| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Все 95 мест в Палате представителей Новой Зеландии 48 мест, необходимых для большинства | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Итоги выборов. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1984 Новой Зеландии всеобщих выборов было всенародное голосование , чтобы определить форму 41 - й парламент Новой Зеландии . Это положило начало четвертой лейбористского правительства , с Дэвидом Lange «s лейбористская партия побеждая давно служит премьером , Малдун , от Национальной партии . Это были также последние выборы, на которых Партия социального кредита получила места в качестве независимой организации. Эти выборы также были единственными, в которых партия Новой Зеландии, партия протеста, играла какую-либо существенную роль.
Фон [ править ]
Перед выборами Национальная партия имела 47 мест, то есть небольшое большинство. Оппозиционная Лейбористская партия получила 43 места, а Партия социального кредита - два. Хотя «Нэшнл» теоретически лидировал на два места по сравнению с другими партиями, разногласия внутри фракции « Нэшнл» (особенно Мэрилин Уоринг и Майк Миноуг ) привели к серьезным проблемам для национального лидера Роберта Малдуна. Малдун чувствовал, что он больше не может сохранять большинство до конца текущего года. [1]
Выборы 1984 года были объявлены, когда Мэрилин Уоринг сказала Малдуну, что не поддержит его правительство в голосовании по антиядерному законопроекту, спонсируемому оппозицией. Малдун, явно пьяный, [2] [3] [4] объявил о внеочередных выборах по национальному телевидению в ночь на 14 июня. Считается, что поведение Малдуна было также результатом ряда личных факторов, включая, не в последнюю очередь, усталость и разочарование, а также алкоголь и диабет, проблемы, которые беспокоили его в течение некоторого времени. [5]
Ведутся споры о том, были ли выборы необходимы - Уоринг не угрожал блокировать доверие и предложение , а это означает, что правительство все еще могло бы продолжить свою деятельность, даже если бы оно проиграло голосование против ядерного оружия. Тем не менее, Малдун, похоже, хотел провести выборы, чтобы укрепить свой мандат (точно так же, как Сидней Холланд добивался и получил мандат на противодействие бастующим докерам на внеочередных выборах 1951 года ).
Правительство Малдуна, которое становилось все более непопулярным в течение третьего срока, считалось жестким, негибким и все более не реагирующим на общественные озабоченности. Лейбористская партия фактически получила большинство голосов на двух предыдущих выборах, но едва не получила большинства мест. Основным посланием лейбористской партии было обращение к переменам: правительство Малдуна, которое использовало контроль заработной платы и цен в попытке «направить» экономику, широко обвинялось в плохих экономических показателях. Лейбористы также выступали за сокращение государственных заимствований и за проведение безъядерной политики.
Партия Новой Зеландии, основанная магнатом в сфере недвижимости Бобом Джонсом , была создана прежде всего для того, чтобы противостоять правительству Малдуна (хотя оно не поддерживало лейбористов). Правая либеральная партия, она способствовала уменьшению государственного контроля над рынками, в отличие от патерналистской и несколько авторитарной политики National, другой значительной правой партии. [6]
Избирательные изменения [ править ]
Избирательное перераспределение в 1983 году было еще более политическим, чем предыдущее в 1977 году. Лейбористская партия считала, что в 1977 году она находилась в невыгодном положении, и не допустила, чтобы это повторилось снова. Каждое предложение подвергалось тщательной проверке, в результате чего перераспределение голосов заняло сорок один рабочий день; средняя продолжительность пяти предыдущих перераспределений составляла восемь. Поскольку у Social Credit было два члена парламента, кандидат от лейбористской партии в комиссии формально представлял эту партию, что еще больше усилило напряженность. Перепись 1981 года показала, что на Северном острове наблюдался дальнейший рост населения, и были созданы три дополнительных общих места, в результате чего общее количество избирателей достигло 95. [7]На Южном острове впервые произошла убыль населения, но после перераспределения голосов в 1967 году число общих электоратов на нем было зафиксировано на уровне 25 человек. [8] Большая часть населения Южного острова переезжала в Крайстчерч , и два электората были упразднены ( Центральный Данидин и Папануи ), в то время как два электората были воссозданы ( Северный Крайстчерч и Западный Данидин ). На Северном острове были созданы шесть электоратов ( Гленфилд , Отара , Панмуре , Тонгариро , Вайкаремоана и Западный Окленд).), три электората были воссозданы ( Франклин , Рэглан и Родни ) и шесть электоратов были упразднены ( Олбани , Хеленсвилл , Хунуа , Отахуху , Рангирири и Таупо ). [9]
