Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Новый паром
Новый паром, Wirral - DSC03032.JPG
Дома на Эспланаде, New Ferry
New Ferry находится в Мерсисайде.
Новый паром
Новый паром
Расположение в Мерсисайде
Население5300 ( перепись 2001 )
Справочник по сетке ОСSJ337853
•  Лондон176 миль (283 км) [1]  SE
Столичный р-н
Столичный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствоВеликобритания
Почтовый городWIRRAL
Почтовый индекс районаCH62
Телефонный код0151
 Код ISO 3166GB-WRL
ПолицияМерсисайд
ОгоньМерсисайд
Скорая помощьсеверо-Запад
Парламент Великобритании
Список мест
Соединенное Королевство
Англия
Мерсисайд
53 ° 21′36 ″ с.ш., 2 ° 59′49 ″ з.д. / 53.360 ° N 2.997 ° W / 53,360; -2,997 Координаты : 53.360 ° N 2.997 ° W53 ° 21′36 ″ с.ш., 2 ° 59′49 ″ з.д. /  / 53,360; -2,997

Нью-Ферри - это городской район в столичном районе Уиррал , Мерсисайд , Англия. Он расположен на полуострове Уиррал , с рекой Мерси на востоке и городом Бебингтон на западе. В границах исторического округа в графстве Чешир , площадь была разработана с начала девятнадцатого века.

По данным переписи 2001 года, численность населения составляла 5300 человек. [2]

История [ править ]

Как и в случае с соседним поселением Рок-Ферри на северо-западе, название местности дало паромное сообщение: первое зарегистрированное упоминание о Нью-Ферри было в 1774 году. [3] 4 апреля 1865 года было открыто сообщение «Саут-Энд». между Нью-Ферри и Южным паромным бассейном в южной док-системе Ливерпуля , хотя это, по-видимому, было относительно недолговечным. С 1879 года услуги Ливерпульского пирса обычно дополнялись рок-паромом. [4] Паромное сообщение было вынуждено закрыться после того, как в густом тумане судно столкнулось с Нью-Паромным пирсом рано утром 30 января 1922 года. Уменьшение количества пассажиров, улучшение местного наземного общественного транспорта и непосредственная близость к станции Rock Ferry означали, что он больше никогда не открывался. Срок аренды прав на паром официально истек 22 сентября 1927 года, хотя в результате столкновения на New Ferry не работало более пяти лет. [5]

Нью-Ферри входил в состав городка Нижний Бебингтон, который в 1922 году стал гражданским округом Бебингтон-кум-Бромборо . В период с 1894 по 1974 год эти приходы управлялись как часть городского округа Бебингтон . [6] 1 апреля 1974 года реорганизация местных органов власти в Англии и Уэльсе привела к тому, что большая часть Уиррала, включая Нью-Ферри, была переведена из графства Чешир в Мерсисайд.

25 марта 2017 года в результате сильного взрыва газа было разрушено и повреждено множество зданий, многие были ранены. [7] Это было вызвано тем, что владелец магазина пытался разрушить свой бизнес, чтобы получить деньги по страховке. [8]

География [ править ]

New Ferry находится на восточной стороне полуострова Виррал, на западном берегу реки Мерси . Район находится примерно в 9 км (5,6 миль) к юго-юго-востоку от Ирландского моря в районе Нью-Брайтона и примерно в 10 км (6,2 миль) к востоку-северо-востоку от устья Ди в Хесуолле . Район расположен на высоте 0–27 м (0–89 футов) над уровнем моря. [9]

Транспорт [ править ]

New Ferry находится на A41 , главной дороге между Биркенхедом и Лондоном до появления автомагистралей , и в непосредственной близости от деревни Порт-Санлайт . В центре города находится район Toll Bar, название происходит от того, когда New Chester Road была платной дорогой . Изменение маршрута дороги A41 на New Ferry By-pass , первую часть от Bolton Road до Thorburn Road, построенную в 1960 году и простирающуюся от Thorburn Road до кольцевой развязки Tranmere в 1976 году, привело к снижению сквозного движения. в центре города.

Ближайшие железнодорожные станции в Нью - Ферри являются Bebington и Порт Санлайт , где поезда работают в Честер , Элсмир Порт и Ливерпуль Центральный на Уиррал линии в Merseyrail сети.

New Ferry обслуживается несколькими автобусными маршрутами: Arriva , Stagecoach и Merseylink курсируют через город по пути к таким направлениям, как Честер и Ливерпуль .

