Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлен из Noises Off ... )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Шум выключен
NoisesOffFilmPoster.jpg
Афиша театрального релиза Эла Хиршфельда
РежиссерПетр Богданович
ПроизведеноФрэнк Маршалл
Сценарий отМарти Каплан
На основеОтключенные шумы
, Майкл Фрейн
В главной роли
КинематографияТим Сурстедт
ОтредактированоЛиза Дэй
Производственные компании
РаспространяетсяСнимки Буэна-Виста
Дата выпуска
  • 20 марта 1992 г. ( 1992-03-20 )
Продолжительность103 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет12 миллионов долларов
Театральная касса2 миллиона долларов

Шумы Off является 1992 американский фильм комедии режиссера Питера Богдановича , [1] с киносценария по Marty Kaplan на основе 1982 пьесе того же названия по Майкл Фрейн . [2] В его состав входят Майкл Кейн , Кэрол Бернетт , Кристофер Рив , Джон Риттер , Марилу Хеннер , Николетт Шеридан , Джули Хагерти и Марк Линн-Бейкер , [1] а также последнее исполнение спектакляДенхольм Эллиотт , умерший в том же году.

Сюжет [ править ]

Фильм следует за репетицией и исполнением ужасного фарса под названием Nothing On , популярного британского шоу, которое готовится к своему американскому дебюту в Де-Мойне, штат Айова , с второсортной бродвейской театральной труппой под руководством Ллойда Феллоуз ( первоначально названный Ллойд Даллас в пьесе и изображаемый Кейном). Среди актеров - увядающая звезда Дотти Отли (Бернетт), вспыльчивый и рассеянный Гарри Лежен (Риттер), небезопасный дневной сердцеед Фредерик Даллас (первоначально названный в пьесе Фредериком Феллоузом и изображенный Ривом), близорукая ведущая леди Брук Эштон. (Шеридан), игривая Белинда Блэр (Хеннер) и характерный актер- алкоголикСелсдон Моубрей (Эллиотт). За кадром лихорадочно работают Тим ​​Олгуд (Линн-Бейкер) и Поппи Тейлор (Хагерти).

Фильм начинается с генеральной репетиции перед премьерой, с незаконченным набором, и актеры все еще забывают реплики, недостающие реплики и неправильное обращение с реквизитом. Феллоуз остается только уговаривать, кричать на них и умолять их уладить дела. Ситуацию усложняют личные проблемы и закулисные отношения между актерами и съемочной группой, которые кипят под поверхностью во время репетиции, но выходят наружу, когда спектакль проходит через всю страну по пути в Нью-Йорк .

После репетиции в фильме показаны два спектакля пьесы: одно - утренник во Флориде, где враждующие актеры едва успевают закончить первый акт, а другое - в Кливленде, который быстро переходит в полный хаос и анархию. актерского состава могут или хотят выступать профессионально. Однако, несмотря ни на что, им удается разобраться в своих личных разногласиях и сплотиться для бродвейского дебюта, и шоу становится огромным хитом.

В ролях [ править ]

  • Майкл Кейн, как Ллойд Феллоуз
  • Кэрол Бернетт в роли Дотти Отли / миссис Клакетт
  • Денхольм Эллиотт - Селсдон Моубрей / Грабитель
  • Джон Риттер в роли Гарри Лежена / Роджера Трамплмэйна
  • Кристофер Рив в роли Фредерика Далласа / Филиппа Брента
  • Николетт Шеридан в роли Брук Эштон / Вики
  • Марилу Хеннер в роли Белинды Блэр / Флавии Брент
  • Джули Хагерти в роли Поппи Тейлор
  • Марк Линн-Бейкер, как Тим Олгуд
  • Рози Де Санктис - посетительница Майами Back stage

Производство [ править ]

По словам оригинального драматурга Майкла Фрейна, различные британские продюсеры просили его адаптировать пьесу к сценарию до того, как спектакль откроется в Нью-Йорке. «Я очень хотел это сделать, - сказал он, - но не видел, как это можно сделать. На самом деле, фильм (Богдановича) практически такой же, как и пьеса, с новым битом в конце и в конце. начало. Он снял это с большой храбростью. Понравится это людям или нет, я не знаю, но у него неплохо получилось ". [3]

