Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья про американский римейк 1997 года. Для оригинального датского фильма 1994 года см. Nightwatch (фильм 1994 года) .
Ночной дозор
Ночной дозор ver1.jpg
Театральный плакат
РежиссерОле Борнедал
ПроизведеноМайкл Обель
Сценарий от
На основеНочной дозор,
автор Оле Борнедал
В главных ролях
Музыка отИоахим Холбек
КинематографияДэн Лаустсен
ОтредактированоСалли Менке
РаспространяетсяDimension Films
Дата выхода
17 апреля 1998 г. ( 1998-04-17 )
Продолжительность
101 минута (окончательная версия)
139 минут (исходная версия)
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет10 миллионов долларов [1]
Театральная касса1,3 миллиона долларов (США) [2]

«Ночной дозор» - американский триллер- ужастик 1997 года режиссера Оле Борнедала с Юэном МакГрегором , Патрисией Аркетт , Джошем Бролином и Ником Нолти в главных ролях. Его написали Борнедал и Стивен Содерберги . Это ремейк датского фильма Nattevagten (1994), который также был снят Борнедалом. [3] [4]

Сюжет [ править ]

Студент-юрист Мартин Беллс нанят ночным сторожем в морг больницы. Череда ужасных убийств проституток, совершенных серийным убийцей- некрофилом, быстро указывает на него как на главного подозреваемого в расследовании, проведенном инспектором Томасом Креем. В то же время Мартин медленно обнаруживает улики, указывающие на настоящего преступника.

В ролях [ править ]

  • Юэн МакГрегор в роли Мартина Беллса
  • Патрисия Аркетт в роли Кэтрин
  • Джош Бролин в роли Джеймса Галлмана
  • Лорен Грэм, как Мари
  • Ник Нолти - инспектор Томас Крей
  • Брэд Дуриф - дежурный врач
  • Аликс Коромзай, как Джойс
  • Анаис Эванс в роли Линн
  • Лонни Чепмен в роли старого сторожа
  • Ларри Седар в роли официанта (в титрах не указан)
  • Сандра Хесс, как студент (в титрах)
  • Джон С. Рейли - заместитель инспектора Билла Дэвиса (в титрах)

Производство [ править ]

После того, как оригинальный фильм «Наттевагтен» получил признание критиков в 1994 году, режиссер Оле Борнедал был нанят компанией Dimension Films (которая недавно приобрела права на распространение фильма «Наттевагтен» ), чтобы он приехал в Соединенные Штаты и сделал римейк фильма. [5] [6] Ремейк должен был стать первым из трех фильмов, которые Борнедал поставил для Miramax , материнской компании Dimension. [7]

Основные съемки ремейка проходили в Калвер-Сити, Калифорния, и Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе . На создание Nightwatch ушел год из-за серии тестовых просмотров и пересъемок, заказанных Miramax. [8] [9] [7] Изменения, внесенные Miramax в законченную версию, включали уменьшение роли девушки Джеймса Мари, [9] и добавление «более удовлетворительной финальной сцены». [9] Борнедал продолжал утверждать, что «фактическая съемка« Ночного дозора » была потрясающей, все было совершенно замечательно, и я мог делать все, что мне заблагорассудится, но на этапе пост-продакшн все внезапно стало чрезвычайно сложным». [6]

Соавтор сценария фильма Стивен Содерберг описывается как "продезинфицировавший" оригинальный сценарий 1994 года. [8] Например, в датской версии есть сцена в ресторане, где персонаж Йенс приказывает проститутке сделать Мартину минет . В ремейке Йенс (теперь известный как Джеймс) вместо этого приказывает проститутке дрочить Мартину . [8] [3] Также Содерберг добавил отсылки к американской поп-культуре , в том числе сцену, где Мартин бормочет: «Это похоже на один из тех фильмов в USA Network , герой видит что-то странное, и никто ему не поверит». [8]Сам Содерберг отмечал свое разочарование по поводу того, что почти через год после начала съемок он был вынужден предоставить новые страницы сценария для пересъемок, которые могли нанести ущерб качеству фильма. [8]

Последовательность вступительных титров была разработана Кайлом Купером , который также работал над вступительными титрами для других фильмов, таких как « Семь» и « Мимик» . Он содержал фотомонтаж женщин с выцарапанными глазами; поскольку фирменным знаком убийцы в фильме было удаление глаз его жертв. [10] Купер затем снял эти изображения, погруженные в воду, чтобы придать им дополнительный слой расстояния и заставить их спектрально колебаться на экране. [10]

