Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Дама

Нгаио Марш

DBE
Нгаио Марш, 1940-е годы
Нгаио Марш, 1940-е годы
РодившийсяЭдит Нгаио Марш 23 апреля 1895 г., Крайстчерч , Новая Зеландия
(1895-04-23)
Умер18 февраля 1982 г. (1982-02-18)(86 лет)
Крайстчерч, Новая Зеландия
Род занятийПисатель, театральный режиссер
Языканглийский
ОбразованиеКолледж Святой Маргариты, Крайстчерч
Альма-матерКентерберийский университет
ЖанрКриминальная фантастика
Литературное движениеЗолотой век детективной фантастики
РодственникиРоберт Спейт (дядя)

Дам Edith Ngaio Marsh DBE ( / п aɪ . Oʊ / ; 23 апреля 1895 - 18 февраля 1982) был Новой Зеландии преступления писатель и театральный режиссер . В 1966 году она была назначена кавалером ордена Британской империи [1].

Марш известен как одна из «Королев преступности» , наряду с Агатой Кристи , Дороти Л. Сэйерс и Марджери Аллингем . Она известна прежде всего своим персонажем - инспектором Родериком Аллейном , джентльменом-детективом , работающим в столичной полиции (Лондон).

Премия Ngaio Marsh Award ежегодно присуждается за лучший новозеландский детектив, криминал и триллер. [1]

Молодежь [ править ]

Нгаио Марш с двумя куклами в. 1905 г.
Нгаио Марш (школьный префект) в школьной форме колледжа Святой Маргариты , между 1910 и 1914 годами.

Марш родилась в городе Крайстчерч , Новая Зеландия, где и умерла. Название «Нгаио» происходит от слова маори, которое является названием цветущего дерева, а также названием насекомого, найденного в Новой Зеландии. Ее отец не зарегистрировал ее рождение до 1900 года, и есть некоторая неуверенность в дате. [2] Она была единственным ребенком Роуз и банковского клерка Генри Марша, которого Марш назвал «неимущими». [3] Сестра ее матери Рут вышла замуж за геолога, лектора и куратора Роберта Спейта . [4] Нгаио Марш получил образование в колледже Святой Маргариты.в Крайстчерче, где она была одной из первых учениц, когда была основана школа. Она изучала живопись в Школе искусств Кентерберийского колледжа (Новая Зеландия), а затем присоединилась к труппе Аллана Уилки в качестве актрисы в 1916 году и совершила поездку по Новой Зеландии. [1] На короткое время в 1921 году она присоединилась к компании Rosemary Rees English Comedy Company, гастрольной компании, созданной актером-менеджером Розмари Рис . [5] С 1928 года она делила свое время между Новой Зеландией и Соединенным Королевством. [6] С 1928 по 1932 год она работала в отделке интерьеров в Найтсбридже, Лондон. [7]

Марш был членом The Group , художественной ассоциации, базирующейся в Крайстчерче , Новая Зеландия. Выставлялась с ними в 1927 г .; 1928; 1935; 1936; 1938; 1940; 1947. [8] [9]

Карьера [ править ]

На международном уровне она наиболее известна своими 32 детективными романами, опубликованными в период с 1934 по 1982 год. Наряду с Дороти Л. Сэйерс , Марджери Аллингем и Агатой Кристи она была классифицирована как одна из четырех оригинальных «Королев преступности» - писательниц, которые доминировали в мире. жанр криминальной фантастики в золотой век 1920-1930-х гг. [1]

Во всех ее романах фигурирует британский детектив из уголовного розыска Родерик Аллейн . В нескольких романах рассказывается о других увлечениях Марша - театре и живописи. Некоторые из них посвящены театральным постановкам (« Ввод убийцы» , « Винтажное убийство» , « Увертюра к смерти» , « Премьера» , « Смерть у дельфина» и « Густеет свет» ), а еще три - об актерах за пределами сцены (« Цветовая схема» , « Ложный запах» и « Последний занавес» ). . Ее рассказ«Я могу найти свой выход» также разворачивается вокруг театральной постановки и является более ранним «случаем Юпитера», упомянутым в « Ночи открытия» ; рассказ получил третье место в 1946 году в первом конкурсе рассказов журнала Ellery Queen's Mystery Magazine . [10] Аллейн женится на художнице Агате Трой, с которой он встречается во время расследования (« Художники в криминальном мире» ) и которая фигурирует в трех более поздних романах. [1]

Действие большинства романов происходит в Англии, но четыре происходят в Новой Зеландии, где Аллейн либо направлен в полицию Новой Зеландии (« Цветовая схема» и « Умер в шерсти» ), либо в отпуске (« Винтажное убийство» и « Фотофиниш» ); Surfeit of Minogreys начинается в Новой Зеландии, но продолжается в Лондоне.

