Наташа Кандич
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено от Наташи Кандич )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Наташа Кандич
Наташа Кандић
Наташа Кандич-mc.rs.jpg
Наташа Кандич в 2015 году
Координатор Сети примирения RECOM
Принятый офис
2014
ПредшествуетПозиция создана
1- й исполнительный директор Центра гуманитарного права
В офисе
1992–2012 гг.
ПредшествуетПозиция создана
ПреемникСандра Орлович
Личные данные
Родился( 1946-09-29 )29 сентября 1946 г. (75 лет)
Крагуевац , Югославия
Национальностьсербский
Резиденция (ы)Белград
ОбразованиеБелградский университет
ЗанятиеПравозащитник
ПрофессияСоциолог

Наташа Кандич ( сербская кириллица : Наташа Кандић ; родилась в 1946 году) — сербский политический писатель, правозащитник и координатор Сети примирения РЕКОМ , основатель и экс-исполнительный директор Центра гуманитарного права (ЦГП), организации, выступающей за права человека. прав и примирения в бывшей Югославии , уделяя особое внимание роли Сербии в конфликте. Он был основан в 1992 году. [1] Исследование HLC было неотъемлемой частью судебного преследования за военные преступления Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии (МТБЮ), в частности видео «дымящийся пистолет», связывающего сербские вооруженные силы сРезня в Сребренице . Она получила множество международных наград за свою деятельность в области прав человека ( среди прочих — награду Amnesty International «Объективный наблюдатель»). Она вызывает споры в Сербии, где она стала предметом иска о клевете со стороны бывшего президента Сербии Томислава Николича .

Карьера

Центр гуманитарного права

Кандич по образованию социолог. [2] В 1992 году она основала и стала исполнительным директором Центра гуманитарного права в Белграде, правозащитной организации, получившей высокую оценку за систематические и беспристрастные расследования нарушений прав человека. [3] С начала югославских войн в начале 1990-х годов она документировала и протестовала против военных преступлений, совершенных в период с 1991 по 1999 год, включая пытки, изнасилования и убийства. Согласно Businessweek , ее работа вызвала «ненависть со стороны сербов и военачальников во всем регионе — и завоевала восхищение правозащитников во всем мире». [4]

На протяжении всей войны в Косово она путешествовала взад и вперед по Сербии, предоставляя внешнему миру информацию о нарушениях прав человека, совершаемых полицией и военизированными формированиями. Она была одной из немногих сербских правозащитников, которые продолжили расследование косовского кризиса после убийства Славко Чурувии и сотрудничали с этническими албанскими активистами. [2] Ей и ее сотрудникам анонимно угрожали за их работу, а их офис был разрисован свастикой и надписью «Шпионы НАТО». [2] В декабре 1999 г. адвокат КВП Теки Бокши был арестован сербской полицией в Косово, что вызвало протест КВП и посланника ООН . [5]

Собранные ею доказательства позже использовались при подготовке обвинительных заключений Международным уголовным судом по бывшей Югославии в Гааге . [3] Она предоставила видео, на котором военизированные формирования боснийских сербов казнят шестерых заключенных боснийских мусульман недалеко от Трново , которое использовалось в качестве доказательства роли Сербии в резне в Сребренице , в которой было убито 7500 мужчин и мальчиков боснийских мусульман. Кандич обнаружил копию записи, первоначально сделанной самими военизированными формированиями, у мужчины в Шиде, который предоставил ее только при условии, что она не проветрит ее до тех пор, пока он благополучно не покинет страну. Отрывки из ленты позже были показаны по сербскому и боснийскому телевидению. Хранительохарактеризовала запись как «дымящийся пистолет» — «последнее неопровержимое доказательство причастности Сербии к резне в Сребренице» [6] — в то время как The New York Times назвала показ записи по сербскому телевидению «переломным моментом» для страны. . [7] Кандич раскритиковал судебное решение 2007 года в Сербии, поскольку председательствующий судья описал преступление как «убийство шести мужчин мусульманского происхождения», которые, «неясно, прибыли из Сребреницы». Кандич сказал: «Это решение посылает очень опасный сигнал», заявив далее: «Как с моральной, так и с фактической точки зрения это несправедливо». [7]

В 2003 году она раскритиковала ввод сербских войск в Афганистан, заявив, что сначала следует реформировать армию и завершить судебные процессы над военными преступниками. [8]

В 2004 году она способствовала разоблачению американского журналиста Джека Келли , репортера USA Today , который, как выяснилось, сфабриковал несколько важных историй, когда она оспорила его версию об использовании ее в качестве источника для статьи на первой полосе в июле 1999 года о типизированной югославской армии . чтобы «зачистить» деревню в Косово . [9]

Инцидент на площади Республики, 2003 г.