Выборы [ править ]
Выборы состоялись 14 июля. Зарегистрированных избирателей было 2 111 651 человек. Явка составила 93,7%, это самый высокий показатель явки, когда-либо зарегистрированный на выборах в Новой Зеландии. Большинство политологов объясняют высокую явку избирателей желанием перемен. [10]
Сразу после выборов произошел конституционный кризис, когда Малдун первоначально отказался последовать совету нового лейбористского правительства и девальвировать новозеландский доллар. [11]
Сводка результатов [ править ]
На выборах 1984 года Лейбористская партия получила 56 из 95 мест в парламенте, то есть на 13. Этого было достаточно, чтобы она получила абсолютное большинство и сформировала четвертое лейбористское правительство . Национальная партия получила только 37 мест, потеряв десять мест. Партия Новой Зеландии, несмотря на то, что набрала 12,2% голосов, вообще не получила ни одного места. Social Credit удалось выиграть два места - столько же, сколько она занимала ранее. Партия ценностей , экологическая группа, заняла пятое место, но не мест.
На выборах 1984 г. было разыграно 95 мест, что на три места больше, чем в предыдущем парламенте. Все эти места, кроме двух, были выиграны одной из двух основных партий.
Лейбористская партия, ранее находившаяся в оппозиции, получила 56 мест, абсолютное большинство. Большинство мест, завоеванных лейбористами, находилось в городских районах, следуя типичной для партии модели. Исключения из этой общей тенденции включают восточную оконечность Северного острова и западное побережье Южного острова . Самыми сильными регионами лейбористов были Веллингтон (где партия получила все места), а также Окленд , Крайстчерч и Данидин (города, в которых партия получила большинство мест). Меньшие города, такие как Гамильтон , Нельсон , Нэпир , Гастингс и Палмерстон-Норт.также были выиграны лейбористами. Как и ожидалось, лейбористы также получили все четыре места для маори , сохранив там свою традиционную силу.
Национальная партия, действующее правительство, была (как и ожидалось) самой сильной в сельской местности. Большая часть сельских районов Северного острова была выиграна National, как и большинство сельских районов на восточном побережье Южного острова. В крупных городах у партии были плохие дела: Окленд и Крайстчерч были единственными местами, где партия получила места. Однако он был более успешным в небольших городах, выиграв Роторуа , Тауранга , Инверкаргилл , Нью-Плимут и Фангареи . В двух избирательных округах маори он занял второе место, а в двух других - третье.
Единственной второстепенной партией, завоевавшей электорат, была Партия социального кредита, выигравшая бухты Восточного побережья и Пакуранга (обе в Окленде). Перед выборами она удерживала бухты Восточного побережья, но впервые выиграла Пакуранга. Ему не удалось сохранить Рангитикей, который он также держал перед выборами. Кандидаты Социального кредита заняли второе место в шести избирательных округах, включая Рангитикей.
Партия Новой Зеландии, несмотря на то, что набрала больше голосов, чем Social Credit, не получила ни одного места. Некоторые комментаторы предположили, что партия не стремилась к этому, а вместо этого просто действовала как спойлер для National. Это впечатление подтверждается комментариями самого Боба Джонса. Однако партия заняла второе место в электоратах Ремуэра (богатая часть Окленда), Каймаи (регион в Заливе Изобилия ) и Тауранга .
Партии ценностей, экологической группе, удалось получить 0,2% голосов, что значительно ниже предыдущих усилий. Партия, которая находилась в медленном упадке, в конце концов исчезнет, но ее идеалы и цели возродятся в Партии зеленых .
В двух избирательных округах маори партия Мана Мотухаке заняла второе место, но в других местах партия не набрала значительного числа голосов.
Ни один независимый кандидат не получил места, но один независимый кандидат, Мел Кортни , занял второе место в электорате Нельсона.