Примечательно, что Color Scheme включает в себя маори среди своих персонажей, что необычно для романов британского мистического жанра. [11] Считается, что этот роман еще больше подорвет жанр, включив в него элементы шпионской фантастики и обеспечив завуалированную критику Британской империи. [11]

В 2018 году издательство HarperCollins Publishers выпустило « Деньги в морге » Нгаио Марша и Стеллы Даффи . [12] Книга была начата Маршем во время Второй мировой войны, но заброшена. Работая только с названием книги, первыми тремя главами и некоторыми примечаниями, но не имея представления о сюжете или мотивах злодея, Даффи завершил роман. [13]

Театр [ править ]

Большой страстью Марша был театр. [1] В 1942 году она поставила Гамлета в современной одежде для Драматического общества Кентерберийского университетского колледжа (ныне Драматическое общество Кентерберийского университета [14] ), первой из многих шекспировских постановок с участием общества до 1969 года. В 1944 году « Гамлет» и постановка « Отелло» с восторженными отзывами обошла голодную по театрам Новую Зеландию. В 1949 году при содействии предпринимателя Дэна О'Коннора ее ученики-игроки совершили поездку по Австралии с новой версией « Шести персонажей в поисках автора» Отелло и Пиранделло . В 1950-х годах она участвовала вNew Zealand Players , относительно недолговечный национальный профессиональный гастрольный репертуар. В 1972 году городской совет Крайстчерча пригласил ее поставить постановку пьесы Шекспира « Генрих V» , ставшей первой постановкой для открытия недавно построенного театра Джеймса Хэя в Крайстчерче; она сделала необычный выбор, взяв на роль двух главных героев, которые сменяли друг друга в разные ночи.

Она дожила до того, как Новая Зеландия создала жизнеспособную профессиональную театральную индустрию при реалистичной поддержке Совета по делам искусств , и многие из ее протеже были на переднем крае. В ее честь назван 430-местный театр Ngaio Marsh в Кентерберийском университете . [15]

Музей [ править ]

Дом Дамы Нгаио Марш

Ее дом в Кашмире , пригороде Крайстчерча, на северных склонах Порт-Хиллз , сохранился как музей. [16]

Награды и награды [ править ]

  • 1948 - Назначен офицером Ордена Британской Империи за заслуги в области драмы и литературы в Новой Зеландии в честь Дня Рождения короля 1948 года [17] [18]
  • 1962 - присвоено звание почетного доктора Кентерберийского университета [17] [19].
  • 1966 - Назначен кавалером ордена Британской империи за заслуги в области искусства, особенно писательского мастерства и театральной постановки, в честь Дня рождения королевы 1966 года [20]
  • 1974 - введен в должность в Клуб детективов
  • 1978 - Получил награду Grand Master Award за жизненные достижения в качестве детективного романиста от журнала Mystery Writers of America [1] [21]
  • 1989 - Заслуженная с печатью Новой Зеландии Post в рамках Новой Зеландии авторов [22] серия
  • 2015 г. - 23 апреля 2015 г. награжден дудлом Google [21]

Личная жизнь [ править ]

Марш была неофициально помолвлена ​​с Эдвардом Бристедом, который погиб в бою в декабре 1917 года. [23] Она никогда не была замужем и не имела детей. [1] По словам биографа Джоанн Дрейтон, она наслаждалась близкими дружескими отношениями с женщинами, в том числе с подругой на всю жизнь Сильвией Фокс, но отрицала, что является лесбиянкой. [3] «Я думаю, что Нгаио Марш хотела свободы быть тем, кем она была, в мире, особенно в Новой Зеландии, которая все еще была очень конформистской в ​​своих суждениях о« порядочных шутниках, хороших Шейласах и «чудаках» »», Рой Воан написал после встречи с ней на лайнере P&O. [24] В 1965 году она опубликовала автобиографию Black Beech and Honeydew . Британский писатель и издатель Маргарет Льюис написала авторизованную биографию,Нгаио Марш, Жизнь в 1991 году. Биография новозеландского историка искусства Джоанн Дрейтон, Нгаио Марш: Ее жизнь в преступлении, была опубликована в 2008 году. К концу своей жизни она систематически уничтожала многие из своих бумаг, писем, документов и рукописных рукописей. [1]

Марш умер в Крайстчерче и был похоронен в церкви Святых Невинных на горе Пил. [7] Ее поместье оценили в 65 360 фунтов стерлингов [25].