Управление [ править ]

New Ferry находится в парламентском избирательном округе Wirral South .

На местном правительственном уровне, город включен в Bromborough Ward в Район Виррал , в столичном округе в Merseyside. Он представлен в муниципальном совете города Уиррал тремя членами совета. [10]

Сообщество [ править ]

Возглавляемая сообществом ассоциация новых паромных жителей (NeFRA) активно ищет финансирование для различных проектов с момента своего создания в 1999 году. [11] А также успешно проводит кампанию по установке камер видеонаблюдения вокруг торгового центра; всплыли основные автостоянки; улучшение состояния окружающей среды на Уинстенли-роуд и Солсбери-драйв; новые дорожные покрытия, перила и освещение на Нью-Честер-роуд; и запустив успешный фермерский рынок Wirral в ратуше, группа недавно провела улучшения в природном парке Shorefields, где также неизбежны дальнейшие улучшения. Группа также была очень активна в обсуждениях с оператором по утилизации отходов Биффой и Комиссией по лесному хозяйству относительно преобразования соседнего бывшего полигона в доке Бромборо.в новый парк, Port Sunlight River Park, который открылся в 2014 году. [12] [13]

Покупки [ править ]

В New Ferry есть небольшой торговый район, который часто называют «Ферри». Раньше в этом районе было несколько сетевых магазинов, а также множество независимых магазинов. У Kwik Save было два небольших помещения в городе, прежде чем в 1992 году он переехал в одно новое специально построенное место, которое затем перешло в собственность сети супермаркетов Somerfield в 1998 году. Название Kwik Save сохранялось до 2006 года, а затем было переименовано в Somerfield. После того, как Co-operative Group приобрела сеть Somerfield в 2009 году, магазин New Ferry снова был переименован. Этот супермаркет окончательно закрылся в мае 2016 года. [14]

Есть также исландский магазин, который в 1992 году переехал в одну из старых площадок Kwik Save. В результате краха сети Woolworths в 2008 году был закрыт ее филиал New Ferry, но в сентябре 2009 года здание вновь открылось как магазин замороженных продуктов Heron Foods. . У сети одежды Ethel Austin также был большой магазин в этом районе в течение многих лет, который закрылся в 2011 году, за два года до краха и возможной кончины компании в 2013 году. Здание вновь открылось в 2015 году как независимый универсальный магазин. Много лет был магазин «Сделай сам» Rightway, но теперь он закрылся.

Среди множества более мелких предприятий розничной торговли: Discount Carpet Center, семейный бизнес с 20-летней историей; Газетные киоски Buckleys, которые работают под тем же владельцем с начала 1980-х годов. Семья Бакли также занимала видное место в Нью-Ферри с начала 1800-х годов, когда они владели и управляли большинством разбросанных вокруг зданий. Газетные киоски Buckleys были приобретены в 2013 году, и теперь они являются круглосуточным магазином без лицензии. Для небольшого торгового центра необычно наличие четырех мясных лавок: по общему мнению, самая старая на Уиррале - это Edge's, [15] с той же семейной торговлей в Нью-Ферри с момента его открытия в 1850-х годах и получателем награды «Лучший местный розничный торговец» в Национальная премия BBC в области пищевых продуктов и сельского хозяйства в 2014 году. [16]Среди других мясников - GH Pearson's Pork Butchers на Нью-Ферри-роуд и DE Griffiths (Butchers) Ltd на Бебингтон-роуд. Последний был серьезно поврежден взрывом в 2017 году, что привело к закрытию. [17]

Рынок Wirral Farmers 'Market, [18] проходивший в New Ferry's Village Hall (между Лонгфеллоу Драйв и Гроув-стрит) во вторую субботу месяца, получил Национальную премию Великобритании за восстановление от Британской ассоциации городского возрождения в 2005 году за свою работу, направленную на местное сообщество. [19] В 2007 году он был удостоен звания лучшего фермерского рынка Великобритании на национальной церемонии вручения наград BBC Food & Farming Awards. [20] Рынок полностью управляется волонтерами, а его прибыль используется для финансирования местных общественных групп и добрых дел.

У New Ferry также было три крупных банка. Это были National Westminster Bank , более известный как NatWest, который закрылся в 1993 году, и HSBC , ранее Midland Bank , который закрылся в конце 2000-х годов. Третьим банком был Trustee Savings Bank (TSB), который из-за слияния с Lloyds Bank в 1995 году стал Lloyds TSB, а затем из-за новых банковских правил был разделен, и филиал был переименован в Lloyds Bank. Филиал New Ferry закрылся в конце июля 2016 года. [21]Единственный оставшийся банкомат находился возле почтового отделения на Нью-Честер-роуд. После кампании, проведенной летом 2016 года небольшими независимыми предприятиями, две отдельные независимые компании по производству банкоматов предоставили банкоматы в главном центральном торговом районе, которые не взимают с клиентов комиссию за снятие наличных.

