Владимира Путина[Дмитрий Врубель дважды попал на колесо истории: когда изобразил Брежнева, целующего Хонеккера на Берлинской стене, и когда начал писать Владимира Путина]. Огонек . Москва: Правда (39): 41. ISSN  0131-0097 . OCLC  1761076 . Архивировано из оригинального 24 сентября 2015 года . Проверено 29 мая 2011 года . «Господи, помоги мне выжить среди этой смертной любви»
  13. ^ Borzenco, Андрей. «Братская любовь: 25 лет спустя художник, создавший культовую роспись Берлинской стены, рассказывает свою историю» . Журнал Калверта . Проверено 16 ноября 2018 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  14. ^ "Путин целует фреску Трампа становится вирусной" . США СЕГОДНЯ . Проверено 29 ноября 2017 .
  15. ^ "Уличная фреска Дональда Трампа, целующего Владимира Путина, становится вирусной" . Время . Проверено 6 декабря 2017 .
  16. ↑ Тейлор, Адам (13 мая 2016 г.). «Поцелуй Путина и Трампа распространяется по всему миру» . The Wall Street Journal . Проверено 10 декабря 2016 года .
  17. ^ Саид-Мурхаус, Лорен. «Дональд Трамп и Борис Джонсон морщатся в уличном искусстве» . CNN . Проверено 29 ноября 2017 .