Фрейн сказал, что предложил изменить персонажей на американцев. «Я чувствовал, что американскому продюсеру было бы проще организовать это с американским актерским составом, и было бы лучше, если бы их борьба с британским акцентом и стилем была частью действия. Эта политика, как мне кажется, окупилась. красиво - в фильме самый прекрасный актерский состав, с превосходными комическими актерами ». [4]

Первоначально Бодганович предложил роль Кэрол Бернетт Одри Хепберн . [5] Энни Поттс должна была сняться в фильме, но попала в автомобильную аварию, и ее заменила Марилу Хеннер. [6] Съемки начались в мае 1991 года. [7]

Богданович сказал, что его «намерение состояло в том, чтобы зрители покатались, а не останавливаться. Кто-то однажды написал книгу о немых фильмах под названием Spellbound in Darkness . Мне нравится эта фраза. Это цель. завораживают. Они похожи на сон. Орсон Уэллс назвал их "лентой снов". И я думаю, что это очень точно. Если вы можете привлечь всех к своей волне или к своей мечте, это прекрасное чувство ». [8]

Ретроспективно Богданович сказал: «Я намеренно не фигурировал в этой картине, потому что не хотел, чтобы люди писали обо мне и моей карьере. Я не хотел, чтобы что-то отвлекало от этого фильма». [9] Однако он добавил, что фильм был для него личным проектом. « Техасвилл о некоторых аспектах моей жизни», - сказал он. «Но эти персонажи на самом деле персонажи Ларри . И я чувствую сочувствие, сочувствие и интерес к ним как к людям. Но я думаю, что знаю людей в« Noises Off » лучше. Это больше людей, с которыми я лажу - актеры и персонажи, которых они играют. Это люди, с которыми я вырос. Я в шоу-бизнесе с 15 лет, и мне очень нравятся актеры. Мне нравятся люди из шоу.[9]

Выпуск [ править ]

«Мне понравился фильм, - сказал Фрейн. «Я не мог заранее представить себе, как такое по сути театральное искусство можно заставить работать в кино, но я думаю, что Богданович добился этого». [4] Однако, Frayn был недоволен счастливым концом фильма и сказал , что создатели фильм настаивал на том , что ничего надолжен был иметь успех. «Я предложил около дюжины кинематографических экстраполяций финальной катастрофы», - сказал Фрейн, добавив, что Богданович «энергично и разумно возражал в ответ. По сути, спектакль благополучно закончился в театре, - предположил он, - когда настоящие актеры вышли со всех улыбок. за их звонки на занавес. С другой стороны, в фильме зрители гораздо больше сочувствовали персонажам. Люди чувствовали себя обманутыми, если они не знали, что случилось с ними как личностями, и это было частью эстетики популярных кинематографических развлечений, чтобы все закончилось хорошо." [4]

Касса [ править ]

Фильм не имел кассовых сборов, заработав менее 1 миллиона долларов за первую неделю. [8]

Критический прием [ править ]

Фильм получил неоднозначные отзывы критиков. В своем обзоре в Нью - Йорк Таймс , Кэнби отметил, что «Есть целый ряд увесистых смеха , разбросанных по всему... Это Woozy экранизация» и добавил, " Шумы Offэто практически идеальная сценическая пьеса, построенная с такой деликатностью, что любая оппортунистическая корректировка может ее разрушить, что и происходит здесь. . . Возможно, это даже не вина господина Богдановича. Он не открыл спектакль каким-то глупым образом. Бывают случаи, когда камера успешно улавливает темп сумасшедшего движения, не отвлекаясь от него. Однако слишком часто действие и диалог понимаются настолько нечетко, что смех теряется. Проблема фильма более простая: попытка американизировать прекрасный английский фарс о провинциальной убогости. Это невозможно » [10]

Рита Кемпли из The Washington Post заметила: «Кажется, всем артистам нравится эта отправка, но мы всегда понимаем, что это средство передвижения лучше подходит для сцены». [11]

В The New Yorker Майкл Срагоу сказал: «Большую часть времени Богданович придерживается пьесы Фрейна, увлеченной авансценой, но при этом не работает для фильмов. Результат примерно эквивалентен панорамированию и сканированию телевизионной версии широкоэкранного спектакля. Богданович выбрал актеров, которых вы хотите увидеть ... в постановке, смотреть которую становится все невозможнее ». [12]