Музыка [ править ]

Над фоновой партитурой Nightwatch работал датский композитор Иоахим Холбек, который, как и многие члены команды, также участвовал в создании оригинальной версии. [5] Когда Nightwatch находился в процессе повторного редактирования в 1997 году, композитор Scream Марко Бельтрами был приглашен для реорганизации нескольких сцен. Он также написал музыку к недавно снятой сцене в начале фильма, в которой участвуют убийца и проститутка. [11] Пока Мартин работает в морге, есть сцены, в которых он слушает лицензированные песни альтернативных рок / электронных исполнителей The Chemical Brothers , REM иTransister . [12] В заключительных титрах фигурировала песня «Pain» группы Super 8 , альтернативной рок-группы, подписавшей контракт с Hollywood Records в середине 90-х. Первоначально песни группы Garbage также появлялись повсюду, но позже были удалены на этапе пост-продакшн. К дебюту фильма в 1997 году на лейбле Hollywood Records планировалось выпустить сопутствующий альбом саундтреков. [13] Однако, когда американский кинотеатральный релиз был отложен, планы относительно альбома саундтреков были в конечном итоге оставлены.

Выпуск [ править ]

В Соединенных Штатах Nightwatch изначально планировалось выпустить осенью 1996 года. [14] Из-за расширенного постпродакшна его перенесли на несколько дат, включая весну / лето 1997 года [15] [16] и октябрь. 1997 (как предполагалось в 1997 году авторских прав на фильм), [14] до того, как в конце концов получить показ в американском театре в апреле 1998 года. Утверждалось, что дата выхода в октябре 1997 года была отменена, чтобы избежать конкуренции с другим фильмом Юэна МакГрегора , A Life Less Обычный , будет выпущен в том же месяце. [17] Пока происходили эти задержки, мировая премьера фильма состоялась в феврале 1997 года вМеждународная неделя фантастического кино в Малаге в Испании [18], собравшая отзывы в избранных публикациях в течение следующих месяцев.

Прием [ править ]

Nightwatch получил в основном неоднозначные отзывы критиков. В настоящее время фильм имеет оценку 6,2 из 10 на IMDb и 28% на Rotten Tomatoes на основе 29 отзывов критиков. Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «C-» по шкале от A + до F. [19]

В апрельском обзоре 1998 года Стивен Холден из The New York Times раскритиковал Nightwatch за «потраченное так много времени на создание жутких атмосферных эффектов, что у них нет времени развить свою нелепую историю, в которой Мартин оказывается обвиненным в убийствах». [20] Холден также назвал кульминацию фильма «неуклюже затянувшейся». [20] В обзоре Роджера Эберта говорится, что «этот фильм настолько сильно зависит от эффектов ужасов, тупиков, ложных зацепок и отвлекающих факторов, что в конечном итоге просмотр его перестает быть опытом и становится упражнением». [21] В обзоре VarietyЛеонард Клэди заявил: «Не хватает не идей, а соединительной ткани, дающей им жизнь. Отсутствие даже смутного объединяющего духа снижает Nightwatch почти до уровня интеллектуального« нюхательного »фильма». [22] Клэди заявил, что, по его мнению, актерский состав фильма был недостаточно задействован, продолжая писать, что «Патрисия Аркетт растрачивается на роль девушки, а у Бролина больше энергии, чем сосредоточенности в плохо задуманной роли». Несмотря на это, он похвалил второстепенную роль Аликс Коромзай как «уязвимой и трагической юной проститутки». [22] Марк Савлов из The Austin Chronicle прокомментировал, что «кажется, что Аркетт и Бролин находятся в своей собственной частной вселенной». [23]

Писатель Los Angeles Times Джек Мэтьюз сравнил « Ночной дозор» с триллером « Семь» 1995 года, отметив, что «каки в фильме « Семерка » , в нем смешаны стили саспенса, ужаса и нуара , с использованием темного освещения, необычных ракурсов и преднамеренно измененных движений камеры для создания атмосферы постоянного страха. ". [24] Но он продолжил писать, что «по крайней мерезлодей[ Семерки ] был на миссии - наказать нарушителей Семи смертных грехов - что лично угрожало бы большинству зрителей. Ночной дозорнекрофил, бич окружного морга, со своеобразной привычкой убивать и калечить проституток перед тем, как заняться с ними сексом " [24].