Подробные результаты [ править ]
Результаты вечеринки [ править ]
Вечеринка | Кандидаты | Голоса | Мест выиграно | Изменять | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Считать | Всего (%) | |||||
Труд | 95 | 829 154 | 42,97 | 56 | +13 | |
Национальный | 95 | 692 494 | 35,89 | 37 | −10 | |
Новозеландская вечеринка | 95 | 236 385 | 12,25 | 0 | 0 | |
Социальный кредит | 95 | 147 162 | 7,63 | 2 | 0 | |
Мана Мотухаке | 8 | 5 989 | 0,31 | 0 | 0 | |
Значения | 29 | 3 826 | 0,20 | 0 | 0 | |
Независимые | 57 | 20 588 | 1.07 | 0 | 0 | |
Общее | 464 | 1 929 699 | 95 | +3 |
Сводка голосов [ править ]
Результаты электората [ править ]
В таблицах ниже показаны результаты всеобщих выборов 1984 года:
Ключ
Национальный | Труд | Новозеландская вечеринка |
Социальный кредит | Мана Мотухаке | Независимый |
Электорат | Действующий | Победитель | Большинство | Занявший второе место | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Общие электораты | |||||||
Ashburton | Роб Тэлбот | 472 | G камень | ||||
Окленд Сентрал | Ричард Преббл | 8 876 | Морин Эрдли-Уилмот | ||||
Avon | Мэри Бэтчелор | 7,771 | Эндрю Коуи | ||||
Awarua | Рекс Остин | 384 | Брюс Райтт | ||||
Залив Островов | Нил Остин | 3 298 | Les Hunter | ||||
Birkenhead | Джим Маклей | 1,717 | Джон Курс | ||||
Крайстчерч Сентрал | Джеффри Палмер | 8 508 | Тони Вилли | ||||
Крайстчерч Норт | Новый электорат | Майк Мур | 5728 | Дэвид Дюмерг | |||
Clutha | Робин Грей | 4,522 | MJ Шеппард | ||||
Данидин Норт | Стэн Роджер | 5,129 | Барбара Хендерсон | ||||
Данидин Вест | Новый электорат | Клайв Мэтьюзон | 6 011 | Дерек Рассел | |||
East Cape | Дункан Макинтайр | Энн Фрейзер | 755 | Робин Дж. Лиминг [13] | |||
Бухты Восточного побережья | Гэри Кнапп | 2,020 | Мюррей Маккалли | ||||
Восточный хатт | Тревор Янг | 6 005 | Джой Маклаучлан | ||||
Эдем | Австралиец Малькольм | Ричард Норти | 2 306 | Австралиец Малькольм | |||
Fendalton | Филип Бурдон | 1,457 | Мюррей Добсон | ||||
Франклин | Новый электорат | Билл Берч | 5 210 | Рой Хейвуд | |||
Glenfield | Новый электорат | Джуди Килл | 809 | Дэвид Шнауэр | |||
Гисборн | Боб Белл | Аллан Уоллбэнк | 1,100 | Боб Белл | |||
Гамильтон Ист | Ян Ширер | Билл Диллон | 2168 | Ян Ширер | |||
Гамильтон Вест | Майк Миноуг | Тревор Маллард | 809 | Майк Миноуг | |||
Гастингс | Дэвид Бутчер | 4 273 | П. Д. Браун | ||||
Хаураки | Грэм Ли | 3 432 | Алисдер Томпсон | ||||
Хокс-Бей | Ричард Харрисон | Билл Саттон | 974 | Ричард Харрисон | |||
Heretaunga | Билл Джеффрис | 4,537 | Анна Макфарлейн | ||||
Horowhenua | Джефф Томпсон | Аннетт Кинг | 447 | Джефф Томпсон | |||
Invercargill | Норман Джонс | 1,279 | Дэвид Сопер | ||||
Island Bay | Фрэнк О'Флинн | 6 007 | Джон Канангинис | ||||
Kaimai | Брюс Тауншенд | 3 696 | Лесли Диксон | ||||
Кайпара | Питер Ян Уилкинсон | Локвуд Смит | 5 564 | Билл Кэмпбелл | |||
Капити | Маргарет Шилдс | 4,514 | Джун Окли | ||||
Королевская страна | Джим Болджер | 5 617 | Джеймс Эдвард Саймонс | ||||
