Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нильс Ферлин
Н. Ферлин (обрезанный) .jpg
Родившийся
Нильс Йохан Эйнар Ферлин

( 1898-12-11 )11 декабря 1898 г.
Карлстад , Швеция
Умер21 октября 1961 г. (1961-10-21)(62 года)
Упсала , Швеция
Род занятийпоэт, лирик
Супруг (а)Хенни Лённквист

Нильс Ферлин (11 декабря 1898 - 21 октября 1961) - шведский поэт и автор текстов . [1]

Биография [ править ]

Ферлин (справа) и финский поэт Элмер Диктониус в Хельсинки , 1936 год.

Нильс Ферлин родился в Карлстаде, Вермланд , где его отец работал в Nya Wermlands-Tidningen . В 1908 году семья переехала в Филипстад , и его отец открыл собственную газету. Однако в следующем году его отец умер, и семья переехала из своей комфортабельной резиденции в более скромное жилище в промышленном районе, чтобы Ферлин смог закончить свое образование. Он получил высшее образование в шестнадцать лет.

Ferlin имел незначительную карьеру в качестве актера и дебютировал в возрасте семнадцати лет в Саломе по Оскару Уайльду . Он продолжил карьеру в передвижной театральной труппе.

Хотя многие стихи Ферлина меланхоличны, они не лишены юмора. Некоторые были положены на музыку и стали популярными, например, En valsmelodi , атака на музыкальную индустрию. [1] Ферлин продал более 300 000 томов своих стихов за свою жизнь. Его неизменная привлекательность отчасти объясняется его ярким изображением центра Стокгольма до возрождения города и его связью с популярной культурой, которая процветала там тогда. [2]

Несколько статуй Нильса Ферлина были воздвигнуты в Швеции: одна в Филипстаде, изображающая его сидящего на скамейке в парке, одна на городской площади Карлстада, когда он стоит на столе, и одна возле Клары Кирка в Стокгольме, где он закуривает сигарету. [2]

Тексты Ферлина были переведены на английский язык Мартином С. Оллвудом, [3] Фредом Лейном, [4] Тордом Фреденхольмом [2] и Роджером Хинчлиффом. [5]

Библиография [ править ]

  • 1930 En döddansares visor (Песни танцора смерти)
  • 1933 Барфотабарн (Босоногие дети)
  • 1937 Ларс и Лиза в Стокгольме (Ларс и Лиза в Стокгольме)
  • Очки 1938 года
  • 1944 Med många kulörta lyktor (С большим количеством цветных фонарей)
  • 1951 Кейсаренс папегоя (Императорский попугай)
  • 1957 Från mitt ekorrhjul (Из моего беличьего колеса)

См. Также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b История шведской литературы Ингемара Альгулина, (Стокгольм: Шведский институт, 1989), стр. 247-248.
  2. ^ a b c « С множеством цветных фонарей » Нильса Ферлина, пер. Торд Фреденхольм, (Mullsjö: Persona Press 1986).
  3. ↑ Скандинавские песни и баллады под редакцией Мартина С. Оллвуда (Mullsjö: Anglo-American Center, 1950).
  4. ^ Шведские песни LP, пер. Фреда Лейна (Стокгольм: флейта тролля, 1974).
  5. ^ Swedes On Love CD, пер. Роджер Хинчлифф, (Стокгольм: Roger Records, 1991).

Внешние ссылки [ править ]

Статуя Нильса Ферлина в Стокгольме

Шведский

  • Нильс Ферлин селльскапет
  • Нильс Ферлин в шведской музыке и кино.
  • Cirkusartisten som blev vår folkkäraste поэт

английский

  • Нильс Ферлин в « Найти могилу» .
  • Нильс Ферлин в Интернет-архиве .

Переводы

  • Куплет и другие стихи
Ролики
  • Får jag lämna några blommor (Могу я предложить вам цветы) наYouTube
  • Inte ens en grå liten fågel наYouTube
  • En valsmelodi (Мелодия вальса) наYouTube
  • Мелодия вальса наYouTubeПесня начинается в 8:36 попурри.
  • В народной моде наYouTubeПесня начинается в 7:42 попурри.