| Национальная литературная премия Бирмы | |
|---|---|
| Дата | 1970 г. |
| Страна | Мьянма |
Национальная литературная премия Мьянмы ( бирманский язык : အမျိုးသား စာပေဆု ) - это награда, вручаемая бирманскому автору, опубликовавшему особо хвалебные произведения или работы. Существуют награды за разные формы письма, от стихов до романов. Многие награды также посвящены определенному жанру художественной или научно-популярной литературы (например, научной фантастике или политике). Большинство литературных наград сопровождаются соответствующей церемонией награждения.
Фон [ править ]
В Мьянме национальной литературы Награды были представлены с 1970 года они для лучших работ , опубликованных в прошлом году в каждой категории определяется отборочной комиссией из Sarpay Beikman ( «Дворец литературы»), подразделение Министерства информации , что занимается продвижением книг на бирманском и других национальных языках. Сарпай Бейкман также вручает награду Sarpay Beikman Manuscript Awards за неопубликованные работы, представленные в рукописи. [1] В последние годы жанры, охватываемые рукописью Сарпая Бейкмана и Национальной литературной премией, постепенно расширялись, и количество наград увеличивалось. [2]По состоянию на 2007 год существовало двенадцать видов наград, из которых самой престижной была недавно учрежденная награда за пожизненные достижения. [3] Награды дополняют частной спонсорскую Sayawun Tin Шве Award , Pakokku U Ohn Пе литературную премию , Thuta Swesone литературную премию и премию Тун Foundation . [4]
Премия вручается с 1962 года за выдающиеся работы в следующих категориях:
- Национальная литературная премия Мьянмы в области художественной литературы
- Национальная литературная премия Мьянмы за сборник рассказов
- Национальная литературная премия Мьянмы за перевод
- Национальная литературная премия Мьянмы за сборник стихов
- Национальная литературная премия Мьянмы в области политической литературы
- Национальная литературная премия Мьянмы за документальный исторический фильм
- Национальная литературная премия Мьянмы за выдающиеся заслуги
Маунг Вунта , член отборочной комиссии Национальной литературной премии и ветеран-журналист скончался 11 августа 2013 года [5].
Награды по годам [ править ]
Награды 1972 года [ править ]
- Мья Тан Тинт , Перевод: Война и мир
Награды 1978 года [ править ]
- Мья Тан Тинт , Перевод: Унесенные ветром
Награды 1979 г. [ править ]
- Сая Завги для Nin-la-hè chit dukkha (Проклятие, разбитое сердце) и других рассказов
1986 [ править ]
- Мо Мо (Иня) для рассказов Мо Мо
- Маунг Найин Тху для Mya Ah Phuutwe Thit Thit Waie и Youth Short Stories
Награды 1987 г. [ править ]
- Сая Завгьи на « Древний Баган» и другие стихотворения
Награды 1988 г. [ править ]
- Мья Тан Тинт , Перевод: Сон о Красной палате
Награды 1989 г. [ править ]
- Увидела Мон Ньин , Женская одежда и прически Мьянмы
Награды 1992 г. [ править ]
Национальные литературные премии за 1992 год были объявлены 2 декабря 1993 года. Это были: [6]
| Категория | Автор | Работа |
|---|---|---|
| Сборник рассказов [7] | Нет Вин Мьинт | Hset-na-kyo |
| Стихи | Ньюнт Вай (Катха) | Сейк Бя-тин кабяр-мяр |
| Общие знания (искусство) | Теккато Хтин Ги | Мьянма Наинг Нган Тадинзар-мя Аньюн (История прессы в Мьянме) |
| Общие знания (прикладная наука) | U Pe Thein | Hlyat-sit Pyin-nyar Thabaw-taya hnint Let-twe |
| Перевод | Mya Than Tint | Город радости (သုခမြို့တော်) |
| Детская литература | Тхейкпан Со Мьинт Наинг | Nyi-htwelay atwet Khalay Kabyar-myar |
| Культура и искусство Мьянмы | У Чжо Найин | Баган Мьохаунг Мьингаба Гу-бьяук-гьи Пайя |
| Изящная литература | Маунг Хкун Нве (Innlay) | Па-О |
Никаких наград не присуждалось за романы, драмы, молодежную литературу, перевод (общие знания), общие знания (наука) или политическая литература.