Lyttelton | Энн Херкус | 4963 | Д.Г. Грэм | ||||
Манавату | Майкл Кокс | 420 | Дэйв Альтон | ||||
Mangere | Дэвид Ланге | 8 375 | Питер Сондерс | ||||
Manurewa | Роджер Дуглас | 4933 | Стюарт Линстра | ||||
Мальборо | Дуг Кидд | 612 | Джи Макдональд | ||||
Матамата | Джек Лакстон | 5785 | Росс Клоу | ||||
Мирамар | Питер Нейлсен | 3 499 | Дон Кросби | ||||
Гора Альберт | Хелен Кларк | 6 207 | Род Кавана | ||||
Napier | Джефф Брейбрук | 6,399 | Депутат Лидделл | ||||
Нельсон | Филип Вулластон | 3 459 | Мел Кортни | ||||
Нью Линн | Джонатан Хант | 6,340 | Рон Хэнсон | ||||
Нью-Плимут | Тони Фридлендер | 269 | Ида Гаскин | ||||
Северный берег | Джордж Гейр | 3710 | Питер Харрис | ||||
Охариу | Хью Темплтон | Питер Данн | 1,371 | Хью Темплтон [номер 1] | |||
Onehunga | Фред Гербич | 4 508 | Кэрол Фриман | ||||
Отаго | Уоррен Купер | 1,375 | Дэвид Полсон | ||||
Отара | Новый электорат | Колин Мойл | 6 519 | Тауа Майкл Тафуа | |||
Пахиатуа | Джон Фаллон | 5 478 | Малькольм Бразендейл | ||||
Пакуранга | Пэт Хант | Нил Моррисон | 172 | Пэт Хант | |||
Пальмерстон-Норт | Тревор де Клин | 3033 | CG Синглтон | ||||
Panmure | Новый электорат | Боб Тизард | 5 979 | Кэролайн Тедеско | |||
Папакура | Мерв Веллингтон | 1,447 | DL Джон | ||||
Papatoetoe | Эдди Исби | 2,996 | Питер О'Брайен | ||||
Pencarrow | Фрейзер Колман | 5 418 | Барри Крэнстон | ||||
Порируа | Джерри Уолл | 5 418 | А.Л. Гэдсби | ||||
Реглан | Новый электорат | Саймон Аптон | 1 976 | Л. Холмс | |||
Рангиора | Дерек Куигли | Джим Джерард | 346 | BC Tomlinson | |||
Рангитикеи | Брюс Битэм | Денис Маршалл | 5799 | Брюс Битэм | |||
Ремуэра | Аллан Хайет | Дуг Грэм | 3 483 | Кеннет Сэндфорд | |||
Родни | Новый электорат | Дон Маккиннон | 3 876 | Брайан Дент | |||
Роскилл | Фил Гофф | 4 208 | Крис Ноулз | ||||
Роторуа | Пол Ист | 811 | Брайан Арпс | ||||
Сент-Олбанс | Дэвид Кейгилл | 6 172 | Ян Уилсон | ||||
Сент-Кильда | Майкл Каллен | 5 594 | Стюарт Кларк | ||||
Селвин | Рут Ричардсон | 3 829 | Чарльз Мэннинг | ||||
Sydenham | Джон Кирк [номер 2] | Джим Андертон | 7 255 | Эрнест Ласселлес Бониш | |||
Тамаки | Роберт Малдун | 3 758 | Робин Таллох | ||||
Таранаки | Дэвид Томсон | Роджер Максвелл | 6 013 | GN Waters | |||
Таравера | Иэн Маклин | 3 377 | Малькольм Мур | ||||
Тасман | Билл Роулинг | Кен Ширли | 1,854 | Джеральд Хант | |||
Тауранга | Кейт Аллен | Уинстон Питерс | 4 912 | Дэвид Парлор | |||
Те Атату | Майкл Бассетт | 4 991 | FWG Diment | ||||
Тимару | Сэр Бэзил Артур | 2,219 | Морис Мактиг | ||||
Тонгариро | Новый электорат | Ноэль Скотт | 3 870 | Нельсон Ранги | |||
Вайкаремоана | Новый электорат | Роджер МакКлей | 1,737 | Джон Харре | |||
Вайкато | Саймон Аптон | Роб Стори | 1,658 | Питер Клив | |||
Вайпа | Мэрилин Уоринг | Кэтрин О'Реган | 5,667 | Энтони Х. Аллен | |||
Вайрарапа | Бен Коуч | Рег Бурман | 394 | Бен Коуч | |||
Вайтакере | Ральф Максвелл | 4 474 | Джон МакИнтош | ||||
Вайтаки | Джонатан Элворти | Джим Саттон | 561 | Джонатан Элворти | |||