Более положительный отзыв в то время был дан Полом Клинтоном из CNN . Он сказал, что « Nightwatch - довольно хорошая работа» и что «кинематография Дэна Лаустсена и освещение превосходны и очень добавляют к общей напряженности пьесы». [25] Однако он также раскритиковал кульминацию фильма, назвав его «карикатурным». [25] Как и Клинтон, Малкольм Джонсон из Hartford Courant прокомментировал освещение фильма в своей рецензии, написав: «Верный своему скандинавскому прошлому, Борнедал снимал Nightwatch в основном в полумраке, начиная с жестокого убийства проститутки. Спальня". [26]

Наследие и сравнение с Наттевагтеном [ править ]

Сравнивая различия в тональности между Nattevagten и Nightwatch , Томми Густафссон в своей книге 2015 года Nordic Film Genre отмечает, что «в то время как голливудский римейк [1997 года] сразу начинается с неоправданно ужасного убийства, датская версия 1994 года создает жуткое настроение гораздо медленнее и выглядит только чистый триллер в его последней трети ». [6] AllMovie требование «художественные элементы оригинала сменились имена актеров, значение производства дождевика и более традиционных Grindhouse жанра подход, открытия с жестокой проституткой убийствами в предварительно кредитной последовательности». [27]

Майкл Обель, который работал продюсером и над оригиналом, и над ремейком, заметил в 2002 году: «Датская версия лучше, с этим мы с уверенностью можем согласиться. Несколько тестовых просмотров и повторное редактирование закончились тем, что версия меньше оптимальный ». [5] В интервью 1999 года актер Ник Нолти заявил, что никогда не видел фильм 1997 года, заявив: «Когда студия получила его, они поняли, что у них есть европейский фильм, и они продолжали взламывать его и взламывать. ". [28]Юэн МакГрегор в то время аналогичным образом заметил, что «это был прекрасный пример фильма, который они не оставили в покое. Были постоянные пересъемки, в том числе финал, и они убирали все интересное, делая его мягким. Первоначальная концепция заключалась в следующем. причина, по которой я принял это в первую очередь. У меня были удалены массивные нити персонажа, что оскорбительно ". [29] В 2019 году МакГрегор снова выступил против постпродакшн-вмешательства Miramax в Nightwatch , заявив, что Харви Вайнштейн «испортил этот фильм» и что Вайнштейн «заставил нас переснять все - все, что было интересно в фильме, который он заменил». [30]

В 2020 году сайт Flickering Myth включил его в свой список «10 важных забытых фильмов». [31] Они написали, что фильм «до краев наполнен атмосферой и причудливыми персонажами» и что он «хорошо выдержан». [31]

Награды [ править ]

НаградаДата церемонииКатегорияНоминантРезультат
Международная неделя фантастического кино в Малаге1997 г.Лучший режиссерОле БорнедалВыиграл

Ссылки [ править ]