Библиография [ править ]

Детективные романы [ править ]

Во всех 32 романах присутствует главный инспектор Аллейн (впоследствии главный суперинтендант) Департамента уголовных расследований столичной полиции (Лондон). Сериал хронологический: опубликован и, вероятно, написан в порядке художественной истории. [26]

  1. Мертвый человек (1934)
  2. Введите убийцу (1935)
  3. Убийство в доме престарелых (1935)
  4. Смерть в экстазе (1936)
  5. Винтажное убийство (1937). Рабочее название Марша - «Дело о зеленом камне Тики» (Otago Daily Times, 13 марта 1937 г.) [27]
  6. Художники в криминале (1938)
  7. Смерть в белом галстуке (1938)
  8. Увертюра к смерти (1939)
  9. Смерть в баре (1940)
  10. "Изобилие миног" (1941); Смерть сверстника в США
  11. Смерть и танцующий лакей (1942)
  12. Цветовая схема (1943)
  13. Умер в Шерсти (1945). Тиражируется: Wagga Wagga Daily Advertiser (1946).
  14. Деньги в морге (2018) (незавершенный - завершила Стелла Даффи )
  15. Последний занавес (1947)
  16. Swing Brother Swing (1949); Венок для Риверы в США. Тиражируется: Home Magazine (1949)
  17. Ночь открытия (1951); Ночь на вулкане в США. Серия: женский день (1951)
  18. «Девы в опасности» (1954); сокращенный позже в США как Невеста Смерти (1955)
  19. Весы правосудия (1955). Серийный выпуск: Австралийский женский еженедельник (1956)
  20. «Отрубить ему голову» (1957); Смерть дурака в США
  21. Пение в пеленах (1959). Серийный номер: Австралийский женский еженедельник (1959)
  22. Ложный запах (1960). Серийный выпуск: Австралийский женский еженедельник (1960)
  23. Рука в перчатке (1962)
  24. Мертвая вода (1964)
  25. «Смерть у дельфина» (1967); Дельфин-убийца в США
  26. Клатч констеблей (1968)
  27. Когда в Риме (1970)
  28. Связанный в мишуре (1972)
  29. Черный, как он нарисован (1974)
  30. Последний ров (1977)
  31. Серьезная ошибка (1978)
  32. Фотофиниш (1980)
  33. Свет густеет (1982)

Биографические [ править ]

  • "Родерик Аллейн" (оригинал)
  • «Портрет Трои» (оригинал)

Художественная литература [ править ]

  • Сборник рассказов Нгаио Марша , изд. Дуглас Г. Грин , 1989 (британское название « Смерть в эфире и другие рассказы» , 1995), состоит из трех рассказов с участием Аллейна, других рассказов, двух оригинальных биографических эссе и телевизионного сценария « Злая печень» с окончанием, которое поставит жюри выбирается из зала; Грин предлагает 5 возможных решений. Издание 1991 г. включало еще один рассказ

Рассказы [ править ]

  • Цитата на рисунке . (Крайстчерч) Солнце , Рождество 1927 года. Перепечатанные новозеландские рассказы (1930, ред. О.Н. Гиллеспи). Собранные в Собранный Short Fiction из Ngaio Marsh (1991 издание)
  • Смерть в эфире . The Grand Magazine, февраль 1937 г. В соавторстве с Драммондом Шарпом. Собранный в Собранном Short Fiction из Ngaio Marsh (1989 и 1991) (Аллейн)
  • Я могу найти выход (1946 - США). Собранный в Собранном Short Fiction из Ngaio Marsh (1989 и 1991) (Аллейн)
  • Глава и стих: Маленькая тайна Copplestone (1974 - США). Переиздано 1936 — НЗ, 2009 г.). [28] Сборник в Собранный Short Fiction из Ngaio Marsh (1989 и 1991). Первоначальное название Марша было «Глава и стих» (Аллейн).
  • Рука в песке . American Weekly , 15 марта 1953 года. Из сборника короткометражных произведений Нгаио Марша (1989 и 1991).
  • Зеркало Купидона (1972). Собранные в Собранный Short Fiction из Ngaio Marsh (1989 и 1991)
  • Дурак насчет денег (1973 - США). Австралийский женский еженедельник, 19 февраля 1975 года. Из сборника рассказов Нгаио Марша (1989 и 1991)
  • Морепорк (1979 - США). Собранные в Собранный Short Fiction из Ngaio Marsh (1989 и 1991)