В 2003 году Кандич принял участие в митинге протеста, проведенном в Международный день пропавших без вести на площади Республики в Белграде, против отсутствия информации о косовских сербах , пропавших без вести после конфликта 1999 года. Ей противостояли и неоднократно оскорбляли другие участники, которые называли ее «предательницей». После того, как Никола Попович, пожилой сербский беженец из Косово, столкнулся с ней напрямую, она ударила его по лицу и закричала на него в ответ. Присутствовавшие полицейские отвели ее в сторону и потребовали у нее документы, на что она возразила, заявив, что вместо этого они должны запросить их у других лиц. Позже полиция обвинила ее в агрессивном поведении на публике и неподчинении приказам полиции. [10] [11]

Обвинения предъявила и организация, представляющая сербских беженцев. Она оправдывала свои действия тем, что ей приходилось «защищать [себя] от сербского патриотизма». В июле 2005 года Первый муниципальный суд Белграда отклонил частный иск против Кандича. Присутствующие назвали председательствующего судью «сербским предателем». [12]

Иск о диффамации

Первоначально Кандич была признана виновной по обвинению в клевете в феврале 2009 года после ее заявлений 2006 года о том, что Томислав Николич убивал пожилых людей в Хорватии во время войны. Она была оштрафована на 200 000 сербских динаров (около 2 000 евро в то время). [13] Международная правозащитная организация « Фронтлайн» осудила обвинения как «часть кампании, направленной на стигматизацию действующих в Сербии правозащитников и правозащитных организаций, представление их как врагов страны», [14] а Хьюман Райтс Вотч назвала обвинения дело как пример законов об уголовной ответственности за клевету, используемых в качестве «инструмента для подавления критики прав человека». [15]Обвинения были позже отменены по апелляции Белградским окружным судом . [16]

Международное признание

Кандич является лауреатом более 20 международных, региональных и национальных наград в области прав человека. В 2000 году она получила премию Мартина Энналса для правозащитников , присуждаемую совместно Amnesty International , Diakonia , Human Rights Watch , HURIDOCS , International Alert , Международной комиссией юристов , Международной федерацией прав человека , Международной службой по правам человека и Всемирная организация против пыток , ежегодно присуждаемая лицу или организации, проявившим исключительное мужество в борьбе с нарушениями прав человека. [3]

В 2003 году она была включена в список Time как один из 36 европейских героев, а в 2006 году снова отмечена как европейский герой времени . Гавел . [18]

В 2005 году она была провозглашена почетным гражданином Сараево , а журнал « Слободна Босна » назвал ее «Человеком года» в Боснии и Герцеговине . В сентябре 2006 года Кандич был награжден орденом Даницы Хрватской , которым президент Хорватии награждает лиц, внесших значительный вклад в продвижение моральных ценностей. [19]

В апреле 2018 года за свою работу она была удостоена награды «Hartën e Artë të Kosovës» («Золотая карта Косово») Рамуша Харадиная , в то время премьер-министра Косово и бывшего лидера Освободительной армии Косово (ОАК). [20]

Среди ее наград:

  • Премия Хьюман Райтс Вотч (1993 г.) [17]
  • Премия США и ЕС за демократию и гражданское общество (1998 г.) [21]
  • Премия Мартина Энналса для правозащитников (1999 г.) [3]
  • Премия Комитета юристов по правам человека (1999 г.) [22]
  • Премия Национального фонда демократии за демократию (2000 г.) [22]
  • Премия Гойзенпеннинга (2000) [23]
  • Премия Роджера Э. Джозефа (2000 г.), присужденная Еврейским союзным колледжем - Еврейским институтом религии [24]
  • Премия Александра Лангера (2000) [25]
  • Премия за гражданское мужество (2000 г.) [22]
  • Почетный доктор Валенсийского университета (2001 г.) [21]
  • Премия Американской ассоциации юристов за верховенство закона (2003 г.) [21]
  • Премия европейских героев, журнал Time (2003 г.)
  • Премия Homo Homini - Фонд "Люди в беде" (2003) [18]
  • Почетный гражданин Сараево (4 октября 2005 г.) [3]
  • Орден Даницы Хрватской (2006 г.) [19]
  • Премия «Защитник гражданских прав года», « Защитники гражданских прав » (2013 г.) [26]
  • Международная премия Гранта Динка (2013) [27]
  • Harta e artë e Kosovës (2018) [20]

