Государственный гимн Колумбии

О, júbilo бессмертный!
En surcos de dolores,
el bien germina ya. (Repetir)
((Повторить todos))

О, нескончаемая слава!
О бессмертное ликование!
В бороздах боли
прорастает добро. (Повторить)
((Повторить все))

La libertad sublime
derrama las auroras
de su invencible luz.
La humanidad entera,
que entre cadenas gime,
comprende las palabras
del que murió en La Cruz .

Ужасная ночь закончилась.
Возвышенная свобода излучает
зарю
своего непобедимого света.
Все человечество ,
что стоны в пределах своих цепей,
понимают слова
о Тот , кто умер на кресте .

el mundo americano.
Se baña en sangre de héroes
la tierra de Colón.
Pero este gran Principio;
"El rey no es soberano" ^[2]
resuena, y los que sufren
bendicen su pasión.

"Независимость!" кричит американский мир; Земля Колумба . Купается в крови героев. Но это великое учение; « Король не властелин», - раздается звук, и страдающие благословляют свою страсть.

se colma de despojos,
de sangre y llanto un río
se mira allí correr.
En Bárbula no saben
las almas ni los ojos,
si admiración o espanto
sentir o padecer.

Ориноко кровать «s
нагроможден с хищением,
крови и слез
река видна течь.
В Bárbula
ни душа, ни глаза не
знают, испытывать ли восхищение
или бояться страдать.

hambriento un pueblo lucha,
horrores prefiriendo
a pérfida salud.
¡О, да! Де Картахена
ла абнегасион эс муха,
у эскомброс де ла
муэрте деспресия су виртуд.

На берегах Карибского моря ,
а изголодавшиеся люди борются,
предпочитая ужас
на непостоянное здоровье.
О, да! из Картахены
тяжелы невзгоды,
и ее добродетель презирает обломки смерти

el genio de la gloria,
con cada espiga un héroe
invicto coronó.
Soldados sin coraza
ganaron la victoria;
su varonil aliento
de escudo les sirvió.

От Бояки на полях,
гений славы, на
каждой ветке герой
был коронован непобежденным.
Солдаты без доспехов
одержали победу;
их мужественный дух
служил им щитом.

que riegan dos océanos,
espadas cual
centellas fulguran en Junín.
Centauros indomables
descienden a los llanos,
y empieza a presentirse,
de la epopeya el fin.

Боливар пересекает Анды,
омываемые двумя океанами,
мечи словно искры
вспыхивают в Хунине .
Неукротимые кентавры
спускаются на равнины,
и начинает ощущаться предчувствие
конца эпопеи.

en Ayacucho truena,
que en cada triunfo crece
su грозный сын.
En su expansivo empuje
la libertad se estrena,
del cielo americano
formando un pabellón.

Победоносная труба
в Аякучо громко гремит,
и с каждым триумфом
звучит грозный звук.
В его экспансивной силе
впервые чувствуется свобода,
с американского неба,
образующего павильон.

arranca en agonía
y de su amor viuda
los cuelga del ciprés.
Lamenta su esperanza
que cubre loza fría,
pero glorioso orgullo
circunda su alba tez.

В агонии Дева
вырывает себе волосы
и, лишившись любви,
оставляет их висеть на кипарисе.
Сожаление о своей надежде,
покрытой холодным надгробием,
но славная гордость
украшает ее светлую кожу.

termópilas brotando;
constelación de cíclopes
su noche iluminó.
La flor estremecida
mortal el viento hallando,
debajo los laureles
seguridad buscó.

Так образовалась родина,
разразились Фермопилы ;
созвездие циклопов,
ночь прояснилась.
Дрожащий цветок,
считающий ветер смертным,
под лаврами
искал безопасность.

vencer en la batalla,
que el brazo que fight
lo anima la verdad.
La Independencia sola
el gran clamor no acalla;
Си-эль-соль альумбра в todos, Justicia
es libertad.

Но
поражение в битве - это еще не полная слава ,
рука, которая сражается
, вдохновлена ​​истиной.
Только
ради независимости Великий шум не умолкает;
если солнце светит всем,
справедливость - это свобода.

Nariño predicando,
el alma de la lucha
profético enseñó.
Ricaurte en San Mateo,
en átomos volando,
"Deber antes que vida",
con llamas escribió.

Из людей права проповедь
Нариньо ,
душа борьбы
была пророчески учена.
Рикаурте в Сан-Матео ,
в летающих атомах,
«Долг перед жизнью»
с пламенем, который он написал.