Взрыв 2017 г. [ править ]

25 марта 2017 года в 21:15 прогремел взрыв, уничтоживший большое современное здание на стыке торгового квартала с Баундэри-роуд. [17] Восемьдесят один человек получили ранения ночью, двое из них - тяжелые. В разрушенном здании располагались мебельный магазин, танцевальная студия, благотворительный магазин и ритуальная служба, но ранее оно использовалось службами занятости. Более 200 окружающих зданий, как коммерческих, так и жилых, также были значительно повреждены, и жители были вынуждены переехать во временное жилье. [22] Компании, непосредственно пострадавшие от взрыва, включали мясников DE Griffiths, салон красоты Ming Yuan, оптиков PK McMullen, китайский ресторан Lan's House, Amelia Jane (флорист), Cleveland Arms и несколько свободных магазинов. [23]Причина взрыва была расследована полицией, Управлением здравоохранения и безопасности, Национальной энергосистемой и пожарно-спасательной службой Мерсисайда. [24] В 2019 году Паскаль Блазио, бизнесмен, арендовавший мебельный магазин в разрушенном здании, был осужден за взрыв, угрожающий жизни, и нечестное представление ложных сведений. Он был приговорен к 20 годам и восьми годам лишения свободы по совместительству. [25]

В сентябре 2017 года начался снос некоторых из наиболее сильно поврежденных зданий. Кроме того, начались консультации с общественностью, проводимые Советом Wirral по перепланировке New Ferry. [26] В 2020 году Совет Виррала принял решение о плане восстановления. Это было до 1000 квадратных метров торговых площадей и 79 домов или квартир. План касается места взрыва, области напротив него, где были снесены поврежденные магазины и дома, а также прилегающей большой автостоянки, окруженной заброшенными зданиями. [27]

В апреле 2020 года Совет Wirral подал заявку на финансирование восстановления New Ferry из государственного фонда Future High Streets. [28] В декабре 2020 года было объявлено, что New Ferry была предварительно выделена из государственного фонда в размере 3,2 миллиона фунтов стерлингов, направленных на восстановление после пандемии Covid19 и восстановление недостаточно загруженных городских центров. [29]

Пабы и клубы [ править ]

В этом районе есть несколько пабов, в том числе бар Shillings, Cleveland Arms и отель Wirral.

«Джон Мейсфилд» назван в честь бывшего поэта-лауреата , который некоторое время находился на тренировочном корабле на Мерси недалеко от Нью-Ферри. Являясь частью сети JD Wetherspoon , компания получила жалобы из-за прискорбного сходства портрета Мейсфилда на вывеске паба с Адольфом Гитлером . [30] В результате он получил прозвище «Бюнкер» или «Адольф». Компания заявила, что рассмотрит возможность переименования паба, но до сих пор этого не произошло.

У New Ferry также есть несколько частных клубов: The Ex Civil Defense Club на School Lane и Bebington Liberal Club на Bebington Road. Последнее здание было продано и перестроено в 2020 году под бизнес-центр, чтобы предоставить коворкинг и офисы. [31] Кроме того, в Хескет-Холле на Баундэри-роуд до 2010 года находился клуб Королевского британского легиона, когда он закрылся и в 2014 году здание было преобразовано в 14 квартир с одной и двумя спальнями. [32]