Награды 1995 г. [ править ]
| Категория | Автор | Работа |
|---|---|---|
| Вымысел | Кхин Хнин Ю | Mya Kyar Phyu မြ ကြာဖြူ Белый лотос |
| Перевод | Mya Than Tint | За гранью любви (အချစ် မိုးကောင်းကင်) |
Награды 2003 г. [ править ]
Награды за 2003 год были вручены в декабре 2004 года. Национальную литературную премию за всю жизнь получил писатель Хтай Маунг . Другие победители Национальной литературной премии были Hsaung Win Lat , Кхин Кхин Хты , Салин Телефон Чжо , ж Ми Ми Lay , Маунг Thit Сар , Myinmu Маунг Naing Moe , Тан Аун (Anyamyay), Хлаинг Thin , Маунг Тун Thu , Ма Киян , Чжо Оо , Наинг Шве Мо , Кю Гю Тин и доктор Ма Тин Вин . [8]
Награды 2005 г. [ править ]
Победителями в 2005 году стали: [9]
| Категория | Автор | Работа |
|---|---|---|
| Жизненные достижения | Дау Инь Инь (пила Монньин) | |
| Роман | Синбюкюн Аунг Тхейн | |
| Сборник рассказов | Инь Инь Ну (Мандалай) | |
| Красивые буквы | Маунг Мо Ян | |
| Культура Мьянмы и литература изобразительного искусства | Миншин Аунг (Twantay) | |
| Детская литература | Тин Линь Зо | |
| Перевод | Нан Мья Кей Хине | |
| Общие знания (искусство) | Ма Кян | |
| Общие знания (наука) | Aye Kyaw | |
| Политическая | Пе Тейн Тин (посол) |
Награды 2007 г. [ править ]
Среди лауреатов премии 2007 года: [3]
| Категория | Автор | Работа |
|---|---|---|
| Пожизненное достижение | Сая Синбюгюн Аунг Тхейн | |
| Красивые буквы | Теккато Сейн Олово | Биография бабушки У Зун |
| Молодежная литература | Linkaryikyaw | Голос хлопанья журавля (Kyokyar Taungpan Khathan) |
| Перевод | Сая Тин Маунг Мьинт | Черная мечта, зеленая любовь , автор Генри Денкер |
| Сборник рассказов [7] | Нет Вин Мьинт |
Награды 2008 года [ править ]
Награды за 2008 год были вручены в Министерстве информации 31 декабря 2009 года. Победителями стали: [10]
| Категория | Автор | Работа |
|---|---|---|
| Достижение за всю жизнь | Sayagyi Dr Kyaw Sein | |
| Belle-Letter | Йейн Нве Пар | |
| Избранные рассказы | Кю Кю Тонкий | |
| Культура Мьянмы и литература изобразительного искусства | Мят Вай То (Институт образования) | |
| Детская литература | Йенанмье Маунг Мануг Чжи | |
| Молодежная литература | Кюнсинмье увидел Хет | |
| Перевод (общие знания) | Тау Каунг Мин | |
| Перевод (эстетика) | Win Htut Zaw | |
| Общие знания (искусство) | Доктор Дагон | |
| Общие знания (наука) | Д-р Чжо Тинт | |
| Общие знания (прикладная наука) | Аунг Со |
Награды 2009 года [ править ]
Награды 2009 года были вручены 31 декабря 2010 года в зале Министерства информации в Найпьи Тау. Премия «За заслуги перед национальной литературой» была вручена доктору Кхин Маунг Ньюнт . Другими лауреатами литературных премий были Линка Йи Чжо , Маунг Чейн , Маунг Ни Вин , Маунг Кхин Мин (Данубю), У Чжо Тан (Фекон), Мин Шве Мин (Инсейн), Йе Тинт , Ма Кьян , Пхо Св (Timber Enterprise). и У Со Аунг Хла Тун . [11]
Награды 2010 г. [ править ]
Лауреатами премии 2010 года стали: [7]
| Категория | Автор | Работа |
|---|---|---|
| Пожизненное достижение | Д-р Тау Каунг | Множество статей и десять книг, в том числе « Из окна библиотекаря: взгляд на библиотечные и рукописные исследования и литературу Мьянмы» (2008 г.) и « Аспекты истории и культуры Мьянмы» (2010 г.) |
| Перевод (эстетический) | Нет Вин Мьинт | Yekantha Kyataingaye , перевод Стеклянный дворец по Amitah Гош |
| Сборник рассказов | Е Шань | Будайонгале (Маленькая железнодорожная станция) |
