Английский: Гимн Республики Алтай | |
---|---|
Алтай Республиканыҥ Гимны | |
Флаг Республики Алтай | |
Гимн Республики Алтай | |
Текст песни | Аржан Адаров |
Музыка | В. Пешняк |
Усыновленный | 11 сентября 2001 г. |
Аудио образец | |
Алтай Республиканыҥ Гимны |
Гимн Республики Алтай ( алтайского : Алтай Республиканыҥ Гимны, Алтайский Respublikanıñ Gimnı ) это название гимна Республики Алтай , в субъекте федерации в России . Музыку написал В. Пешняк, текст - Аржан Адаров. Он был официально принят 11 сентября 2001 года. [1] [2]
Тексты [ править ]
Алтайская и русская лирика [ править ]
Первые три куплета исполняются на родном алтайском языке , а последние два - на государственном официальном языке - русском . [1]
Кириллица | Транслитерация | Транскрипция IPA | Казахская кириллица | Казахский латынь |
---|---|---|---|---|
Кӧк теҥери јылдыстар, | Kök teñeri cıldıstar, | / køk teŋeɾi ɟɯldɯstɑɾ | / | Жұлдыздарға толы көк аспан, | Jūldyzdarğa toly kök aspan, |
Английский перевод [ править ]
- Голубое небо, полное звезд,
- Так велик, но свободен хан Алтая.
- Три вершины спокойной тайги
- Это священный, древний Алтай.
- Три вершины стоят как хан Алтая
- Идти отсюда не будет.
- Ястреб хорошо спит в лесах
- Жестких налогов не бывает.
- Это родина алтайского народа.
- Тысяча святых мест Алтая.
- Защищая ее текущее богатство
- Мы русские всю жизнь. [6]
- Ты создан солнцем, Алтай,
- Живи и процветай.
- Ты стойкий навсегда,
- А наш Алтай прекрасен.
- Алтай с Россией веками.
- Мы верны тебе и ей.
- И с единственной судьбой
- Навсегда перфузированы.
- Алтай!
Ссылки [ править ]
- ^ а б в http://www.nationalanthems.us/forum/YaBB.pl?action=print;num=1158772808
- ^ "Республика Алтай, Россия (Алтай)" . RussiaTrek.org . Проверено 24 ноября 2018 года .
- ^ https://lyricstranslate.com/en/altai-respublikani-gimni-altay-respublikanıñ-gimnıaltai-national-anthem-altai-rep.html
- ^ См. Фонология Алтая .
- ^ https://easypronuction.com/ru/russian-phonetic-transcription-converter
- ^ "Altai Respublikani Gimni (Алтай Республиканыҥ Гимны) (английский перевод)" . Lyrics Translate . Проверено 24 ноября 2018 года .