Несобранные рассказы [ править ]

  • Самогон . (Крайстчерч) Солнце , дата неизвестна. Перепечатано « Твое и мое: рассказы молодых новозеландцев» (1936: изд. Уорвик Лоуренс [29] )
  • Мой бедный мальчик (1959)

Сценические пьесы [ править ]

  • Ноэль . Впервые исполнен в колледже Святой Маргариты (1912)
  • Лунная принцесса . Впервые исполнен в дневной школе Святого Михаила (1913)
  • Миссис Обсон . Впервые исполнен в дневной школе Святого Михаила (1914)
  • Так много напрасно . Впервые исполнен в Военном санатории (1921).
  • Маленький домик . Впервые исполнен в Ратуше Лестона (1924)

Письма [ править ]

  • Выступление новозеландцев . Press, 1 июля 1939 г.

Обзоры [ править ]

  • Мари Темпест Гектора Болито. Press, 9 января 1937 г.

Адаптированные работы [ править ]

  • «Выход сэра Дерека » Генри Джеллетта, адаптированный из неопубликованного в то время « Убийства в доме престарелых» . Впервые исполнен в Маленьком театре, Кентербери (1935).

Песни [ править ]

  • Коломбина и Панталун . Впервые исполнено в Хоровом зале, Крайстчерч (1919)
  • Боярышниковые ворота . Впервые исполнено в Хоровом зале Крайстчерча (1920)
  • Подарок . Впервые исполнено в Хоровом зале Крайстчерча (1920)

Телевизионные спектакли [ править ]

  • Slipknot (1967) (Аллейн). Антологизирован под первоначальным названием Марша «Проблема с узлами» в Bodies from the Library: Volume 3 , ed. Тони Медавар (HarperCollins, 2020)
  • Злая печень (сценарий эпизода сериала Crown Court by Granada Television Ltd., записанный в Англии в 1975 году). Трансляция ITV , 23 августа 1975 г. Из сборника рассказов Нгаио Марша.

Научная литература [ править ]

  • Новая Зеландия (1942 г.). В соавторстве с Р. М. Бурдоном
  • Игра навстречу (1946)
  • Черный бук и медовая роса (1965, автобиография; исправлено 1981)
  • Поющая земля (1974)

Короткие научно-популярные статьи [ править ]

  • «Ночной поезд из Грея [30] » (опубликовано под псевдонимом Kowhai). Вс, 7 июня 1919 г.
  • Проблема романиста . Press, 22 декабря 1934 г.
  • Театр: записка о статус-кво . Выход на берег, март 1947 г.
  • Национальный театр . Landfall, март 1949 г. (в соавторстве с Джорджем Своном и Арнольдом Ф. Гудвином)
  • Авторская защита избитой классики . ABC Weekly, 2 апреля 1949 г.
  • Развитие искусств в Новой Зеландии . Журнал Королевского общества искусств, 9 февраля 1951 г.
  • Театр в молодой стране . Sydney Morning Herald , 29 апреля 1951 г.
  • Быстрая кузница . Статья в рамках четырехсотлетия Шекспира . Landfall, март 1964 (в соавторстве с Джеймсом Бертрамом, Д. Ф. Маккензи и Фрэнком Сарджесоном )

Адаптации [ править ]

Два романа были адаптированы как телевизионные эпизоды в 1960-х годах; «Смерть в экстазе» в 1964 году с Джеффри Кином в роли Аллейна [31] и « Художники в криминальном мире» в 1968 году с Майклом Аллинсоном в роли Аллейна. [32]

Четыре романа Аллейна были адаптированы для телевидения Новой Зеландии и транслировались там в 1977 году под названием Ngaio Marsh Theater с Джорджем Бейкером в роли Аллейна. [33] Марш появляется в эпизодической роли в эпизоде ​​«Винтажное убийство». [34]

Девять из них были адаптированы как «Загадки инспектора Аллейна» и транслировались BBC в 1993 и 1994 годах (пилот был первоначально в 1990 году) с Саймоном Уильямсом (пилотом), а затем Патриком Малахайдом в роли Аллейна. [35]

В 1990-х годах BBC выпустила радиоадаптации « Прилив миног» , «Мертвый человек» , « Премьера» и « Когда в Риме» с Джереми Клайдом в главной роли в роли инспектора Аллейна.

