Наджем Вали

Наджем Вали , иракский писатель и журналист , живущий в Германии.

Наджем Вали ( арабский : نجم والي ; родился в 1956) - иракский писатель и журналист, проживающий в Германии .

Жизнь

Вали родился в Амаре и бежал из Ирака в 1980 году после начала ирано-иракской войны . ^{[1] [2]} Он живет в Гамбурге . ^[2] Вали опубликовал семь книг. Он является корреспондентом Al Hayat ^[3] и написал в Süddeutsche Zeitung , ^[4] Die Zeit , Neue Zürcher Zeitung , ^[5] и в других местах. В 2009 году он опубликовал «Reise in das Herz des Feindes» («Путешествие в самое сердце врага»), отчет о своих поездках по Израилю, в котором представлен положительный взгляд на страну. ^[1]

Официально Наджем Вали, как и миллионы иракцев, родился 1 июля 1956 года. Но правда в том, что он родился 20 октября 1956 года на юге Ирака. Это лишь одна из многих историй в стране тысячи и одной диктатуры и тысячи и более войн. Получив A-Level в Басре и Амаре (кстати, его официальные места рождения), он начал изучать немецкую литературу в Багдадском университете. После получения высшего образования в 1978 году был призван на военную службу. В 1980 году и во время службы в армии он был арестован и подвергнут пыткам как «инакомыслящий» и «противник войны». Чудо заставило его освободиться, и он продолжил военную службу до увольнения в августе 1980 года.

Вскоре после начала ирано-иракской войны, 22 сентября 1980 года, молодых людей его возраста снова призвали в армию. Он не хотел идти на войну, поэтому решил покинуть страну. Получить выездную визу было непросто, не в последнюю очередь потому, что его имя было в списке людей, которым не разрешено покидать страну. Но с помощью взятки и некоторых друзей он смог покинуть Ирак наполовину легально, наполовину нелегально. Он приехал в Федеративную Республику Германия 8 ноября 1980 года, где продолжил изучение немецкого языка и литературы и получил степень Magister Artium. Его диссертация была посвящена " Der Hofmeister und die Soldaten und die neuen Interpretationen bei by Bertold Brecht und Heiner Kipphardt" Якоба Майкла Рейнхольда Марии Ленц .

В 1987 году Наджем Вали отправился в Мадрид, чтобы изучать испанскую литературу . В 1990 году вернулся в Гамбург. За этим последовало несколько учебных поездок, например, в Оксфорд в 1993 году и во Флоренцию в 1995 году.

Наджем Вали рано начал писать. Он написал свой первый рассказ в 16 лет и начал работать журналистом для Radio Bagdhad и еженедельного журнала, когда он был еще студентом. Его роман «Путешествие к Телль аль-Ламу» был опубликован издательством Карла Хансера в 2004 году и телеканалом DTV в 2010 году. Книга стала бестселлером и переиздавалась несколько раз, особенно в странах Персидского залива, Саудовской Аравии, Ираке и Египте. к культовому роману.

От имени МОМ ( Международной организации по миграции ) Наджем Вали помог организовать первые выборы в Ираке (январь и февраль 2005 г.) из своего немецкого изгнания. В 2002 году он сопровождал Гюнтера Грасса в его поездке в Йемен и принял участие во многих международных встречах и конференциях, в последний раз в Хайфском университете в марте 2007 года на встрече на тему «Quo Vadis Ирак?»

Сегодня Наджем Вали в основном живет в Берлине и работает внештатным автором, журналистом и корреспондентом по культуре в самой важной арабской ежедневной газете Al Hayat , а также в Al Mada и Tattoo Magazine , базирующихся в Багдаде . Его книги переведены на несколько языков. Надем Вали также регулярно пишет для известных немецкоязычных газет, таких как Süddeutsche Zeitung , Neue Zürcher Zeitung и Die Zeit .

Награды и отличия

• 2015: Финалист Премии Яна Михальски в области литературы за Багдад Мальборо: Эйн Роман для Брэдли Мэннинга ^[6]

Работает

Арабские издания

• Война в районе ночных клубов , Сахара, Дамаск 1993.
• Последняя ночь Мари , рассказы, Дар Шаркиат, Каир, 1995.
• Место под названием Кумаит , роман, Дар Шаркиат, Каир, 1997 г.
• Вальсирующая Матильда , рассказы, Дар Аль Меда, Дамаск 1999.
• Tel Al Laham , роман, Dar Alsaqi, London, Beirut 2001. (Новое издание: Merit, Cairo 2005)
• Картина Юссифа , роман, Аль-Марказ, Бейрут, Касабланка, 2005 г. (Новое издание: Merit, Каир, 2008 г.)
• Южный ангел , роман, Kaleembooks, Дубай 2009 г. (Новое издание: Дар Аль Мада, Дамаск, Бейрут и Багдад, 2010 г.)
• Багдад… Мальборо , роман для Брэдли Мэннинга, Арабский институт исследований и публикаций, Амман, Бейрут, 2012

Переведенные издания

• Ангел де Зюденс ( Южный ангел ), роман, Hanser, 2011, перевод Имке Альф-Вин
• Reise in das Herz des Feindes, ein Iraker in Israel ( Путешествие в сердце врага, иракец в Израиле ), издание Hanser 2009, перевод Имке Альф-Вин
• Юссифс Гезихтер ( Картина Юссифа ), роман, Хансер, 2008 г., перевод Имке Альф-Вин
• Die Reise nach Tell al-Lahm ( Путешествие к Телль аль-Ламу ), роман в переводе Имке Альф-Вин
• Der Krieg im Vergnügungsviertel ( Война в районе ночных клубов ), роман, 1989, перевод Юргена Пауля
• Hier in dieser fernen Stadt ( Здесь, в этом далеком городе ), Гальгенберг, 1990 г.
• Войны в далеких землях , рассказ, 2008 г., перевод Рэймонда Стока

Примечания