Одним из связующих звеньев Нью-Ферри с его историческим прошлым как туристическим курортом между 1860-ми и 1920-ми годами был паб Great Eastern. Здание датируется 1862 годом, когда однодневные туристы из Ливерпуля начали пересекать реку Мерси на пароме до нового паромного причала, когда он стал известен как «Великий Восточный отель для пикника». По совпадению, в 1888 году знаменитый корабль Isambard Kingdom Brunel SS Great Easternбыл разбит на близлежащей береговой линии, и многие артефакты с корабля были проданы с аукциона во время его демонтажа. Владелец паба купил несколько из них, включая барную стойку для установки в здание, деревянные панели для стен, штурвал корабля и витраж. Все они были удалены последними владельцами здания в середине 2000-х, а паб закрылся в 2007 году. В ноябре 2009 года участок был продан застройщику жилья, Worksharp Ecohomes Ltd из Саутпорта , который в феврале 2010 года представил заявление о планировании в городской совет Уирралснести здание, которое описывается как «находящееся в серьезном аварийном состоянии», и заменить его десятью двухэтажными двухквартирными домами. 5 марта 2010 г. с дверей и окон были сорваны защитные сетки, содержимое паба удалено, а здание оставлено незащищенным. Многие члены сообщества были обеспокоены тем, что за этим стояло стремление ускорить выведение паба из строя и обеспечить его снос в будущем. Этот процесс начался в июне 2010 года, накануне заседания комитета по планированию Совета Wirral и несмотря на онлайн-петицию Ассоциации новых паромных жителей о спасении здания. [33]Более 400 человек подписали петицию с требованием спасти ее от бульдозера и вместо этого переоборудовать в жилье. Компания Worksharp EcoHomes получила разрешение на строительство для замены здания десятью двухквартирными домами, но условия, приложенные к разрешению, потребовали от них предоставить постоянный мемориал, объясняющий значение этого района и его связь с SS Great Eastern . [ необходима цитата ] В марте 2013 года наконец начались работы по строительству домов на замену.

Образование [ править ]

Начальная школа Гроув-Стрит, Нью-Ферри

Начальные школы в районе Нью-Ферри включают начальную школу на Гроув-стрит, школу Черч-Драйв, Порт-Санлайт и начальную школу Сент-Джонс. Средние школы в районе Нью-Ферри также включают Кооперативную академию Бебингтона , католический колледж Св. Джона Плессингтона . Бывшее место рынка Нью-Ферри было преобразовано в учебный центр, предлагающий возможности для молодых людей и взрослых повышать свою квалификацию.

Парки и просторы [ править ]

Домик в Нью-Ферри-парке был подарен лордом Леверхалмом в 1903 году и является единственным памятником архитектуры в Нью-Ферри.

Удобства в New Ferry Park включают игровую площадку для детей (отремонтированную и расширенную в январе 2010 года) и футбольные поля, которые часто используются во время местных любительских матчей воскресной лиги. В начале 2012 года футбольные клубы получили 60 000 фунтов стерлингов на ремонт павильона для переодевания в центре парка.

Природный парк Шорфилдс на берегу реки Мерси - это зимняя птичья гавань, признанная объектом особого научного интереса . [34]

New Ferry Butterfly Park [ править ]

На узком клочке земли, примыкающем к железнодорожной станции Бебингтон и вдоль железной дороги к Биркенхеду , с 1993 года местные волонтеры создали убежище дикой природы - Парк бабочек Нью-Ферри. Парк занимает площадь почти 5 гектаров и признан зоной особого биологического интереса. Открыт для посетителей по летним воскресеньям, местные волонтеры проводят экскурсии и помогают управлять сайтом в течение всего года. [35]

В декабре 2009 года было объявлено, что владельцы участка, Brock plc, желают продать землю - предполагается, что она под застройку, хотя местными властями участок обозначен как открытое пространство. Брок отказался продать участок Чеширскому фонду дикой природы или совету округа Уиррал. [36] В результате 3600 названных петиций местных жителей и заинтересованных лиц по всей Европе, в январе 2010 года Совет согласился издать Распоряжение об обязательной покупке (CPO) Брока, чтобы заставить их продать им землю так, чтобы эта сумма любимый экологический ресурс можно сохранить для будущих поколений. [37]

В 2010 году проживающая в резиденции художница Кэрол Рамзи создала художественную тропу в Парке бабочек. На тропе теперь есть работы многих других художников. В 2012 году проект «Пустой магазин», финансируемый Советом Уиррала, позволил Парку бабочек переехать в центр города на шесть месяцев, с 6 резиденциями художников, каждая из которых поощряла участие сообщества. Магазин был официально открыт депутатом Гарриет Харман. Наследие этого проекта заключается в том, что к художественной тропе были добавлены еще 2 скульптуры, интерактивная информационная доска / произведение искусства находится на месте, и обо всем этом была опубликована книга. New Ferry Butterfly Park получил официальный статус Зеленого флага на 2013/14 год. В воскресенье, 4 мая 2014 года, лорд-лейтенант Мерсисайда, леди Лорна Мюрхед, официально подняла флаг и открыла парк на летний сезон.

