Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Нэнси Ли Суонн (родилась 9 февраля 1881 года, Тайлер, Техас; умерла 15 мая 1966 года в Эль-Пасо, Техас) была американским китаистом и хранителем Китайской библиотеки Гест-Мемориал в Принстонском университете с 1931 года до выхода на пенсию в 1948 году. Публикациями были « Пан Чао: выдающаяся женщина-ученый Китая» , опубликованная Американской исторической ассоциацией в 1932 году, и « Еда и деньги в Древнем Китае» , аннотированный научный перевод экономических глав « Хань Шу» , опубликованный издательством Princeton University Press в 1950 году.

Суонн, вероятно, была первой женщиной, получившей докторскую степень по истории Китая в Соединенных Штатах. [1]

Образование и начало карьеры [ править ]

Сначала Суон учился в Государственном педагогическом колледже Сэма Хьюстона , преподавал в школе четыре года, а затем вернулся в школу. [1] , чтобы выпускник в июне 1906 года, получив степень бакалавра искусств степени из Университета штата Техас, Остин , Phi Beta Kappa , [2] Она служила в течение семи лет в качестве баптистского миссионера и YWCA секретаря в Цзинань , Шаньдун ,. [3] Она вернулась в Соединенные Штаты и поступила в аспирантуру Колумбийского университета, но снова поехала в Китай, чтобы учиться в языковой школе Северного Китая в Пекине. [1]

Мемориальная коллекция Геста [ править ]

В 1928 году Суонн поступил в библиотеку Университета Макгилла в Монреале, где в то время находилась коллекция Gest Oriental. Гион Мур Гест (1864-1948) (произносится как «Гость») часто ездил в Азию в 1910-х и 1920-х годах по делам компании Gest Engineering , которую он основал и возглавил. Он увлекся китайской медициной и традиционной культурой и начал собирать коллекцию редких или значительных китайских книг. [4] Во время одной из своих поездок в Пекин Гест встретил командующего IV (Ирвина Ван Гордера) Гиллиса (1875-1948), военно-морского атташе, который стал его агентом. [5]

В 1931 году Суонн получила докторскую степень в Колумбийском университете и стала куратором коллекции Gest. Эту должность она продолжала занимать до выхода на пенсию в 1948 году. В 1930-х годах Гиллис продолжала покупать китайские книги в Пекине, хотя Гест не всегда мог платить. для них, и Суонн продолжала выполнять свои обязанности куратора и проводника по коллекции, хотя Гест не всегда мог предоставить ей зарплату. Макгилл оказался не в состоянии продолжать оказывать поддержку или предлагать место в кампусе. Коллекция была куплена Институтом перспективных исследований Принстонского университета в 1937 году. [6]

В начале своей ответственности за коллекцию в Институте перспективных исследований не было сотрудников со знанием китайского языка, а в университете не было кафедры китаеведения. [7] Из-за продолжающихся финансовых проблем Геста Суонн два года оставался без зарплаты. Она продолжала собирать коллекцию, которая была размещена в том, что она назвала «импровизированными помещениями», в подвале коммерческого здания на улице Нассау, где от нее было мало пользы. В какой-то момент она поставила ведро и защиту пола, когда летний шторм вызвал течь в крыше. [6]

В январе 1948 года Суонн была одной из четырнадцати ученых на организационном собрании Ассоциации азиатских исследований и единственной женщиной. [8]

Научные статьи [ править ]

Суонн также вел активную издательскую карьеру. Ее первой книгой было исследование ученого династии Хань Бань Чжао , которую она назвала «выдающейся женщиной-ученым Китая», написавшей примерно четверть книги Хань Шу , которая традиционно приписывается Бан Гу , ее брату. [9]

Суонн много лет работала над аннотированным переводом двух глав. экономический трактат Хань Шу . [10] Синолог Э. Брюс Брукс называет это «богато аннотированным» переводом и отмечает, что «возможно, не требуется глубокий психологический анализ, чтобы понять, почему человек, переживший Депрессию с нулевой зарплатой, будет интересоваться экономикой. " [7] Историк Эдвард А. Краке писал, что работа была «не столько аналитическим исследованием периода, который она рассматривает, династии Западная Хань, сколько критическим изложением основных исходных материалов, относящихся к предмету, в форме аннотированные переводы с более подробным изучением отдельных фаз.[11]

Основные публикации [ править ]

  • ——— (1932). Пань Чао: выдающаяся женщина-ученый Китая . Нью-Йорк: Американская историческая ассоциация; перепечатано: Центр китайского языка Мичиганского университета, 2001 г .; Проект электронной книги по истории ACLS, 2008. ISBN 978-0892641505.
  • ——— (1934). "Женщина среди богатых купцов: вдова Па 寡 婦 清 (3 век до н. Э.)". Журнал Американского восточного общества . 54 (2): 186–193. DOI : 10.2307 / 594635 . JSTOR  594635 .
  • ——— (1936). «Семь владельцев интимных библиотек». Гарвардский журнал азиатских исследований . 1 (3/4): 363–390. DOI : 10.2307 / 2717790 . JSTOR  2717790 .
  • ——— (1950). Еда и деньги в Древнем Китае: Древнейшая экономическая история Китая до 25 г. н.э., Хань Шу 24 с соответствующими текстами, Хань Шу 91 и Ши-чи 129 . Издательство Принстонского университета, Принстон.

Ссылки [ править ]

  • Ху Ши (весна 1954), "О Гест Oriental библиотеки Принстонского университета", Принстонский университет Библиотека Chronicle , 15 (3): 113-141, DOI : 10,2307 / 26406952 , JSTOR  26406952перепечатано в: Chou, Chih-p'ing, ed. (2013). "Восточная библиотека Геста в Принстонском университете". Английские сочинения Ху Ши . Китайская академическая библиотека. Springer Berlin Heidelberg. С. 177–196. DOI : 10.1007 / 978-3-642-31184-0_26 . ISBN 978-3-642-31183-3.
  • Перушек, Дайан Э. (1985). «Нэнси Ли Суонн и Китайская исследовательская библиотека Gest» . Журнал восточноазиатских библиотек . 1985 (77): 5.
  • Брукс, Э. Брюс (2008), «Нэнси Ли Суонн (1881-1966)» , Sinological Profiles , Массачусетский университет, Амхерст

Заметки [ править ]

  1. ^ a b c Перушек (1985) , стр. 17.
  2. ^ The University of Texas Record , том 7, стр. 126, 128 }
  3. ↑ Религиозная жизнь в Техасском университете, Выпуск публикации Техасского университета 2135, 20 июня 1921 г., стр. 22
  4. ^ Ху (1954) .
  5. ^ Суонсон, Брюс; Макдауэлл, Дон; Томаско, Нэнси; Моррисон, Винс (2013), Обычный моряк в Китае: Жизнь и времена коммандера. И. В. Гиллис, USN, 1875-1948 , Naval Review Press, ISBN 9781612513928
  6. ^ а б Перушек (1985) , стр. 22.
  7. ^ a b Брукс (2008) .
  8. Перейти ↑ Pritchard, Earl H (1963). «Основы Ассоциации азиатских исследований, 1928–48» . Журнал азиатских исследований . 22 (4): 517. DOI : 10,1017 / S0021911800108447 .
  9. ^ Суонн (1932) .
  10. ^ Суонн (1950) .
  11. ^ цитируется по Бруксу (2008).

Внешние ссылки [ править ]

  • Суонн, Нэнси Ли 1881-1966 WorldCat