Нгаио Марш стал соавтором эпизода 1951 года « Ночь на вулкане» в Театре телевидения Филко; [36] и появилась как она сама в шестом эпизоде «Центральная проблема» [37] в телесериале незаконченного детективного романа Чарльза Диккенса «Тайна Эдвина Друда» . [38]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f g h i Найрен, Нил (14 ноября 2018 г.). "Нгаио Марш: Путеводитель по классическим произведениям для читателей: погружение в жизнь и деятельность королевы преступности Новой Зеландии" . CrimeReads . CrimeReads.com . Проверено 2 декабря 2018 .
  2. ^ «Нгаио Марш (автор Новой Зеландии)» . Британская энциклопедия . Проверено 2 января 2012 года .
  3. ^ a b «Тайна криминального писателя - Развлечения - NZ Herald News» . Nzherald.co.nz . Дата обращения 3 июня 2015 .
  4. ^ Гейдж, Максвелл. «Роберт Спейт» . Словарь Новой Зеландии Биографии . Министерство культуры и наследия . Проверено 23 апреля 2017 года .
  5. ↑ Дерби, Марк (22 октября 2014 г.). "Театральные труппы и продюсеры. Нгаио Марш" . Те Ара - Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 25 октября 2019 года .
  6. ^ Стаффорд, Джейн. «Марш, Эдит Нгаио» . Словарь Новой Зеландии Биографии . Министерство культуры и наследия . Проверено 10 июля 2011 года .
  7. ^ a b Сборник книг и журналов № 263 2005 Нгаио Марш, биография и библиография, стр. 90–92.
  8. ^ "Группа 1927 - 1977: аннотированная библиография - Наследие - Городские библиотеки Крайстчерча" . christchurchcitylibraries.com . Проверено 6 октября 2017 года .
  9. ^ "Художественная галерея Крайстчерча Te Puna o Waiwhetu" . christchurchartgallery.org.nz . Проверено 6 октября 2017 года .
  10. ^ Хардинг, Брюс (2019). Нгаио Марш: соучастник мистической фантастики . Джефферсон, Северная Каролина: МакФарланд. п. 16. ISBN 978-0-7864-6032-8. Дата обращения 15 июля 2020 .
  11. ^ a b Allmendinger, Блейк (2019). «Дальтонизм, раса и (пост) колониальный детектив« Цветовая схема » Нгаио Марша » . Журнал литературы Новой Зеландии . 37 (1).
  12. ^ «Деньги в морге - Стелла Даффи - Мягкая обложка» . Харпер Коллинз Новая Зеландия . Проверено 23 апреля 2018 года .
  13. ↑ Ханна, Софи (23 марта 2018 г.). «Деньги в морге. Обзор Нгаио Марша и Стеллы Даффи - инспектор Аллейн возвращается» . Хранитель . Проверено 23 апреля 2018 года .
  14. ^ «Драмасок - Крайстчерч, Новая Зеландия - Компания» . Facebook.com . Дата обращения 3 июня 2015 .
  15. ^ [1] Архивировано 27 сентября 2011 года в Wayback Machine.
  16. ^ "Дом" . Ngaio-marsh.org.nz . Дата обращения 3 июня 2015 .
  17. ^ а б "Дама Нгаио Марш" . Ngaio Marsh House & Heritage Trust . Проверено 31 января 2017 года .
  18. ^ "№ 38312" . Лондонская газета (2-е приложение). 10 июня 1948 г. с. 3398.
  19. ^ Таонга, Министерство культуры и наследия Новой Зеландии Te Manatu. «Марш, Эдит Нгаио» . www.teara.govt.nz . Проверено 31 января 2017 года .
  20. ^ "№ 44006" . The London Gazette (3-е приложение). 11 июня 1966 г. с. 6572.
  21. ^ a b "Google Doodle чествует детектива-писателя Нгаио Марша - Искусство, Новости, писатели - NZEDGE" . Мировая жизнь новозеландцев . Проверено 31 января 2017 года .
  22. ^ "Выпуск марки Новой Зеландии" . Почта Новой Зеландии : 64. 1 марта 1989 г. doi : 10.2307 / 2484536 . JSTOR 2484536 . Дата обращения 15 июля 2020 . 
  23. ^ Хардинг, Брюс (2019). Нгаио Марш: соучастник мистической фантастики . Джефферсон, Северная Каролина: МакФарланд. п. 13. ISBN 978-0-7864-6032-8. Дата обращения 15 июля 2020 .
  24. ^ «Наблюдение за преступлениями: Воспоминания о даме: встреча с Нгаио Маршем (гостевое сообщение автора Роя Вогана)» . Kiwicrime.blogspot.co.uk. 14 августа 2010 . Дата обращения 3 июня 2015 .
  25. ^ Календарь
  26. ^ Гиббс, Роуэн; Ричард Уильямс (1990). Нгаио Марш: библиография англоязычных публикаций в твердом и мягком переплете с указанием ценности первых изданий . Dragonby Press.
  27. ^ «Недавняя мистическая фантастика» . Otago Daily Times в прошлых газетах. 13 марта 1937 г.
  28. ^ Ngaio Marsh Collection, объем 1 (A Man Lay Dead / Введи убийца / дом престарелое Убийство и самогон), Harper, 2009
  29. ^ pp21-29
  30. ^ Kowhai, позер из Marsh, Ngaio (7 июня 1919). «Ночной поезд из Серого» . Солнце (6: 1658) . Дата обращения 15 июля 2020 .
  31. ^ Смерть в экстазе на IMDb
  32. ^ Художники в криминале на IMDb
  33. ^ "NZ On Screen" . Nzonscreen.com . Дата обращения 3 июня 2015 .
  34. ^ Хардинг, Брюс (2019). Нгаио Марш: соучастник мистической фантастики . Джефферсон, Северная Каролина: МакФарланд. п. 113. ISBN 978-0-7864-6032-8. Дата обращения 15 июля 2020 .
  35. ^ Аллейн Тайн на IMDb
  36. ^ Ночь на Вулкане на IMDb
  37. ^ Центральная проблема в IMDb
  38. ^ Тайна Эдвина Друда на IMDb

