Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Qırğız Respublikasının Mamlekettik Gimni
Английский: Государственный гимн Кыргызской Республики
Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик Гимни
Ноты Гимн Кыргызстана.InstrumentalSimple.svg
Государственный гимн Кыргызстана 
Текст песниДжалил Садыков, Эшмамбет Кулуев, 1992 г.
МузыкаНасыр Давлесов, Калий Молдобасанов, 1992 г.
Усыновленный1992 г.
ПредшествуетГимн Киргизской Советской Социалистической Республики
Аудио образец
Государственный гимн Кыргызстана
Хоровое исполнение

« Национальный гимн Кыргызской Республики » ( Кыргызская : Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик Гимни ) является название текущего национального гимна из Кыргызстана , которая была принята 18 декабря 1992 года постановлением Верховного Совета Кыргызстана (известный как «Жогорку Кенеш» ). Музыка была написана Насиром Давлесовым и Калием Молдобасановым, а слова написаны Джамилем Садыговым и Эшмамбетом Кулуевым. [1]

Первоначально гимн состоял из трех куплетов и припева, однако постановлением Жогорку Кенеша Кыргызской Республики N 2648-V от 27 декабря 2012 года второй куплет был исключен.

Тексты [ править ]

Государственный гимн на марке Кыргызстана 2003 г.
Кириллица [1] [2] [3]Транскрипция IPAРусский переводАнглийский перевод [ необходима ссылка ]Латинский шрифтПерсидско-арабский шрифт

I
Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар,
Элибиздин жаны менен барабар.
Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,
Сактап келди биздин ата-бабалар.

Кайырма:
Алгалай бер, кыргыз эл,
Азаттыктын жолунда.
Өркүндөй бер, өсө бер,
Өз тагдырың колуңда.

II
Байыртадан бүткөн мүнөз элиме,
Досторуна даяр дилин берүүгө.
Бул ынтымак эл бирдигин ширетип,
Бейкуттукту берет кыргыз жерине.

III
Аткарылып элдин үмүт, тилеги,
Желбиреди эркиндиктин желеги.
Бизге жеткен ата салтын, мурасын,
Ыйык сактап урпактарга берели.

Кайырма

Я
[q mø̞ɲɟyˈlyː ɑs̪ˈqɑ z̪o̞ːˈɫo̞r | t̪ɑɫɑːɫɑr ‖]
[e̞libiz̪d̪in d͡ʒɑnɯ менен bɑrɑbɑr ‖]
[s̪ɑns̪ɯz̪ qɯɫɯm ɑˌɫɑt̪o̞ːs̪un me̞ce̞nd̪e̞p |]
[s̪ɑqt̪ɑp ce̞ld̪i biz̪d̪in ɑˌt̪ɑbɑbɑɫɑr ‖]

[qɑjɯrmɑ]
[ɑɫɢɑɫɑj Бер | qɯrˈɢɯz̪ e̞l |]
[ɑz̪ɑt̪t̪ɯqˈt̪ɯn d͡ʒo̞ɫunˈd̪ɑ ‖]
[ø̞rcynˈd̪ø̞j be̞r | OSO Бер |]
[OZ t̪ɑɢd̪ɯrɯɴ qo̞ɫuɴd̪ɑ ‖]

II
[bajɯrt̪ɑd̪ɑn byt̪cø̞n mynø̞z̪ e̞lime̞ |]
[d̪o̞s̪t̪o̞runɑ d̪ajɑr d̪ilin be̞ryːɟø̞ ‖]
[buɫ ɯnt̪ɯmɑq ¯EL bird̪iɟin ʃire̞t̪ip |]
[be̞jqut̪t̪uqt̪u Берет qɯrɢɯz̪ d͡ʒe̞rine̞ ‖]

[qɑjɯrmɑ]

III
[ɑt̪qɑrɯɫɯp ЭЛДИН ymyt̪ | t̪ile̞ˈɟi |]
[d͡ʒe̞lbire̞ˈd̪i e̞rcind̪icˈt̪in d͡ʒe̞le̞ˈɟi ‖]
[biz̪ˈɟe̞ d͡ʒe̞t̪ˈce̞n ɑˈt̪ɑ s̪ɑɫˈt̪ɯn | мурс̪ɯн |]
[ɯˈjɯq s̪ɑqˈtp urpɑqt̪ɑrˈɢɑ bere̞ˈli ‖]

[qɑjɯrˈmɑ]

I
Белые скалистые обрывы и степи
Равны душе нашего народа.
На бесчисленных веков наши отцы
Жили и держали в Ала-Тоо.

Припев:
Марш вперёд, киргизы,
На пути к свободе!
Процветания и прогресса,
Ваша судьба в ваших руках!