| Сборник стихов | Минму Маунг Наинг Мо | Альван-тадин Пан-та-кхин (Меланхолические новости и клумба цветов) |
| Красивые буквы | Тинт Swe (Пяпон) | Кьяпойкалайко Чикалве (Мешок на мне) |
| Молодежная литература | Тин Мьинт | От горы Синма до Иравади |
| Перевод (общие знания) | Бо Хлейнг | Открытие Индии |
| Общие знания | Д-р Аунг Мьинт Оо | Исследование языка |
| Общие знания (наука) | Саягьи У Хан Тун | Трактат Наратуха и Прозаический трактат |
| Общие знания (прикладная наука) | Пила Нгу Ва (Пьинмана) | IM Биотехнологическое сельское хозяйство |
| Политическая литература | Ко Тан (Кимьиндин) | Тайное путешествие молодежной группы Мьянмы на поле битвы во Вьетнаме |
| Английский язык | Кьяу Латт | Искусство и архитектура Багана и историческая справка |
Награды 2011 г. [ править ]
Победителями в 2011 году стали: [12] [13]
| Категория | Автор | Работа |
|---|---|---|
| Пожизненное достижение | Мин Ю Вай | |
| Перевод (эстетический) | Тин Маунг Мьинт | Myaw перевод Ожидание на Ха Джин |
| Перевод (общие знания) | У Чжи Мьинт (Латар) | |
| Сборник рассказов | Йе Мят Тин | |
| Сборник стихов | Пьинмана Маунг Ни Тонкий | |
| Красивые буквы | Кайтипан У Хла Мьинт | |
| Перевод (общие знания) | У Чжи Мьинт | |
| Общие знания (искусство) | Д-р У Вин Наинг | |
| Общие знания (наука) | Кхин Маунг Све | |
| Общие знания (прикладная наука) | Тхунг Ньюнт Тхит | |
| Политическая литература | Ко Ко Маунг Ги | |
| Английский язык (общий) | U Thet Tun | |
| Драма | У Ньейн Мин | Tapin Kyo Hlyin Naut Hna Pin (Два дерева растут там, где одно падает) |
| Культура и искусство Мьянмы | Натмаук Тун Шеин | |
| Детская литература | Маунг Сейнн Наунг |
Награды 2012 года [ править ]
Награды 2012 года были вручены в Национальном театре , Янгон 3 декабря 2013 года. Победителями 2012 года стали: [14]
| Категория | Автор | Работа |
|---|---|---|
| Пожизненное достижение | Khin Swe Oo Aung Thin Theikpan Hmu Tin | |
| Перевод (эстетический) | Тин Маунг Мьинт | Pyit Hume Ne Pyit Dan , перевод преступления и наказания по Ф.М. |
| Перевод (общие знания) | Маунг Мьинт Киве | Myanmarpyi HMA Naeyet Myar , перевод бирманских дней от Джорджа Оруэлла |
| Сборник рассказов | Кхин Мья Зин | Каунгкин Моэ Тайн Вутту-то Мья (Облака над небом и другие рассказы) |
| Сборник стихов | Ко (Теккато) | Mya Kan Thar Kabyar Poung Chok (Сборник стихов Mya Khan Thar) |
| Красивые буквы | Д-р Кхин Латьяр | Паэ Паэ Бо Лет Я (Мой отец, Бо Лет Я ) |
| Общие знания (искусство) | Маунг Хон Вон (Кахтика) | Мин Тху Вун Намек Кабьяр ( Мин Тху Вун и его стихи) |
| Общие знания (наука) | Кьяу Оо | Яэ Чжи Та Паук |
| Общие знания (прикладная наука) | Доктор Кхин Санн Мо | Тиликесан Мьяр Хма Лу Ко Кусет Тхат Тау Яугар Мьяр |
| Политическая литература | Чжо Вин | Мьянма Наинг Ньян Яв Лелар Сансит Чат (1948-1988) (Анализ политической истории Мьянмы (1948-1988)) |
| Английский язык (общие знания) | Мьинт Аунг | Раскрытие прошлого Мьянмы: антология археологических статей |
| Роман | Хтет Наинг (Талок Миот) | Ма Пьяу Пьит Кае Тхэ Сагар |
| Культура и искусство Мьянмы | Стивен Ни Кио | Чин Инь Кяэ Хму Далаэ Хтон Тан |
| Детская литература | Шве Мьяинг Пьоне Лей Мо | Арионе Оо Хмар Пу Тхэ Пан Наэ Калай Кабьяр Мьяр |
Награды 2013 года [ править ]
Были представлены в 2013 году награды в Национальном театре , Янгон 22 ноября 2014. 2013 лауреатов были: [15]
| Категория | Автор | Работа |
|---|---|---|
