Для Норвегии: Кимперс Фёделанд,
Ви денне Скаал виль тёмме, Огнаар
ви фёрст фаае Блод паа Танд,
Ви сёдт ом Фрихед дрём;
Dog vaagne vi vel op engang
Og bryde Lænker, Baand og Tvang;
For Norge, Kjæmpers Fødeland,
Vi denne Skaal udtømme!
Hver tapper Helt, blandt Klipper fød,
Vi drikke vil til re;
Hver ærlig Norsk, som Lænker brød,
Skal evig elsket være!
Den vrede Livvagts Vaabenbrag
Forklarer trolig Nordmænds Sag.
Hver ærlig Norsk, blandt Klipper fød,
Vi drikke nu til Ære!
En Skaal для Dig, min kjække Ven,
Og для de norske Piger!
Og har Du en, saa Skaal for den!
Og Skam faae den, som sviger!
Og Skam faae den, som elsker Tvang
Og hader Piger, Viin og Sang!
En Skaal для Dig min kjkke Ven,
Og для de norske Piger!
Og nok en Skaal для Norges Fjeld,
For Klipper, Snee og Bakker!
Хор Доврес Эхо раабе: «Держится!»
Для Skaalen tre Gang takker.
Ja Tre Gang tre skal
Alle Fjeld For Norges Sønner raabe Held;
Endnu en Skaal для Dig mit Fjeld,
For Klipper, Snee og Bakker!
| Для Норвегии, родины гигантов,
этот тост опустеет,
и когда мы его попробуем,
мы сладко мечтаем о свободе;
Хотя когда-нибудь мы проснемся
и разорвем цепи, узы и принуждение.
За Норвегию, родину гигантов,
мы этот тост опустеем!
Каждого храброго героя, рожденного среди скал,
мы выпьем за честь;
Каждый честный норвежец, у которого порвались цепи,
будет любим навсегда!
Треск ружей разгневанного охранника,
правдиво объясняет причину норвежцев.
Каждый честный норвежец среди скал рожден, За
честь выпьем!
Тост за тебя, мой красивый друг,
и за норвежских девушек!
Если есть, то тост за это
и позор тем, кто предает!
Да позор тем, кто любит принуждение
и ненавидит девушек, вино и песни!
Тост за тебя, мой красивый друг,
и за норвежских девушек!
И все же тост за норвежские горы,
за скалы, снег и холмы!
Услышьте отголосок Довре : «Удачи!»
за тосты троекратное спасибо.
Да, беречь троих все горы будут,
ибо сыновья Норвегии плачут: Удачи!
Еще тост за тебя, моя гора,
за скалы, снег и холмы! |