II
Извечно народ наш для дружбы открыт,
Единство и дружбу он в сердце хранит.
Земля Киргизстана, родная страна
Лучами согласия озарена.

Припев

III
Наши надежды и чаяния сбылись,
Наши люди машут флагом свободы.
К нам дошли предания наших отцов,
наше святое наследие.

Припев

I
Белые скалы и степи
равны душе нашего народа. На
протяжении бесчисленных веков , наши отцы
жили в и держали Ала-Тоо .

Припев:
Маршируйте, киргизы ,
к свободе!
Процветания и прогресса,
Ваша судьба в ваших руках!

II
Давным-давно наши дружные люди
Доделали и подарили нам пряжки природе.
Мы обрели гармонию гармонии
и мира на кыргызской земле.

Хор

III
Наши надежды и чаяния сбылись,
Наш народ машет знаменем свободы .
К нам дошла традиция отцов наших,
Пусть поколения хранят наше святое наследие.

хор

я

Aq möŋgülüü asqa zoolor, talaalar, Elibizdin canı menen barabar. Sansız qılım AlaToosun mekendep, Saqtap keldi bizdin atababalar.

Кайырма:

Алгалай бер, киргиз эль, азаттыктин колунда. Örkündöy ber, ösö ber, Öz tağdırıŋ qoluꞑda

II

Bayırtadan bütkön münöz elime, Dostoruna dayar dilin berüügö. Bul ıntımaq el birdigin şiretip, Beyquttuqtu beret qırğız cerine.

Кайырма

III

Atqarılıp eldin ümüt, tilegi, Celbiredi erkindiktin celegi Bizge cetken ata saltın, murasın, Iyıq saqtap urpaqtarğa bereli.

Кайырма </poem>

1
, اق مۅڭگۉلۉۉ اسقا زوولور, تالاالار
.ەلىبىزدىن جانى مەنەن بارابار
, سانسىز قىلىم الا-مەكەندەپ تووسۇن
.ساقتاپ كەلدى بىزدىن اتا-بابالار

قايىرما
, العالاي بەر, ەل قىرعىز
.ازاتتىقتىن جولۇندا
, ۅركۉندۅي بەر, بەر ۅسۅ
.ۅز تاعدىرىڭ قولۇڭدا

2
, بايىرتادان مۉنۅز ەلىمە بۉتكۅن
.دوستورۇنا دايار دىلىن بەرۉۉگۅ
, ىنتىماق ەل بۇل بىردىگىن شىرەتىپ
.بەيقۇتتۇقتۇ بەرەت قىرعىز جەرىنە

قايىرما
, العالاي بەر, ەل قىرعىز
.ازاتتىقتىن جولۇندا
, ۅركۉندۅي بەر, بەر ۅسۅ
.ۅز تاعدىرىڭ قولۇڭدا

3
, اتقارىلىپ ەلدىن ۉمۉت, تىلەگى
.جەلبىرەدى ەركىندىكتىن جەلەگى
، بىزگە جەتكەن اتا سالتىن ، مۇراسىن
ساقتاپ ۇرپاقتارعا .ىيىق بەرەلى

قايىرما
, العالاي بەر, ەل قىرعىز
.ازاتتىقتىن جولۇندا
, ۅركۉندۅي بەر, بەر ۅسۅ
.ۅز تاعدىرىڭ قولۇڭدا

Протокол Anthem [ править ]

Президент Сооронбай Жээнбеков приложил руку к сердцу во время исполнения гимна.

Когда гимн исполняется на официальных церемониях и общественных мероприятиях, протокол заключается в том, чтобы положить руки на сердце, если кто-то из гражданских, что соответствует американскому примеру игры звездного флага . Находясь в строю, офицеры Вооруженных сил Кыргызстана салютуют по-русски, а рядовой предъявляют оружие с любым оружием, которое они могут иметь в руках, вне строя салютуют весь личный состав. [4]

См. Также [ править ]

Примечания [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ а б «Кыргызстан» . nationalanthems.info .
  2. ^ "Мамлекеттик символдор - Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик гимни" . КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ .
  3. ^ "Архивная копия" . kyxygenstan.org . Архивировано из оригинала на 1997-07-06 . Проверено 1 октября 2017 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  4. ^ https://iwpr.net/global-voices/kygasstan-patriotic-move-hits-wrong-note

Внешние ссылки [ править ]

  • Аудиозапись государственного гимна Кыргызстана с информацией и словами
  • Himnuszok - вокальная запись гимна, размещенная на сайте Himnuszok Szbszig.
  • Версия государственного гимна на аудиостранице Президента Кыргызстана
  • Государственный гимн Кыргызстана с официального сайта Президента Кыргызской Республики
  • Государственные символы Кыргызстана