Вайтотара | Венн Янг | 3 314 | Стюарт Перри | ||||
Уоллес | Дерек Ангус | 5,663 | Кэлвин Фишер | ||||
Wanganui | Рассел Маршалл | 3 918 | Терри Хеффернан | ||||
Веллингтон Сентрал | Фрэн Уайлд | 4,116 | Розмари Янг-Роуз | ||||
Западный Окленд | Новый электорат | Джек Старший | 2,229 | Дэйл Джонс | |||
западное побережье | Керри Берк | 4293 | Дж. В. Бейтман | ||||
Западный хатт | Джон Террис | 4 348 | Джон Таннер | ||||
Фангареи | Джон Бэнкс | 2 003 | Барбара Магнер | ||||
Yaldhurst | Мик Коннелли | Маргарет Остин | 2 970 | H Джозеф | |||
Электораты маори | |||||||
Восточные маори | Питер Тэпселл | 11 230 | BR Kiwara | ||||
Северные маори | Брюс Грегори | 7 688 | Матиу Рата | ||||
Южные маори | Вету Тирикатене-Салливан | 10 495 | Амстер Риди | ||||
Западные маори | Коро Ветере | 10 110 | Билл Кейтин |
Примечания к таблице:
- ^ Боб Джонс пришел третий для Новой Зеландии партии в Ohariu
- ↑ В июле 1983 года Кирк заявил, что не будет баллотироваться в 1984 году: когда Андертон был выбран Сиденхэмом , Кирк (сторонник Ланге ) вышел из фракции лейбористов и был отстранен лейбористами, став независимым
Сводка изменений [ править ]
- Было создано одиннадцать новых мест, из которых семь (Крайстчерч-Норт, Данидин-Уэст, Гленфилд, Отара, Панмуре, Тонгариро и Западный Окленд) выиграли лейбористы, а четыре (Франклин, Рэглан, Родни и Вайкаремоана) - National.
- Еще десять мест получили лейбористы от National: East Cape, Eden, Hamilton East, Hamilton West, Hawkes Bay, Horowhenua, Ohariu, Wairarapa и Waitaki. Social Credit уступил Rangitikei компании National. National также потеряла Пакуранга из-за социального кредита.
- В девяти электоратах действующие депутаты вышли на пенсию и заменили их депутатами от той же партии: шесть национальных и три лейбористских. Кайпара, Рангиора, Таранаки, Тауранга, Вайкато и Вайпа остались национальными, в то время как Сиденхам, Тасман и Ялдхерст остались лейбористами. В Рангиоре решение национального депутата Дерека Куигли не баллотироваться на переизбрание последовало после серьезных столкновений с Малдуном по поводу экономической политики, в то время как в Сиденхэме Джон Кирк ушел из Лейбористской партии.
Основные политические платформы [ править ]
Лейбористская партия [ править ]
- Центральные цели
- «Общество, в котором люди не чувствуют себя обязанными плохо относиться ко всем остальным» - Дэвид Ланге. [14] Собранные вместе, чтобы работать в интересах своей страны, шанс для всех иметь шанс на равенство в образовании, обществе и работе (независимо от пола или расы). [14] Программа умеренности и реализма.
- Состояние экономики
- Чтобы подвести итоги внешнего долга, сосредоточьтесь на уровне безработицы. Направлять деньги на рабочие места, использующие ресурсы Новой Зеландии, которые превращают нашу первичную продукцию в более ценный продукт. Использование туризма как генератора рабочих мест. Выделение ресурсов малому бизнесу и предприятиям.