Порт Санлайт Ривер Парк [ править ]

Основная статья: Парк Порт Санлайт Ривер

На берегу Ривери-Мерси, между Нью-Ферри и Бромборо, бывшая свалка в доке Бромборо была превращена в новый общественный парк стоимостью 2,3 миллиона фунтов стерлингов. Теперь известный как парк Порт-Санлайт-Ривер, он открылся летом 2014 года. [12] Парк теперь предлагает посетителям ряд уникальных впечатлений, включая пресноводное озеро, богатое дикой природой и другими новыми средами обитания, живописную набережную, прогулку по периметру и т. Д. ссылка на природный парк Шорфилдс и пути к вершине с видом на устье реки Мерси и горизонт Ливерпуля.

Спорт [ править ]

New Ferry Rangers Football Club - местный любительский футбольный клуб, который проводит свои домашние матчи в New Ferry Park по утрам в воскресенье. [38]

Олимпийский центр тхэквондо расположен в Молодежном клубе Бебингтона, Корнуэлл Клоуз. [39] В 2008 году тренер выиграл титул «Тренер года» Wirral Sports Council, а клуб второй год подряд завоевал титул национального чемпиона Великобритании среди юниоров до 73 кг среди мужчин.

Нью-Ферри является домом для Молодежного центра Бебингтона. В конце 2012 года совет округа Уиррал предложил закрыть молодежный клуб (среди многих других по всему району из-за значительных бюджетных проблем). Тем не менее, эти предложения были решительно восприняты сообществом, которое собралось и подписало петицию с более чем 1700 подписями, чтобы спасти центр. [40] В результате, а также того факта, что центр является одним из самых посещаемых в районе, Совет отклонил предложения о его закрытии в начале 2013 года.

Галерея [ править ]

  • Местный ресторан

  • Новый паромный участок

  • Новый Ферри Парк

  • Grove Square

  • Паб Cleveland Arms

Ссылки [ править ]

Заметки [ править ]