  1. ^ Адамс, Билли (1999). Юэн МакГрегор: Несанкционированная биография . Overlook Press. п. 171. ISBN. 9780879517045. Проверено 23 ноября 2019 года .
  2. ^ «Ночной дозор - Данные кассы» . Цифры . Проверено 25 июля 2011 .
  3. ^ a b Мьюир, Джон Кеннет (2011). Фильмы ужасов 1990-х . Макфарланд. п. 567.
  4. ↑ Дум, Райан (20 января 2012 г.). «ЧЕРНАЯ ЧЕРНАЯ ОВЦА: НОЧНЫЕ ЧАСЫ (1997)» . Джобло . joblo.com . Проверено 28 января 2016 .
  5. ^ a b c Højbjerg, Леннард; Шепелерн, Питер; Гродал, Торбен (2003). Стиль и сюжет фильма: дань уважения Торбену Гродалу . Музей Tusculanum Press.
  6. ^ a b c Густафссон, Томми (2015). Фильм нордического жанра . Издательство Эдинбургского университета.
  7. ^ а б Хьорт, Метте; Bondebjerg, Ib (2003). Датские режиссеры: диалоги о современном национальном кино . Книги интеллекта.
  8. ^ а б в г д Моттрам, Джеймс (2011). «Сандэнс Кидс»: как «Маверикс» вернули Голливуд . Faber & Faber.
  9. ^ a b c Грант, Эдмонд (1999). The Motion Picture Guide: 1999 Annual . CineBooks. п. 291.
  10. ^ a b «Ночной дозор (1997) - Искусство титула» . Artofthetitle.com . Проверено 12 августа 2019 .
  11. ^ Оценка фильма ежемесячно . Том 2 (август 1997 г.).
  12. ^ "Nightwatch (1997) Саундтреки" . IMDb . Amazon . Дата обращения 1 февраля 2019 .
  13. ^ Плакат Nightwatch . Dimension Films, c. 1997 г.
  14. ^ а б «Кинопроекции» . Чикаго Трибьюн. 7 сентября 1997 . Проверено 26 января 2019 .
  15. ↑ Баумгартен, Марджори (14 февраля 1997 г.). «Целая Lotta Lava Going On: Зимние / Весенние уловки из фильмов» . Хроники Остина . Проверено 30 июля 2019 .
  16. ^ Nashawaty, Крис (17 января 1997). «О, УЖАС! В ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ КОСТЮМАХ ГОЛЛИВУДА КАЖДЫЙ МОЖЕТ СЛЫШАТЬ КАЧИН из« КРИКА » » . Entertainment Weekly . Дата обращения 9 ноября 2019 . В феврале лейбл Miramax Dimension, только что достигший успеха Screaming, выпустит Nightwatch, чертовски ужасающий триллер об убийце, сбежавшем в морг, с Ником Нолти и Юэном МакГрегором из Trainspotting в главных ролях.
  17. ^ Стивен Джей, Шнайдер (2002). «Исчезновение и ночной дозор» . Кинотеатр . Проверено 30 июля 2019 .
  18. ^ Дэмиен Тайманс. "Veilleur de nuit (Le) - Nightwatch (1997) un film de Ole Bornedal" . CinemaFantastique.net . Проверено 13 апреля 2019 .
  19. ^ "CinemaScore" . cinemascore.com .
  20. ^ a b СТИВЕН ХОЛДЕН, 17 апреля 1998 г. (1998-04-17). «ОБЗОР ФИЛЬМА; Ночная работа в морге? Эта работа - убийство - The New York Times» . Nytimes.com . Проверено 28 января 2019 .
  21. ^ Аллен, Ник (1998-04-17). "Обзор фильма Nightwatch и резюме фильма (1998)" . Роджер Эберт . Проверено 1 февраля 2019 .
  22. ^ а б Леонард Клэди. «Ночной дозор - Разнообразие» . Variety.com . Проверено 1 февраля 2019 .
  23. ^ «Ночной дозор - Обзор фильмов» . Хроники Остина. 2012-09-07 . Проверено 1 февраля 2019 .
  24. ^ a b «Надуманный« Ночной дозор »наслаждается беспределом в морге» . Лос-Анджелес Таймс . 17 Апрель 1998 . Проверено 1 февраля 2019 года .
  25. ^ a b Клинтон, Пол (20 апреля 1998 г.). «Обзор:« Ночной дозор »почти работает» . CNN . Проверено 28 января 2019 года .
  26. ↑ Джонсон, Малкольм (17 апреля 1998 г.). «Саспенс и трупы проституток накапливаются в« Ночном дозоре » » . Хартфорд Курант . Проверено 1 февраля 2019 года .
  27. ^ «Ночной дозор (1997) - Оле Борнедал | Сводка, характеристики, настроения, темы и связанные с ними» . AllMovie .
  28. ^ "Прошлые фильмы Ника Нолти" . Entertainment Weekly . 19 марта 1999 . Проверено 19 ноября 2019 года .
  29. ^ "Юэн говорит" . www.angelfire.com .
  30. ^ «Жизнь Юэна МакГрегора в ужасе» . Журнал ВОЗ . Ноябрь 2019 . Проверено 18 ноября 2019 года .
  31. ^ a b «10 основных забытых фильмов» . Мерцающий миф . 3 июля 2020 . Проверено 19 июля, 2020 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Ночной дозор на IMDb
  • Ночной дозор в AllMovie
  • Ночной дозор в тухлых помидорах
  • Ночной дозор в кассе Моджо