| Пожизненное достижение | Д-р Кхин Ай (Маунг Кхин Мин-Данубю) Ситу У Тин Хлаинг (Ледвинтар видел Чит) | |
| Перевод (общие знания) | Тун Тинт Аунг (переводчик с Мьянмы) | |
| Сборник рассказов | Вай (экономический университет) | |
| Сборник стихов | Маунг Льван Наинг (Сабейнгон) | |
| Красивые буквы | Маунг Инт Мар (Кьяунгон) | |
| Общие знания (искусство) | У Сан Вин (Исторические исследования) | |
| Общие знания (наука) | Д-р Чжо Тан Тун (Медицинский университет Гуандун) | |
| Общие знания (прикладная наука) | Доктор Йе Вин Тун | |
| Политическая литература | Thein Oo | |
| Английский язык (общие знания) | Йе Дуэй | |
| Роман | Naing Zaw | |
| Культура и искусство Мьянмы | Мят Вай То (Педагогический университет) | |
| Детская литература | Тан Аунг (Анямьяй) |
См. Также [ править ]
- Бирманская литература
Ссылки [ править ]
- ^ Чи, Тэм Сонг (1981). Очерки литературы и общества в Юго-Восточной Азии: политические и социологические перспективы . NUS Press. п. 10. ISBN 9971-69-036-5.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
- ^ «Отдых и СМИ: ПОЛИГРАФИЧЕСКОЕ И ИЗДАТЕЛЬСКОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ» . Решения для сети Интернет-данных по Мьянме . Проверено 18 февраля 2012 .
- ^ a b Нилар Вин (8–14 декабря 2008 г.). «Объявлены национальные литературные премии Мьянмы за 2007 год» . Myanmar Times . Архивировано из оригинала на 2010-01-02 . Проверено 17 февраля 2012 .
- ^ «Мьянма стремится к развитию СМИ в новую эру правительства» . Синьхуа. 2011-09-01 . Проверено 20 февраля 2012 .
- ^ "Дань потоку для журналиста Маунг Вунта" . 2013-08-18.
- ^ "Национальные литературные премии" (PDF) . ИТОГИ ПРЕССЫ BURMA . Декабрь 1993 г.
- ^ a b c Зон Панн Пвинт (19–25 декабря 2011 г.). «Объявлены Национальные литературные премии» . Myanmar Times . 31 (606). Архивировано из оригинала на 2012-01-13 . Проверено 17 февраля 2012 .
- ^ «Секретарь-1 присутствует на вручении наград победителям Национальной литературной премии» . Новый свет Мьянмы . 13 декабря 2004 . Проверено 18 февраля 2012 .
- ^ «Секретарь-1 вручает литературные награды литераторам» (PDF) . Новый свет Мьянмы . 31 января 2007 . Проверено 18 февраля 2012 .
- ^ «Патриотические литераторы, включая монахов, помогают сохранять и продвигать литературное наследие. Секретарь-1 присутствует на церемонии вручения литературных наград победителям за 2008 год» . Новый свет Мьянмы . 31 декабря 2009 . Проверено 18 февраля 2012 .
- ^ «Литераторы должны выполнять свой долг через литературную силу, чтобы дать возможность всему народу правильно знать внутренний и международный прогресс в служении национальным интересам. Литераторы участвуют в создании Союза в соответствии с политическими, экономическими и социальными целями государства» . Новый свет Мьянмы . 2 января 2011 . Проверено 18 февраля 2012 .
- ^ Зоны Pann Пвинт (3 декабря 2012). «Культурные нормы важнее литературных достоинств на государственных книжных премиях» . Myanmar Times . Проверено 4 декабря 2012 года .
- ↑ Штатный писатель (4 декабря 2012 г.). «Бирманские национальные литературные премии» . полный обзор . Проверено 4 декабря 2012 года .
- ^ Новый свет Мьянмы . 17 ноября 2013 г. http://www.moi.gov.mm/npe/newspaper-journal/content/17/11/2013/id-7724 . Проверено 17 ноября 2013 года . Отсутствует или пусто
|title=( справка ) - ^ "Объявлены победители Премии рукописей Сарпая Бейкмана" . Глобальный новый свет Мьянмы . 2 ноября 2014. с. 9 . Дата обращения 2 ноября 2014 .