В своем обзоре видео-релиза Лоуренс О'Тул из Entertainment Weekly сказал: «Нет ничего более убийственного в фарсе, чем фильм. Его механика может прекрасно работать на расстоянии от сцены ... но близость главного экрана указывает на то, что на это указывает близость домашнего экрана. Подчеркните каждый недостаток в бесполезной адаптации Питера Богдановича: анорексичные визуальные эффекты, раздутую актерскую игру, точное время и часто скучное направление. Актеры ... все играют в игру, но смотреть, как актеры так стараются, утомительно ». [13]

Time Out London говорит, что в фильме «несомненно есть свои моменты, но он все равно разочарует тех, кто глупо посмеялся над оригиналом». [14]

Канал 4 отмечает: «Неистовый фарс Фрейна всегда был трудным для исполнения на большом экране, но Богданович и восторженные актеры изо всех сил стараются выдержать хаос и импульс. Те, кто помнит оригинальный театральный хит, связаны быть разочарованным отсутствием непосредственности и случайным чувством хитрости, но это совершенно полезно ». [15]

Сискель и Эберт поставили фильму два больших пальца вниз. [16]

Рейтинг Noises Off на сайте Rotten Tomatoes составляет 61% на основе двадцати трех обзоров. [17]

См. Также [ править ]

  • Список американских фильмов 1992 года

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b «Отключение шумов» . Классические фильмы Тернера . Атланта : Радиовещательная система Тернера ( Time Warner ) . Проверено 6 октября, 2016 .
  2. ^ Фрейн, Майкл (1985). Шумы отключены . Нью-Йорк : ISBN Samuel French, Inc.  978-0573619694.
  3. ^ Создатель Noises Off снова пишет романы: [Выпуск AM] Вит Вагнер Торонто Стар. 18 февраля 1992 г .: B1.
  4. ^ a b c Играет 'Noises Off' по-американски: [Домашнее издание] Фрейн, Майкл. Los Angeles Times 6 апреля 1992: 3.
  5. ^ ОНИ ВСЕ СМЕХИЛИСЬ ... СНОВА: [Окончательное издание] Гленн Ловелл, Рыцарь-Риддер. Калгари Геральд 20 марта 1993 г ​​.: A14.
  6. ^ O'Malley & Collin INC: [ФИНАЛ СЕВЕРНОГО СПОРТА, C Edition] Кэти О'Мэлли и Дороти Коллин. Чикаго Трибьюн 8 мая 1991 г .: 28.
  7. ^ On Stage и Off Witchel, Алекс. Нью-Йорк Таймс 12 апреля 1991 г .: C.2.
  8. ^ a b ЛЕНТА МЕЧТ, ВЫЖИВШАЮЩАЯ ЛИЧНУЮ КОЛОДКУ, ПОМОГАЕТ ДИРЕКТОРУ ОБНОВИТЬ ФОКУС: [ТРЕТЬЕ издание] Лонгсдорф, Эми. Утренний звонок; Аллентаун, Пенсильвания [Аллентаун, Пенсильвания], 5 апреля 1992 г .: F01.
  9. ^ a b ДРУГОЙ ФИЛЬМ БОГДАНОВИЧА НАЗЫВАЕТСЯ КУЛЬТОВЫМ СТАТУСОМ: [ТРЕТИЙ ВЫПУСК] Лонгсдорф, Эми. Утренний звонок; Аллентаун, Пенсильвания [Аллентаун, Пенсильвания], 13 февраля 1994 г .: F01.
  10. ↑ Кэнби, Винсент (20 марта 1992 г.). « Обзор New York Times » . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинального 19 мая 2011 года.
  11. ^ Kempley, Рита (20 марта 1992). " Вашингтон пост обзор" . Вашингтон Пост . Проверено 20 мая 2010 года .
  12. ^ The New Yorker обзор
  13. ^ Еженедельный обзор развлечений
  14. ^ Обзор Time Out London Архивировано 7 июня 2011 г. в Wayback Machine.
  15. ^ Обзор канала 4
  16. ^ Siskel & Ebert . «Обзор: шум выключен» . В кино . Дисней . Проверено 15 июня 2009 .[ мертвая ссылка ]
  17. ^ https://www.rottentomatoes.com/m/noises_off

Внешние ссылки [ править ]

  • Отключение шума в Британском институте кино
  • Отключение шумов на IMDb
  • Отключение шума в AllMovie
  • Отключение шума в кассе Mojo
  • Отключение шума в тухлых помидорах