  1. ^ «Калькулятор координатного расстояния» . boulter.com . Проверено 6 марта +2016 .
  2. ^ "Wirral 2001 Census: New Ferry" . Столичный округ Виррал. Архивировано из оригинального 27 сентября 2007 года . Проверено 18 мая 2007 года .
  3. ^ Маунд, стр. 59
  4. ^ Маунд, стр. 60–61
  5. ^ Маунд, стр. 70-71
  6. ^ «Чеширские приходы: Нижний Бебингтон (включая Нью-Ферри)» . GENUKI Генеалогия Великобритании и Ирландии . Проверено 18 мая 2007 года .
  7. ^ "Десятки раненых в результате взрыва Wirral" . Новости BBC. 26 марта 2017 . Проверено 15 июня 2018 .
  8. ^ "Новый взрыв парома: Владелец мебельного магазина виновен в том, что вызвал взрыв" . BBC News . Проверено 29 марта 2020 года .
  9. ^ "SRTM и данные о высотных отметках в PHP" . Проверено 3 ноября +2016 .
  10. ^ "Ваши советники по опеке" . Совет городского округа Уиррал . Проверено 6 февраля 2021 года .
  11. ^ «Сообщество в действии» . Новый паром онлайн . Проверено 15 июня 2018 .
  12. ^ a b «Веб-сайт парка Порт-Санлайт-Ривер начинает работать» . Новый паром онлайн. 19 февраля 2013 . Проверено 15 июня 2018 .
  13. ^ "Порт Санлайт Ривер Парк" . Земельный фонд . Проверено 15 июня 2018 .
  14. ^ Мэннинг, Крейг (20 апреля 2016 г.). «Закрытие магазина New Ferry Co-op ведет к демонстрации» . Wirral Globe . Проверено 23 апреля 2017 года .
  15. ^ «О нас» . Edge & Son Butchers . Проверено 15 июня 2018 .
  16. ^ Элсон, Питер. «Мерсисайд назван лучшим из британцев на« Оскаре мира еды » » . Ливерпульское Эхо . Дата обращения 4 мая 2017 .
  17. ^ a b Торп, Лиам (12 апреля 2017 г.). «Это то, что мы видели, когда посетили место взрыва на Нью-Ферри» . Ливерпульское Эхо . Проверено 23 апреля 2017 года .
  18. ^ «Полезная информация» . Фермерский рынок Wirral . Проверено 15 июня 2018 .
  19. ↑ Адаир, Кирсти (19 ноября 2005 г.). «Приз фермерского рынка земли» . Ливерпульское Эхо . Архивировано из оригинального 13 августа 2017 года . Дата обращения 4 мая 2017 .
  20. ^ Диллон, Шейла. "Продовольственная и сельскохозяйственная награда 2007" . Радио BBC 4 . Дата обращения 4 мая 2017 .
  21. Рианна Ходжсон, Нил (1 июня 2016 г.). «Четыре банка будут закрыты в Мерсисайде, поскольку Lloyds и HSBC закроют отделения» . Ливерпульское Эхо . Дата обращения 8 мая 2017 .
  22. ^ «Wirral взрыва пострадавших предприятий„никогда не может возобновить “ » . Новости BBC. 28 марта 2017 . Проверено 23 апреля 2017 года .
  23. Рианна Торп, Лиам (4 мая 2017 г.). «Новые паромные магазины, похоже, будут снесены» . Ливерпульское Эхо . Проверено 6 февраля 2021 года .
  24. ^ Боннер, Энди. «Десятки ранены в результате огромного взрыва в Виррале» . Новости ITV . Проверено 23 апреля 2017 года .
  25. ^ Тернер, Бен; Хамфрис, Джонатан (23 октября 2019 г.). «Бизнесмен, вызвавший разрушительный взрыв на Нью-Ферри, приговорен к 20 годам лишения свободы» . Ливерпульское Эхо . Проверено 28 ноября 2020 .
  26. Рианна Хьюз, Лорна (12 сентября 2017 г.). «Новый паром может получить новый рыночный зал, сельскую зелень и новые дома в рамках планов восстановления» . Ливерпульское Эхо . Проверено 20 сентября 2017 года .
  27. ↑ Морган, Джордж (4 сентября 2020 г.). «Рельеф Нью-Ферри, так как город, пострадавший от взрыва газа, получил официальный план восстановления» . ЛиверпульЭхо . Проверено 28 ноября 2020 .
  28. ^ «Решение - Городской Центр / Фонды Хай-стрит - Биркенхед и Нью-Ферри Фьючер Фонд Хай-Стрит» . Демократия.wirral.gov.uk . 24 марта 2020 . Проверено 26 декабря 2020 года .
  29. ^ Neate, Руперт (26 декабря 2020). «Правительство называет 72 главные улицы в Англии, чтобы разделить фонд восстановления на 831 миллион фунтов стерлингов» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 26 декабря 2020 года . 
  30. ↑ Строка пива над вывеской паба «Гитлер» , BBC News, 8 ноября 2007 г. , получено 21 декабря 2007 г.
  31. ↑ Морган, Джордж (17 ноября 2020 г.). «Город, пострадавший от взрыва, получил новую жизнь с деловым центром» . Ливерпульское Эхо . Проверено 28 ноября 2020 .
  32. ^ "2017 Northern Design Awards - Hesketh Hall" . Награда Северного Дизайна . Jazz Events Ltd . Дата обращения 4 мая 2017 .
  33. ↑ Мерфи, Лиам (30 июня 2010 г.). «Большой восточный паб в Виррале снесли» . Wirral News. Архивировано из оригинала на 1 марта 2012 года . Проверено 1 июля 2010 года .
  34. ^ "Природный парк Шорфилдс" . Новый паром онлайн . Проверено 15 июня 2018 .
  35. ^ "Новый парк бабочек Ферри" . Чеширский фонд дикой природы . Проверено 15 июня 2018 .
  36. ^ "Новый Парк бабочек Ферри, ценный природный заповедник, находящийся под угрозой закрытия" . Чеширский фонд дикой природы. Архивировано из оригинального 12 апреля 2010 года . Проверено 19 апреля 2010 года .
  37. ^ "Новый парк бабочек Ферри" . Новый паром онлайн . Проверено 15 июня 2018 .
  38. ^ «New Ferry Виррал Отель ФК» Нью - Ферри Виррал Отель FC Архивировано из оригинала 23 января 2013 года . Проверено 15 июня 2018 .
  39. ^ "Олимпийский центр тхэквондо" . Dojos.co.uk . Проверено 15 июня 2018 .
  40. ↑ Мерфи, Лиам (12 февраля 2013 г.). «Кампании по борьбе с сокращениями Совета в Виррале» . Ливерпуль Эачо . Проверено 5 апреля 2018 года .

Библиография [ править ]

  • Маунд, ТБ (1991). Паромы Мерси - Том 1 . Транспортное Издательство Лтд. ISBN 0-86317-166-4.

Внешние ссылки [ править ]

  • Биркенхед и окрестности
  • NewFerryOnline - новый веб-сайт сообщества паромов , включая местные исторические и исторические фотографии.
  • Новости ITV: Взрыв нового парома