Смотрите также

  • Соня Бисерко
  • Эдвин Канка Чудич

использованная литература

  1. ^ «О нас» . Центр гуманитарного права . Проверено 2 августа 2012 г.
  2. ^ a b c Карлотта Галл (23 мая 1999 г.). «Кризис на Балканах: Адвокат: в обстановке страха белградский серб, документирующий ужас Косово» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 августа 2012 г.
  3. ^ а б в д е "Наташа Кандич - 1999" . Премия Мартина Энналса . Проверено 2 августа 2012 г.
  4. ↑ Рэйчел Типлади (29 мая 2005 г.). «Профиль Натасы Кандич» . Деловая неделя . Проверено 2 августа 2012 г.
  5. ^ «Сербия арестовывает адвоката-правозащитника» . Новости BBC. 5 декабря 1999 года . Проверено 2 августа 2012 г.
  6. ↑ Тим Джуда и Дэниел Сантер (4 июня 2005 г.). «Как было обнародовано видео, поставившее Сербию на скамью подсудимых» . Хранитель . Лондон . Проверено 2 августа 2012 г.
  7. ^ a b Николас Вуд (10 апреля 2007 г.). «Сербский суд осуждает 4 резни в Сребренице» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 августа 2012 г.
  8. ↑ Николас Вуд (18 декабря 2003 г.). «Сербы могут помогать патрулировать Афганистан, но у них много сомнений» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 августа 2012 г.
  9. ↑ Жак Стейнберг (26 января 2006 г.). «Источник для репортера USA Today оспаривает детали косовской статьи» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 августа 2012 г.
  10. ^ "Обележен Меджународни дан несталих у Белграду" (на сербском языке). Б92. 30 августа 2003 г. Проверено 26 мая 2010 г.
  11. Викискладе есть медиафайлы по теме Кандичевы ošamarila izbeglicu iz Peći . Глас явности (на сербском языке). 31 августа 2003 г. . Проверено 26 мая 2010 г.
  12. ^ «Нападения на неправительственные организации, СМИ и суды в Сербии (019-133-2)» . Центр гуманитарного права, Белград, Сербия. 20 августа 2005 г. . Проверено 26 мая 2010 г.
  13. ^ "Наташа Кандич осудена за клевету Николича" (на сербском языке). Радио Телевидение Сербии . 5 февраля 2009 г. . Проверено 26 мая 2010 г.
  14. ^ «Сербия: угрозы правозащитникам и организациям в Сербии после обретения Косово независимости» . Линия фронта . 22 февраля 2008 г. . Проверено 1 января 2012 г.
  15. ^ Кеннет Рот (2010). «Реакция насильников: усиление нападений на правозащитников, организации и учреждения» . Хьюман Райтс Вотч . Проверено 1 января 2012 г.
  16. ^ «Сербия: правозащитники в опасности» . Международная амнистия . Сентябрь 2009 года . Проверено 1 января 2012 г.
  17. ^ б Эндрю Хершер (2007). «Доказательства, справедливость и правда: интервью с Наташей Кандич» . Журнал Международного Института . Проверено 1 января 2012 г.
  18. ^ a b «Предыдущие лауреаты премии Homo Homini» . Люди в нужде . Архивировано из оригинала 1 мая 2011 года . Проверено 17 апреля 2011 г.
  19. ^ a b "Приопченья 129/06" (на хорватском языке). Министерство иностранных дел (Хорватия) . 11 августа 2006 г. Проверено 26 мая 2010 г.
  20. ^ a b "HARADINAJ NDERON KANDIQIN ME "HARTËN E ARTË TË KOSOVËS".rtklive.com (на албанском языке ) . 23 апреля 2018 г. Проверено 5 мая 2018 г. .
  21. ^ a b c "Премия за верховенство закона 2011 года" . Американская ассоциация юристов . 2011. Архивировано из оригинала 23 февраля 2013 года . Проверено 1 января 2012 г.
  22. ^ a b c "Приз за гражданское мужество" . www.civilcourageprize.org. 2010 . Проверено 11 мая 2011 г.
  23. ^ Аллес над Пеннингеном . Мунтен-ан-Пеннинген. Проверено 2 августа 2012 г.
  24. ^ «Натаса Кандич и Центр гуманитарного права в Белграде получат в 2000 году премию Роджера Э. Джозефа от Колледжа Еврейского союза и Еврейского института религии». Архивировано 4 февраля 2011 г. на Wayback Machine , веб-сайт HUC-JIR. Проверено 27 февраля 2011 г.
  25. ^ "Premio internazionale Александр Лангер" (на итальянском языке). alexanderlanger.org . Проверено 2 августа 2012 г.
  26. ^ "(на английском языке) Наташа Кандич - Защитник гражданских прав 2013 года - Фонд за гуманитарное право / Центр гуманитарного права / Фонд гуманитарного права / Центр гуманитарного права / Фонд гуманитарного права / Фонд гуманитарного права / Фонд гуманитарного права" .
  27. ^ "Международная премия "Грант Динк" вручена Наташе Кандич - Фонд гуманитарного права / Центр гуманитарного права / Фонд гуманитарного права / Центр гуманитарного права / Фонд гуманитарного права / Центр гуманитарного права / Фонд гуманитарного права" . www.hlc-rdc.org . Проверено 02 мая 2020 г. .

внешние ссылки

  • Центр гуманитарного права (на сербском, английском и албанском языках)
Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nataša_Kandić&oldid=1098387527 "
Contribute a better translation