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Дрейтон, Джоанн (2008). Нгаио Марш: ее жизнь в преступлении . ISBN HarperCollins Publishers Ltd. 978-0007328680.
  • Хардинг, Брюс (2007). «Нгаио Марш, 1895–1982» . Karetare: New Zealand Notes & Queries . 7 (специальный выпуск). DOI : 10.26686 / knznq.v7i1.778 . Проверено 15 апреля 2008 года .
  • Хардинг, Брюс (2019). Нгаио Марш: соучастник мистической фантастики . Джефферсон, Северная Каролина: МакФарланд. ISBN 978-0-7864-6032-8. Дата обращения 15 июля 2020 .
  • Киркер, Энн (1986). Женщины-художницы Новой Зеландии: обзор 150 лет. Дом мастеров. ISBN 976-8097-30-2 
  • Льюис, Маргарет (1991). Нгаио Марш: Жизнь . Chatto & Windus. ISBN 0-7012-0985-2.
  • Вулф, Грэм (2019). Театр-фантастика в Великобритании от Генри Джеймса до Дорис Лессинг: Сочинительство в крыльях . Рутледж. ISBN 9781000124361.

Внешние ссылки [ править ]

Ресурсы библиотеки о
Ngaio Marsh
  • Ресурсы в вашей библиотеке
  • Ресурсы в других библиотеках
Автор Ngaio Marsh
  • Ресурсы в вашей библиотеке
  • Ресурсы в других библиотеках
  • Образ Нгаио Марша в образе Гамлета
  • Изображения Ngaio Marsh
  • Дом дамы Нгаио Марш в Крайстчерче, открытый для посещения
  • Нгаио Марш в Тимару (из звукового архива NZBC)
  • Нгаио Марш на IMDb
  • «Нгаио Марш (силуэт)» . Пресса . 17 мая 1935 г. - через Papers Past.