- Ядерные проблемы
- Против ядерных испытаний. Обеспечение обороны Новой Зеландии без ядерных судов. Обсудите с союзниками и торговцами продвижение безъядерного мира,
- Цены, доходы и промышленные
- Государственный босс и работник политики производственных отношений должны устанавливать ограничения, торгуясь, у вас не может быть страны, где цены могут взлететь, а заработная плата снижена.
Национальная партия [ править ]
- Центральные цели
- Чтобы добиться успеха в Новой Зеландии в трудные времена. [14] Разумно и реалистично подходить к политическим вопросам, исходя из практических, а не теоретических соображений. Сопоставьте налоги с обещаниями.
- Состояние экономики
- Продолжайте решать проблемы у их источника, поддерживая замораживание заработной платы и цен. Чтобы принять деловой образ мышления, используйте зарубежные займы для крупных проектов, чтобы получить чистую прибыль. [14]
- Ядерные проблемы
- Против ядерных испытаний и оружия. Против их создания, использования или хранения. Судам с ядерными двигателями ANZUS разрешено соблюдать договор ANZUS .
- Цены, доходы и промышленные
- Заморозка заработной платы и цен сработает, это то, чего хочет публика. Долгосрочная система установления заработной платы, соглашение с профсоюзами и работодателями.
Дальнейшее чтение [ править ]
- Ядерный контекст: безъядерная зона Новой Зеландии # Историческая справка
- Экономический контекст: мыслить масштабно
Заметки [ править ]
- ^ Йоханссон, Джон (2005). Два титана: Малдун, Ланге и лидерство . Веллингтон, Новая Зеландия: Dunmore Publishing. п. 72. ISBN 1877399019. OCLC 63658626 .
- ^ "Новости очевидцев - Настройка мгновенных выборов" . NZ на экране . Проверено 17 апреля 2015 года .
- ^ "Глотки, вызывающие политические промахи" . Телевидение Новой Зеландии . 28 марта 2001 . Проверено 30 октября 2011 года .
- ↑ YouTube - Пьяный Малдун называет выборы 1984 года
- ^ Йоханссон, Джон (2005). Два титана: Малдун, Ланге и лидерство . Веллингтон, Новая Зеландия: Dunmore Publishing. п. 103. ISBN 1877399019. OCLC 63658626 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Шэнд, GG (22 августа 1983). «Партия Джонса стремится заполнить политический разрыв». The New Zealand Herald . п. 20.
- ^ McRobie 1989 , стр. 123f.
- ^ McRobie 1989 , стр. 111, 123.
- ^ McRobie 1989 , стр. 119-124.
- ↑ «Воспоминания о выборах:« Он победил на ничтожной политике »- посмотрите, как горький Малдун уступает Лангу в 1984 году» . ТВНЗ . 19 сентября 2017 . Проверено 25 ноября 2019 года .
- ^ Roughan, Джон (2 августа 2005). «Июль 1984: Когда жизнь в Новой Зеландии перевернулась» . The New Zealand Herald . Проверено 25 ноября 2019 года .
- Перейти ↑ Norton 1988 , pp.?.
- Перейти ↑ Gustafson 1986 , p. 372.
- ^ a b c d "Комментарии | Дебаты лидеров 1984 года | Телевидение" . NZ на экране . Проверено 13 мая 2018 .
Ссылки [ править ]
- Густафсон, Барри (1986). Первые 50 лет: история Национальной партии Новой Зеландии . Окленд: Рид Метуэн. ISBN 0-474-00177-6.
- МакРоби, Алан (1989). Избирательный атлас Новой Зеландии . Веллингтон: GP Книги. ISBN 0-477-01384-8.
- Нортон, Клиффорд (1988). Результаты парламентских выборов Новой Зеландии 1946–1987: периодические публикации № 1, Департамент политологии . Веллингтон: Веллингтонский университет Виктории. ISBN 0-475-11200-8.
- Уилсон, Джеймс Окли (1985) [Впервые опубликовано в 1913 году]. Парламентские отчеты Новой Зеландии, 1840–1984 (4-е изд.). Веллингтон: VR Ward, Govt. Принтер. OCLC 154283103 .